双方应进一步相互开放市场。
当团队中的成员相互足够尊重，以致可以在开放式工作区一起工作，而不是滥竽充数时，开放式工作区就会发挥作用。
An open workspace works well when the people on the team respect each other enough to work in that workspace, rather than goofing off.
如果团队成员相互关心并关注他们正从事的工作，那么他们就能使开放式工作区起作用。
If the members of a team care about each other and care about the work they're doing, they can make the open workspace work.
对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
这是一次开放式的会议，在此成员们相互交流，并欢迎新成员的加入。
It was an open meeting, where members socialized and welcomed any new members.
同时从作者、文本和读者相互关系的角度阐释了这首诗的开放性主题。
From the standpoint of the relationship between the author, the text and the reader, it also analyzes the open themes of the poem.
中间件使得开放式分布处理系统中异种机上的应用可以相互协同工作。
In open distributed processing systems, middlewares make applications on heterogeneous computers interwork with each other.
所设计的系统具有良好的开放性，实现了资源共享，使来源不同的诊断资源能相互协作，共同解决诊断问题，使诊断系统的求解能力得到提高。
The system is open, knowledge sharing. Resources from different developer cooperate to solve the diagnosis problem, so that the ability of problem solving is enhanced.
文章总结得出区域品牌的特性和实质，即多方主体共同参与、内部各子品牌相互作用而构成的复杂的动态开放系统。
It points out that the essence of region brand is a complex dynamic open system, which involves with multi-party participation and coordination of internal sub-brands.
即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。
Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.
图书馆计算机应用系统中的开放性与安全性是相互对立又相互制约的。
Openness and security in library computer application systems are mutually contradictory and restrictive.
数字家庭网络的实现需要一个能够使各种不同设备无缝联系相互操作的开放式标准。
The realization of the digital home network requires an open standard that can link different devices seamlessly.
数字家庭网络的实现需要一个能够使各种不同设备无缝联系相互操作的开放式标准。
The realization of the digital home network requires an open standard that can link different devices seamlessly.
应用推荐