这两个组成部分是相互补充的。
因此，它们两者应紧密协调相互补充。
Hence, both of them should closely coordinate and complement each other.
因此，它们应当相互补充而非相互排斥。
They should therefore become complementary rather than mutually exclusive.
这两种技术可以相互补充。
两者都是必需的，它们之间应该是相互补充的关系。
首先，它们提供了相互补充的文档描述机制。
First, they provide complementary mechanisms for describing documents.
它们彼此之间相互补充。
它们不能相互分离，而是相互联系、相互补充的。
They can not be separated, but are related to and complement one another.
工作和玩耍不相矛盾，事实上，他们相互补充。
Work and play do not contradict each other; in fact, they complement each other.
本文给出时域辨识与频域辨识相互补充的一些事实。
This paper gives some complementary pictures of the time domain approach and the frequency domain approach in system identification.
第四，强化执法，实行了行政保护和司法保护并行运作、相互补充。
Fourth, law enforcement is being strengthened. Both administrative and judicial protection are provided, which complement each other.
在区域合作进程中，与其他合作机制相互补充、相互促进。
The trilateral cooperation mechanism is complementing and improving other cooperation mechanisms in the progress of regional cooperation.
而是说，每种媒体在媒介生态系统中各有千秋，相互补充。
Rather, I'm simply pointing out that each has its place in the media ecosystem.
在实践中，这种直接适用又与间接适用共存，并相互补充。
In practice, the direct application and the indirect application co-exist, and mutual complement.
一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的。
A woman in whom intelligence and femininity were not antagonists but complement to each other.
在判断机器故障、寻找故障根源方面，它们是相互补充的。
In judging faults and finding causes for the faults, both of them are complementary.
这些支柱相互补充，并保证一个国家有尽可能多的人能在晚年安享养老金。
The pillars complement each other and help ensure that most people in a given country will have secured a pension provision for their old age.
大会之间应该不会有很多相互重叠的内容，但它们肯定是相互补充的。
There shouldn't be much content overlap between the conferences, but they are most definitely complementary.
屋顶高度相同，开窗形式匹配，青砖与石质材料相互补充，相得益彰。
The roof level is identical, window heights match, and the grey brickwork complements the monochrome stonework.
这意味着，这两者之间的生产方法和股票采用的制度，相互补充的关系。
This means that there is a mutual correlation between the method of production and the adopted system of stock replenishment.
新媒体不仅没有完全替代传统媒体，而且形成了相互补充和促进的形势。
Rather than replacing the traditional media, the new media has served to supplement and enhance it.
弹性代换——产品中的两个因素投入产品中相互补充或是代替的衡量度数。
Elasticity of substitution — a measure of the degree to which two factor inputs complement or substitute for one another in production.
一个好的团队不仅仅是有一些优秀的球员而且也需要每一个团队成员相互补充。
A good team is not only having some excellent players but also needing every team members complement each other.
不同机构和在不同地方的工作必须相互补充，并在有充分技术指导的情况下完成。
It is imperative that work by different actors, and in different sectors, is complementary, and carried out with appropriate technical guidance.
没有非白即黑的答案，正因为如此，才会有多种相互竞争、相互补充的技术共存。
There are no black-and-white answers, which is why such a multitude of competing and complementary techniques exists.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
但是，应尽量本着相互补充的原则而非相互矛盾的原则来解释本协议之规定及其所有附件。
Notwithstanding the above, the provisions of this Agreement, including all Schedules, shall be wherever possible construed as complementary rather than conflicting.
但是，应尽量本着相互补充的原则而非相互矛盾的原则来解释本协议之规定及其所有附件。
Notwithstanding the above, the provisions of this Agreement, including all Schedules, shall be wherever possible construed as complementary rather than conflicting.
应用推荐