这就是相互性。
我目前主要在写一本书，是关于莫扎特音乐中的相互性。
My current project is a book on reciprocity in Mozart's instrumental music.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系，相互性是其灵魂。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners, the concept of "mutuality" is the spirit.
无论我们愿意相信与否，人类生活的主要特征是相互性，而不是独立性。
Mutuality rather than independence is the chief characteristic of human life, whatever we'd like to believe.
爱情真正的相互性需要那些拥有自己、在给予对方同时能保留自己身份的。
True mutuality in love requires people who possess themselves and who can give to each other while holding on to their own identities.
经济学家不理解科斯及其理论，因为他们不懂得科斯定理、相互性定理和科斯核心定理的内在联系。
Economists don't understand Coase and his theory because they cannot understand the internal links among Coase Theorem, Relativity Theorem and the Core Theorem of Coase.
这是在宣布事物之间的绝对的相互性，我们能在二元关系上理解这些事，但是我们惯常于把一个是当成另一个的原因。
It is a declaration of absolute interdependency among the things that we understand in binary terms but that we take somehow one to be causative of the other when we think about them.
因此，基于分子态基础理论的关于环境与我们的基因组之间影响的相互性研究是十分必要的，有关它们之间的分歧好像并不重要。
So, as the molecular underpinnings are elucidated, the need to study the interaction between environment and our genome is highlighted, and the divide seems less relevant.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
许多作者更喜欢用“协会”而不是“社区”这个词来强调这种相互作用的松散性。
Many authors prefer the term "association" to the term "community" in order to stress the looseness of the interaction.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
这项任务的相互依赖性将棒球与足球和篮球区分开来。
This task interdependence distinguishes baseball from football and basketball.
另一方面，在干旱和半干旱地区，湖泊数量少，湖泊之间距离远，减少了相互关联的可能性。
In arid and semiarid regions, on the other hand, the small number of lakes and the great distances between them reduce the possibilities for correlation.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
这种数量可观的相互交易随后给社会造成了一定的复杂性。
This considerable volume of intercommunity exchange brought a degree of social complexity in its wake.
拥有一台电视机的优越性与购买它所需的钱财相互抵消。
The advantages of having a TV set and the money it costs balance each other out.
由于这些潜在的相互作用性，在服用任何草药补充剂前，患者应该经常咨询他们的医生。
Because of these potential interactions, patients should always consult with their doctors before taking any herbal supplement.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
这些较小系统相互合作提供整个系统的功能性。
These smaller systems team up to provide the functionality of the whole.
不过，我至少一定程度上意识到了这种相互依赖性。
However, I have at least a certain degree of awareness of this interdependence.
前两个任务相互没有依赖性，这意味着它们是应用并行方式执行顺序工作模式的理想对象。
The first two tasks do not depend on each other, which means they are ideal candidates for applying the pattern of serial to parallel work.
类unix编程环境的成功很大程度上归功于工具的高品质和选择，以及这些工具之间相互衔接的简易性。
The success of UNIX-like programming environments comes largely from the quality and selection of tools, and the ease with which they can be joined together.
相互连接性意味着将部件、工具和人员的实时位置信息与设备健康状况和库存程度整合在一起。
Interconnectivity means bringing together real time location information for parts, tools, and personnel along with equipment health status and inventory stock levels.
即使这些额外的任务没有明确提出来，它也可以使得团队的相互独立性和组织功能减弱。
Even though these extra tasks are not explicitly approved, they are the grease that makes our interdependent teams and organizations function.
所以很难估测在实际饮食情况下相互作用的复杂性。
It will be difficult to evaluate the complexities of the interactions in real diet situations.
所以很难估测在实际饮食情况下相互作用的复杂性。
It will be difficult to evaluate the complexities of the interactions in real diet situations.
应用推荐