这两个组成部分是相互补充的。
首先，它们提供了相互补充的文档描述机制。
First, they provide complementary mechanisms for describing documents.
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
两者都是必需的，它们之间应该是相互补充的关系。
本文给出时域辨识与频域辨识相互补充的一些事实。
This paper gives some complementary pictures of the time domain approach and the frequency domain approach in system identification.
气的促进和固摄功能是相互对立、相互补充的两方面。
The promoting and controlling actions of qi are the two aspects of mutual opposition and mutual complement.
一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的。
A woman in whom intelligence and femininity were not antagonists but complement to each other.
在判断机器故障、寻找故障根源方面，它们是相互补充的。
In judging faults and finding causes for the faults, both of them are complementary.
由此得出收敛思维与发散思维是对立统一、相互补充的关系。
So we result convergent thinking and divergent thinking is the unity of opposites, mutually complementary relationship.
本文还叙述了流量气测法和流量液测法的特点和相互补充的情况。
Menhwhile, this paper also describes features of air-assisted and liquid-assisted fuel flow metering methods and how they complement each other.
大会之间应该不会有很多相互重叠的内容，但它们肯定是相互补充的。
There shouldn't be much content overlap between the conferences, but they are most definitely complementary.
这意味着，这两者之间的生产方法和股票采用的制度，相互补充的关系。
This means that there is a mutual correlation between the method of production and the adopted system of stock replenishment.
没有非白即黑的答案，正因为如此，才会有多种相互竞争、相互补充的技术共存。
There are no black-and-white answers, which is why such a multitude of competing and complementary techniques exists.
没有天使的世界缺少了与他相互补充的东西，单翼的天使注定了一生孤独无依。
A world without angels is a world without its complementary part. Single-winged angels are destined to live in solitude all their life.
整体，全体：整体或相互补充的各部分的总体，该整体能促成单一效果，尤其是。
A unit or group of complementary parts that contribute to a single effect, especially.
但是，应尽量本着相互补充的原则而非相互矛盾的原则来解释本协议之规定及其所有附件。
Notwithstanding the above, the provisions of this Agreement, including all Schedules, shall be wherever possible construed as complementary rather than conflicting.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
内容提要竞争与规制是网络型基础产业治理的两种制度安排，二者在很多方面是相互补充的。
Competition and regulation are two institutional arrangement in the governance of network infrastructure industries, they are complementary each other.
由于微扫描利用了同一景象的序列图像之间不同却相互补充的信息，可以更好的重建原始图像。
Due to the fact technique of microscanning makes use of the compensative information between each single image with different order, the information of the original image can be recovered very well.
我相信这已很大程度上由于域驱动设计、丰富的域模型模式和测试驱动开发之间相互补充的关系。
I believe that this has been largely due to the complementary relationship between domain-driven design, the rich domain model pattern, and test-driven development.
作者对主观考试持全面赞成的态度，发言人论辩说两种考试都有不同的作用，因此，是相互补充的。
In summary, the writer holds an all-favorable attitude towards subjective test, and the speaker argues both tests have different roles to play and thus, mutually complementary.
这三个标准是系统阐释话语连贯时应遵循的准则，它们并不相互排斥、相互矛盾，而是相互补充的。
The three criteria, complementary to each other rather than contradictory with each other, are believed to constitute an integrated picture of coherence analysis.
在某种程度上，它们是相互补充的，但是它们在思想上也根据一定程度的不同目的而提出了不同的观点。
To some extent they are complementary accounts, but they also propose alternatives with somewhat different purposes in mind.
上述五个部分有机组合，成为相互补充的整体，为高校工程项目评价提供了科学、客观的十九个指标。
The organic combination of these five parts becomes a mutually complimentary whole which supply nineteen scientific and objective indicators for the evaluation of engineering project in university.
研究结果表明，外部监督和团队成员的过度自信对团队整体预期效用的作用是相互替代、而不是相互补充的。
The result shows that overconfidence of team agent and external monitoring are substitutes rather than complements for the expected utility of the whole team.
培训是形成知识、技能、规则、理念或态度的系统过程，它将在业务需要和员工素质上产生相互补充的效果。
Training is systematic process to foster the acquisition of KNOWLEDGE, SKILLS, RULES, CONCEPTS, OR ATTITUDES that result in improved match between business requirement and employee characteristics.
波究瓦德发现两个相互补充的自由参数：一个在大弹跳之后独有的，而另一个却几乎总是在大弹跳之前所独有的。
Bojowald discovered that two of these free parameters are complementary: one is relevant almost exclusively after the Big Bounce and the other is relevant almost exclusively before the Big Bounce.
波究瓦德发现两个相互补充的自由参数：一个在大弹跳之后独有的，而另一个却几乎总是在大弹跳之前所独有的。
Bojowald discovered that two of these free parameters are complementary: one is relevant almost exclusively after the Big Bounce and the other is relevant almost exclusively before the Big Bounce.
应用推荐