理想情况下，不同类型的阅读可以相互提供信息，并作为有用的参考点，相互平衡。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
我们致力于理论和应用的相互平衡。
We will aim for the right balance of theory and "applications".
扩张力和收缩力相互平衡。
The forces of expansion are balanced by forces of contraction.
这两块肌肉相互平衡。
内外扭转力之间相互平衡使得纱线保持平衡。
The internal and external torques balance each other and the yarn will be balanced.
所有服务器都处理同一组客户机，并相互平衡输入请求负载。
All the servers handle the same group of clients and balance the load of incoming requests among themselves.
由此，作者提出了三态相互平衡的理论，并阐述了实现三态平衡的途径。
Therefore, the author raises a theory on the three condition balance, and expounds the way to realize the balance of the three conditions.
它也是人口增长减慢背后的主要推动力。也许更重要的是，它正在改变世界人口中的年龄群体间的相互平衡。
It is the main influence behind the decline of population growth and, perhaps even more important, is shifting the balance of age groups within a population.
这三大权力体系虽然没有形成近代意义上的“三权鼎立”局面，但却在一定程度上实现了权力之间的相互平衡。
Though these three systems did not develop into the modern "separation of the three powers", they, to some extent, put into practice the balance of power.
虽说今天的宇宙还在膨胀，但霍金教授说：“正的物质能量刚好和负的引力能量相互平衡，这样就使得总能量为零。”
Although today's universe is still expanding, Professor Hawking holds that the plus matter energy balances the minus gravitation energy, thus the total energy is zero.
平衡计分卡是以战略为中心，将企业战略目标逐级分解转化为各种具体的相互平衡的业绩评价指标体系的一种先进的管理工具。
Balance Scored Card regards strategy as its center, can turn enterprise's strategic objective into kinds of concrete achievement evaluation indexes step by step.
一种感应测井仪器或测井方法，由几组相互平衡的线圈系组成，分别记录它们的信号，再由软件进行组合以得到所需的测井响应。
An induction tool or log that consists of several mutually balanced arrays whose signals are recorded separately and combined in software to produce the response desired.
孤立子能够既不发生衰减也不会改变波形地传播到较远的地方且具有类似粒子的特性，这主要是色散效应和非线性效应相互平衡的结果。
Soliton, like particles, can travel over long-distances without attenuation and changes of wave shapes, which is the result from the balance of the interplay between dispersion and nonlinearity.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在某些情况下，您可能会发现根据并置和数据平衡选择恰当的分区键的准则会相互矛盾。
In some cases, you might find that guidelines for choosing the proper partitioning key based on collocation and data balancing contradict one another.
在一种意义上，确实可以认为生态系统是平衡与和谐的，组成生态系统的物种相互依赖。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
为了能减轻装载，美国宇航局最新的月球探测器将间接的飞向月球，通过天文学中的一个停站点，在那里太阳和地球的重力场将相互抵消平衡。
To lighten the load, NASA's newest lunar probes will take an indirect route to the moon, via a type of celestial way station where the sun's gravity and Earth's gravity balances out.
诸神的战车，由于它们相互之间良好的平衡和良好的驾驶技巧，很容易地向前行进了；
The chariots of the gods, being well balanced and well driven, advance easily;others with difficulty;
在应对平衡代价的有效政策选择方面，拉丁美洲和东亚可以相互学到很多东西。
Latin America and East Asia can learn a lot from each other on effective policy options to address the trade-off.
我们可以，在这两个平衡态间往返，它们是相互联系的。
We can go back and forth between these two equilibrium states They're connected.
整体意识和个体意识之间相互沟通如何最好的满足人类的需求的时候，其中有许多的再平衡。
There's a lot of rebalancing that's occurring as universal consciousness and individual human consciousness communicate with each other about how to best meet each others' needs.
整体意识和个体意识之间相互沟通如何最好的满足人类的需求的时候，其中有许多的再平衡。
There's a lot of rebalancing that's occurring as universal consciousness and individual human consciousness communicate with each other about how to best meet each others' needs.
应用推荐