探讨了农民素质培养与农业科技推广相互适应的新途径——参与式培训模式。
It discussed the new method on adaptation of peasants' quality and agriculture technology popularization, which is participation training model.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。它不是像一些全球化的批评人士所说的一种力量往一个方向前行。
Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces. It is not, as globalization critics suggest, a single force pulling in a single direction.
卫生系统是复杂的自适应系统，各个环节以意想不到的方式相互作用。
Health systems are complex adaptive systems and their different components can interact in unexpected ways.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
我的两个儿子相互都很爱对方，我刚当母亲的时候，忙乱得很，是看到了他们互帮互爱，我才真正适应我们的新生活。
My two boys love each other so dearly and when I was struggling in the early days of motherhood, it was seeing their love for each other that helped me come to terms with our new life.
很显然全球化是有些相互矛盾的力量进行一种复杂的适应。
Clearly globalization is a complex set of partly contradictory forces.
其实，在此基础上高度开发社会潜力和全面振兴各行各业来相互适应是完全可能的。
In fact, based on this highly potential and the development of a comprehensive community revitalization businesses to adapt to each other is entirely possible.
系统生物学的方法，正在越来越多地应用于宿主-病原体相互作用的探索，包括病毒感染先天免疫和适应性免疫的影响。
Systems biology approaches are being increasingly applied to the exploration of host-pathogen interactions, including the impact of viral infection on innate and adaptive immunity.
只有当经济体所运用的内部制度与外部环境、非正式制度相互适应时，才会发挥其最优状态并产生经济效益。
Only when the economy by the use of internal systems and external environment, the informal system of mutual accommodation, the only play to their optimal state and generate economic benefits.
目标即是将合适的人员配置到适当的工作岗位上，使其适应工作岗位，并相互合作高效工作。
It is aimed to put the right person on the right position, make them work efficiently and cooperatively.
任何一种管理理论和技术都有一个与国情和本企业具体情况相互适应、相互融合的过程。
During the course there should be an adaptation to the country circumstance and a harmony to the situations of respective enterprises.
植物次生物质是植物对环境的一种适应，是在长期进化过程中植物与生物和非生物因素相互作用的结果。
Plant secondary metabolites is an adaptation of plants to circumstances, and its result of plant interacting with biotic factor and abiotic factor in the permanent evolution.
本文讨论了分组交换网中路由选择算法与全局可计数分散式自适应流量控制相互作用对网路性能指标和稳定性的影响。
In this paper we studied effects of interactions between routing and global Isarithmic adaptive flow control algorithms on the performance and stability in packet-switching networks.
传统的电信业务支撑系统之间相互隔离，形成“信息孤岛”，难以适应电信业快速灵活地增加新业务、新应用的要求。
The traditional telecommunications business support system is split, formation of "information islands", Difficult to adapt to the rapid development of the telecommunications industry requirements.
针对目标跟踪中的目标机动问题提出了一种“基于自适应相互作用多模型”的算法。
In order to resolve the maneuvering problem in target tracking, an algorithm based on interacting multiple model (IMM) method was presented.
研究结果初步揭示了ZYMV作为单链RNA病毒通过与寄主相互作用而表现寄主适应性变异的趋势。
Our results showed that the trend of ZYMV variation for its rapid adoption for fitness of the ecological condition, especially to host interaction by mutation of its genomic RNA.
有时候，球队中有新的成员加入的时候，大家都需要一些时间来相互适应。我觉得上个月我们就做得很不错了。
Sometimes when new faces come in you need time to gel and I think the last month was much better from us.
区域集群企业的进化主要受集群企业个体适应度、所处市场环境以及与其他企业之间的相互竞争三个因素影响。
The evolution of regional enterprise cluster is mainly influenced by individual enterprise adaptability, market environment, and the competition with other enterprises.
宇宙的智慧是群体性的，因此它根据高等物种的需求创造低等物种，让高等物种相互适应。
The intelligence of the universe is social. Accordingly it has made the inferior things for the sake of the superior, and it has fitted the superior to one another.
结合育种实践论述了玉米高产开发中品种类型特性与生态条件的相互适应性。
The adaptability of hybrids type characteristic with the ecological condition in maize high yield developing has been discussed in this paper with the maize breeding practice.
世界各国的经验表明，卫生信息技术的引进是一个需要人员、机构和技术相互沟通、适应、转变的过程。
The proven evidence around the world suggests that introducing health ICT is a mutual transformation process that actively involves people, organisation and technology.
有不同意见不要紧，关键是要相互尊重、相互适应、相互体谅、相互帮助，不要把自己的主张强加于人，老想改变对方，事实上谁也改变不了谁。
Whats essential is that we should respect, accommodate and help each other instead of forcing our own ideas on each other. In real life no one is able to change others.
而传统的预算管理体系中，预算往往与战略、非财务指标等相互脱节，导致预算不能适应现代企业经营管理和竞争环境的需要。
In practical operations of traditional budget management, the budget is often out of touch with strategy and non-financial indicators, which resulted in a strategic limited budget.
而传统的预算管理体系中，预算往往与战略、非财务指标等相互脱节，导致预算不能适应现代企业经营管理和竞争环境的需要。
In practical operations of traditional budget management, the budget is often out of touch with strategy and non-financial indicators, which resulted in a strategic limited budget.
应用推荐