结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
药物分发点有时是在医院外的帐篷里，这让他们有了相互认识的机会，继而开始互相照顾。
And it means they get to know each other, and then start to care for one another.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
我们没有互相了解其他人任何的生活实际情况，没有相互当作人看待，或者了解其他人在这个项目中的动机或需要。
We didn't learn anything about the realities of one another's lives, about one another as people, or about what others' motivations or needs are in the deal.
“关系”是一个人们互相帮忙并建立其一种难于拒绝的相互义务的系统。
Guanxi is a system of exchanging favors that builds mutual obligations that are difficult to refuse.
较大的过程事实上可能是多个，相互相互作用的过程一起运行。
Large processes may actually be multiple, interrelated processes that work together.
这样的话，您必须要非常熟悉perl和c，以及它们之间是如何互相作用的，还要非常熟悉您的目标语言，以及它与c语言之间是如何相互作用的。
Thus you have to be pretty darned familiar with Perl, c, how they interact with one another, as well as your target language and how it interacts with c.
团队就意味着互相帮助，相互鼓励，如果你们采取消极的态度，经常抱怨，与你们的共同目标背道而驰，那么你们这个团队肯定会解体。
Team members can help each other out and encourage each other, or they can rip the team apart by being negative, by blaming, by working against common goals.
他们相互交往，也给孩子提供这种机会，父母们几乎是把男孩和女孩均等的分开来，让他们可以在舒适的场景下互相了解。
They met socially and provided the children -almost evenly split between boys and girls - a chance to get to know one another in comfortable Settings.
更贴切的说，它们互相影响并且互相依赖，这是在它们确定健康促进条件的复杂的相互干扰。
Rather, they are interacting and interdependent, and it is the complex interrelationships between them which determine the conditions that promote health.
这个新的能力准许你们立刻直接互联维度地与你们所正在进行的实相互相作用影响。
This new capability allows you to interact, immediately, directly and inter - dimensionally, with what is going on in your reality.
在开发这些应用和软件的过程中，该平台创建了能够与其他平台互相互动和使用的功能。
While developing these application and software's, the platform created a function of interactivity and usability in other platforms.
如果水瓶和金牛正在恋爱，瓶子一定会发现很很难得的金牛会推动他们去追寻某一种命运，即使要放弃相互相处的时间。
If your relationship is working, apparently you have found that rare Taurus that will push you to reach for the stars, even if it means giving up some time with them.
经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。
It takes a long time for all the nations to unite as one country by surporting and learning from each other.
但是我们认为，这都不妨碍不同的国家，不同的民族之间相互尊重，平等相待，互相学习和借鉴。
We don't think these differences should impede the efforts of countries and nations to embrace mutual respect and treat each other as equals and learn from each other.
菲律宾广场大饭店的日落展示馆帐篷里面四处洋溢著浓郁的气氛。与会者交杂著，互相交换名片与相互拍照留念。
The exuberant spirit was predominant inside the Sunset Pavilion Tent at the Westin Philippine Plaza. The attendees mingled, exchanged calling cards and traded cameras for photographs.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
休息厅陈设着黑色几何框架形桌椅，与白色的办公格相互相得益彰，绿色的室内装饰品为空间带来了不一样的色彩。
The furnishings in the lounge area have exposed black frames which complement the white grid of the office volume. Green upholstery offers an injection of colour.
互相依赖是指一个组织中各个单位之间的相互依靠相互信赖的关系，两个相互关联的单位可以从他们环境中不断增强的能力中获益。
Interdependence refers to mutual dependency between units within an organization, and both units in a mutually dependent relationship can benefit from increased power over their environment.
由于双方各有子女，在财产问题上互相偏袒的不足为怪，在赡养问题上相互推诿更是人们经常遇到的。
Because the two sides have their own children, on the property problem is hardly surprising that the bias of each other, people in the support on the issue of mutual shuffle is often encountered.
我相信我们的爱是相互的，如果我们互相信任，那么我们就愿意敞开心扉，摘下面具，去掉伪装，显示我们真实的自我。
If we trust each other, we are willing to be open to each other and can shed masks and pretenses and reveal our true selves.
经过长期的互相帮助，相互学习，形成了统一的多民族国家。
By that the long range mutuality helping, studying mutually, have formed a unified multi-ethnic country.
我相信我们的爱是相互的，如果我们互相信任，那么我们就愿意关闭心扉，摘下面具，去掉伪装，显现我们真实的自我。
If we trust each other, we are willing to be open to each other and can shed masks and pretences and reveal our true selves.
列示了企业在经营管理中既相互分工负责，又互相牵制、相互制约的主要内部控制环节和容易发生问题的失控点。
The key inner control links which are in division of labor, interface and constraint with each other in the operation management of the enterprise are illustrated.
在一起时，这两人一贯互相挑战，他们忠于各自的信仰。即使在他们各自的信念让他们保持距离时，相互间的尊重又把他们两人拉到了一起。
Together, the two consistently challenge one another, each steadfast in their respective beliefs. It is this mutual respect which draws them together, even as their convictions keep them apart.
在一起时，这两人一贯互相挑战，他们忠于各自的信仰。即使在他们各自的信念让他们保持距离时，相互间的尊重又把他们两人拉到了一起。
Together, the two consistently challenge one another, each steadfast in their respective beliefs. It is this mutual respect which draws them together, even as their convictions keep them apart.
应用推荐