因为两个亚单元并不相互接近。
相互接近的茎尖之间比相距较远的茎尖之间的影响要大些。
Nearby shoot tips are more likely to affect each other than those that are far apart from each other.
他们相互接近，她必然会爱上他，她对这个不可避免的结果已经屈服了；
She had bowed to the inevitable result of proximity, the necessity of loving him;
的时刻，我们收集分享我们的感受和印象-我们自己的相互接近，我认为不能更好地描述了船长以外的任何人千利休。
The moment of gathering where we share our feelings and impressions – our own mutual closeness which I think can not be better depicted by anyone other than master Sen no Rikyú.
作为同一物种，为什么我们感觉这样亲近，而为什么我们又总是披上自卫的外衣，掩饰内心深处的情感和信念，使我们永远无法真正相互接近？
And why do we feel draw together as a species, yet we steadily build up defensive barriers around our innermost feelings and beliefs so we can never be truly close to anyone?
从某种意义上看，根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时，相对论就背离了经典理论)，电子运动速度加快，电子间相互结合的方式就会受影响。
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
希尔指出，多数的这些结构相互之间非常接近。
Hill noted that most of these structures are quite closer to each other.
近似搜索查找一系列相互“接近”的词语或短语。
Proximity searches look for sets of words or phrases that occur "close" to one another.
可以通过纳米结构电路(如接近绝对零度的超导铝)得到更强大的相互作用(电路量子电动力学，CircuitQED)。
A much stronger interaction can be obtained with nano-structured circuits in which metals like aluminum become superconducting at temperatures just above absolute zero (circuit QED).
但是，当物体相互非常接近时，物体之间几乎不存在让这种粒子闪现的空间。
But when objects get very close together, there's little room for particles to flash into existence between them.
两个分子上的碳原子非常接近，相互联接，形成新的化合物。
Carbon atoms on the two molecules, now in close proximity, bond to each other, forming a new compound.
但是对于相互间不发生交互的双星系统，当它们旋转着接近对方时，天文学家就可以精确地测量出其公转周期的改变量。
With a noninteracting pair, astronomers can precisely measure the change in the orbital period of the stars as they spiral toward each other.
但我还是缓慢而小心地接近你，一定因为相互怜惜。
But I still slow and careful to close to you, must be because mutual pity.
如果你更接近光的频率，当你在和谐一致的状态与他们的光的振动频率相互共振，你将更加容易接收到他们的想法。
You will be far more receptive to their thoughts when you resonate in harmony with their light vibrations if you are closer to light frequencies.
接近设置时，另一个传感器的光入射时造成的不稳定动作，叫做相互干扰。
The unstable action resulted from the entrance light from another sensor while the photoelectric sensor is approaching the equipment is called mutual interference.
电位序接近的金属，相互间没有很强的影响。
Metals near each other in the series do not have a strong effect on each other.
结果表明，随着温度上升，相互作用对集体态能量值的影响逐渐减弱，TDA集体态能量值逐渐接近RPA集体态能量值。
The results showed that with the increase of temperature the effect of interaction on the energy of collective state decreased and the energy difference between TDA and RPA decreased.
在少齿差内啮合传动中，存在多对接近啮合的小间隙齿面于理论啮合点左右，轮齿受力产生的微小变形使得某些对齿面相互接触进入啮合状态。
In small tooth difference of inner meshed transmission, there were a few pairs of tooth faces which were apart from each other for a small gap beside the contact point generated by two meshed teeth.
由于考虑了换流站交直流侧谐波的相互作用，该计算结果与实际情况更为接近。
Due to considering the interaction of harmonics at ac and DC sides of converter station, the calculation result is more close to actual situation.
考虑波浪、潮汐风暴潮相互作用的数值模式从物理机制上讲更加合理，从数值模拟结果看，与实测值更加接近。
It is more reasonable when the numerical model including the wave-tide-surge interactions, and the numerical results are close to the measured data.
当蜜蜂接近花卉时，会产生电荷间的相互作用，而蜜蜂会感觉到。
As a bee gets close to a flower, there is an electric interaction, and the bee can feel it.
两个人的默契，在逐步将两颗心的距离缩短，在无意识中垂垂接近相互。
Two person's tacit understandings, in two heart's range attenuations, approach gradually slowly in unconsciousness each other.
各国社会制度不同，但不应妨碍彼此接近与相互合作。（转换成汉语偏正复句的转折句）
Differences between the social systems of states shall not be an obstacle to their approachment and co-operation.
格节点城市的代表，而网络中的神经元代表氨基酸走向最接近的城市，但以螺杆菌相互作用。
The lattice nodes represent the cities whereas the neurons in the network represent the amino acids moving towards the closest cities, subject to the HH interactions.
异地恋与那种最接近的关系没有什么不同，都需要大量的工作，深入全面的交流，耐心，奉献和相互理解。
A long distance relationship is no different from a proximal relationship in that they both require a great deal of work, excellent communication, patience, sacrifice and understanding.
由这种有效相互作用所求得的被吸附量子气体的第二维里系数及其二阶导数，比由理想二维物理模型出发所得结果更接近实验数据。
The second virial coefficients and its second derivatives calculated from this effective potential agree with the experimental data much better than that calculated from the ideal 2-dimension model.
由这种有效相互作用所求得的被吸附量子气体的第二维里系数及其二阶导数，比由理想二维物理模型出发所得结果更接近实验数据。
The second virial coefficients and its second derivatives calculated from this effective potential agree with the experimental data much better than that calculated from the ideal 2-dimension model.
应用推荐