用纹影仪拍摄了激波与颗粒群相互干涉的照片。
The shock interaction with the particles is visualized using the schlieren photography.
因此开发了一个模型，使得刻痕位置不同相互干涉的微结构因素合理化。
Thus, a model intended to rationalize the different intervening microstructural factors at the notch location was developed.
对任意二维型裂纹群，受复合载荷作用时的相互干涉效应，本文提出了改进型体积力法。
The improved body force method is proposed for analyzing interaction behaviors of arbitrary multiple through-cracks under complex loading.
表现形式： 在现场影像与现场声音多重装置相互干涉影响下进行作家孤独一生的探讨。
Forms: This piece explores the solitude of the writer with live music and images delivered via multiple formats.
研究了无穷远纵向剪切下圆形弹性夹杂界面裂纹与基体中任意位置螺型位错的相互干涉问题。
The interaction effects between the circular interfacial cracks and the screw dislocation located inside the matrix under longitudinal shear are dealt with.
通过理论计算分析了椭圆封头大开孔结构的一般情况，即两个相互干涉的边界对封头结构性能的影响问题。
The general feature of the large opening with nozzle structure on ellipsoidal head, in which the property of the head is influenced by two interferential boundaries, are investigated in this paper.
除了用作紫外光传输的高成本石英光纤之外，通常，这些生物传感器的稳定性都很差，容易和周围的环境光线产生相互干涉。
These biosensors have usually poor stability and are prone to interference from environmental light, apart the high cost of quartz optical fibers for UV light transmission.
通常认为地震波高频衰减的物理机制主要是滞弹性的吸收，本文通过如下三方面的研究认为地震波高频衰减的物理机制主要是弹性的微观多次散射波的相互干涉。
In this paper, I present three studies on high-frequency seismic attenuation and propose that the physical mechanism results from the interference of elastic microscopic multiple scattering waves.
在三缝的情况下，对通过3个缝隙的波相互之间的干涉计算会产生三项级数。
In the case of three slits, the calculation produces three terms describing interference between waves travelling through the three possible pairs of slits.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
爱是夫妻间的相互尊重，耳鬓厮磨又相敬如宾，人格平等又互不干涉个人隐私。
Love is mutual respect between husband and wife, Erbinsimo also Xiangjingrubin personality, equality and mutual non-interference in personal privacy.
动态分析包括将Web应用程序作为一个封闭的实体进行测试，通过它的官方干涉(主要是HTTP)进行相互作用。
Dynamic analysis involves testing a Web application as a closed entity, interacting with it through its official interfaces (primarily HTTP).
邻近的光脉冲将相互交迭和干涉。
Adjacent light pulses will overlap and interfere with each other.
通过工程实例分析了S字曲线在对位过程中的相互干扰问题，提出防止干涉距离的概念；
The mutual interference issue of S shape curve in the positioning pro cess is analyzed by means of project actual examples, the concept of preventing interference distance is given.
朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。（这句他没有译）
The maintenance of friendship is based on mutual respect and brooks no imposition, intervention or manipulation.
无序介质激光是由该介质的非周期—类结构与相匹配的泵浦光场相互作用时其整体多重散射的干涉效应产生的。
When the quasi-periodic quasi-structure of random medium interacts with matching pump light, the interference effect under its whole multiple scattering leads to lasing in random medium.
对于相啮齿轮端面齿廓相互关系的分析表明，目前使用的几种基准齿形，当螺旋角传动比都比较大时，存在齿形干涉的危险。
Then, it is indicated that the gearing used presently, while its helix Angle and ratio are both big enough, is in danger of interference.
那么这一体系的规则设立了一个利益负担相互体并且不受干涉的利益以负担的承受为条件。
This system, then, is one in which the rules establish a mutuality of benefit and burden and in which the benefits of noninterference are conditional upon the assumption of burdens.
结果表明，由于真空的各向异性，尽管原子的两电偶极矩阵元相互正交，量子干涉依然存在。
The result shows, as a consequence of anisotropy of vacuum, though the two dipole matrix elements orthogonal to each other, quantum interference still exists.
首先，提出建立装配体的干涉—自由矩阵，描述零件相互之间的空间关系。
Firstly, it is proposed to build Interference-Freeness Matrix for assembly in order to describe the relation of parts.
首先，提出建立装配体的干涉—自由矩阵，描述零件相互之间的空间关系。
Firstly, it is proposed to build Interference-Freeness Matrix for assembly in order to describe the relation of parts.
应用推荐