六方进程意味着他更难利用他的邻居们来相互牵制。
The six-party process was meant to make it harder for him to play his neighbours off against each other.
当这些层停止影响时，彼此之间就相互牵制。
When the layers have stopped affecting each other suspect stagnation.
因为在大公司间总是有一种令人不安的“相互牵制”的僵持局面。
There has always been a kind of uneasy "mutually assured destruction" standoff among giants.
地基和坝体相互约束，相互牵制，在接触面上，两者的变形必须协调一致。
The foundation and dam body restrain each other , pin down one another, on the interface, the deformation of the two must be in concert and harmony.
他们相互争夺中，也必然相互牵制，朝歌这方众人正好可以利用这种纷争产生的空隙。
They are battling out mutually, also by all means lead long to make mutually, dynasty song this square public at the right moment can make use of the crevice of this conflict creation.
在烷基糖苷的合成反应中，影响糖苷得率的因素很多，且各因素之间又存在着相互牵制作用。
There are so many factors of affecting the yield of alkyl polyglucoside, which may be act with others.
这组，临时平衡中既有安全对抗关系，也有安全合作美系。美台“准联盟”关系则是各支力量相互牵制、相互妥协的结果。
Correlated with both military confrontation and security cooperation, US-Taiwan "quasi-alliance" is the result of mutual balancing and mutual compromise.
通过混合氧化物概念的引入，解决了多元碳化物调配中各组元相互牵制的问题，将多元碳化物和一元碳化物的计算统一起来。
The concept of mixed oxide is introduced to solve the problem of mutual restriction between components in the mixing of multi-element carbides.
列示了企业在经营管理中既相互分工负责，又互相牵制、相互制约的主要内部控制环节和容易发生问题的失控点。
The key inner control links which are in division of labor, interface and constraint with each other in the operation management of the enterprise are illustrated.
艺术史是“艺术”与“历史”，表现为相互联系与牵制的两条路径。
Art history is "art" and "history", which are two different aspects relating with and influencing each other.
艺术史是“艺术”与“历史”，表现为相互联系与牵制的两条路径。
Art history is "art" and "history", which are two different aspects relating with and influencing each other.
应用推荐