同样，用户属性什么情况下相互对应取决于业务需求。
Again, the definition of when user attributes are corresponding to each other depends on business needs.
同样，我将定义在何种情况下“两个用户组相互对应。”
Again, I'll give a definition of what I mean by "two user groups are corresponding to each other".
而且中心城市的等级和中心职能是相互对应的。
The functions of advanced city contain all the functions of lower level city.
办公楼则是现代风格，但材料上相互对应，融为一体。
The office building adopts a modern style and corresponding materials are employed to ensure integrity.
它由相互对应的索引标志和制成隐形标志的识别标志构成。
It is composed of mutual corresponding index marks and distinguishing mark having been made into concealed one.
调节响应于它们相互对应的远程网络单元50所使用的间隔。
The adjustment is responsive to the interval used by the remote network element 50 that they correspond to each other.
四方神与五天帝、五人帝、五官神相互对应而构成系统是一个逐渐形成的过程。
The constructing of the theological system of four direction Gods, five heavenly Gods, five humanly Gods and five functional Gods is a gradually evolving process.
本实用新型涉及一种镊子，该镊子的两个夹柄的端部分别设置有相互对应的凹弧形夹爪。
The utility model relates to forceps, ends of two clamping handles of which are respectively provided with corresponding concave arc clamping jaws.
汉语话题主位结构与英语主语主位结构在线性顺序上既可能是相互对应，也可能存在着差异。
There may be difference as well as correspondence between the word orders in the structures of topic theme in Chinese and of subject theme in English.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
给出了积分中值定理的一个注记，证明了中值点的存在性与覆盖中值点的区间的存在性是相互对应的。
By increasing the condition of the integral mean value theorem, we prove that the existence of intermediate point and the existence of interval are corresponding to each other.
在高血压患者中，药物血浆浓度与血压-时间曲线相互对应，这表明药物浓度与降压疗效之间密切相关。
In patients with hypertension, the plasma drug concentration and blood pressure versus time curves mirrored each other, indicating a close relationship between concentration and effect.
小说主人公赫索格内心的困扰和忧虑与外在的行为方式、辐射式思维与人格中对立双方冲突相互对应，形成了该作品鲜明的特色。
Herzog's worries and perplexity correspond with his behavior, the radiation of his mind corresponds with the controversial sides within his personality, which features his work among his novels.
这种获得能量的电子和他留在原来能级上对应的位置的空穴的相互作用叫做一个激子激发过程，而这两个不同能级之间的部分被称作带隙。
The interaction between the energized electron and the hole it leaves behind is called an exciton, and the difference in energy levels between the hole and the electron is known as the bandgap.
通常这些图表列举了100个以上的特征通过贴着不同方案的特定工具的相互比较，每一个特征都在其具有的方案对应的那一栏里有一个相应的分数。
Typically those charts list more than 100 features compared across the various brands of a certain tool, with each item given a checkmark across the columns if that brand has that feature.
需要用事件的相互关联来查找活动或流程相对应的数据。
An event correlation is required to find the data corresponding to an activity or process.
对象往往代表着现实世界中的事物，方法则相对应地代表着现实世界中事物之间的相互作用。
Objects often represent things in the real world, and methods often correspond to the ways things in the real world interact.
三角函数反映了圆运动和直线运动的相互转化与对应关系，是初等函数中唯一的周期函数。
Trigonometrical function reflects Yuan Movement and the Movement of mutual conversion and the corresponding linear relationship is the only primary function of the cycle function .
把一或多个交错话音频谱参数向量(606)和对应的一或多个交错内插话音参数模板(620)相互比较以导出一个距离。
The one or more intervening speech spectral parameter vectors (606) are compared to the corresponding one or more intervening interpolated speech parameter templates (620) to derive a distance.
主客体管理与审美意识具有对应共生关系，主客体管理审美意识是主客体间相互作用中的一种非线性涌现，并具有功利与非功利二重性。
The esthetic awareness of subjective-objective administration is a kind of non-linear emergence in the interaction between the subject and the object, and has dual nature of utility and non-utility.
语句中词的色彩意义的相互影响和制约与句子的句法结构、语义结构和语用结构之间有着某种深层的对应关系。
The interaction and co restriction of the connotative meanings of words in sentence correspond to the grammatical structure, semantic structure and pragmatic structure of sentences in deep structure.
技术标准国际化和对应产业国际化成长之间相互促进。
There are mutual promotions between the internationalization of technology standard and the international growth of corresponding industries.
语际翻译是通过语内翻译使两种语言相互协调、相互对话的过程，而非单纯地译入语对源语言的机械对应。
It is the intralingual translation that connects the two phases and makes interlingual translation possible in the process of making source texts and translated texts accordant to each other.
模型反映出各结构变量之间以及结构变量与对应观测变量之间的相互关系。
This model reflects the interrelationship between structural variables, and that between structural variables and their observed variables.
最近的资料指出在下丘脑，垂体腺，肾上腺髓质和交感神经末端之间存在相互作用如同对应激的神经内分泌反应。
Recent data have indicated an interplay among hypothalamus, pituitary gland, adrenal medulla, and sympathetic nerve terminals as the neuroendocrine response to stress.
矩量方程清楚地反映出分别对应随机载荷和结构响应的两种不同统计特性的相互关系。
The moment equations clearly reflect the relation between two different kinds of statistical properties of the random loading and structure response respectively.
使用编码度理论说明越南语和汉语各颜色子场中相互不对应的义位，分别给出其在越南语或汉语中的短语形式中。
To demonstrate the anisomerous semantemes in the two languages with the theory of code, and to interpret the forms of phrase of these semantemes in the two languages.
在分析它们的物理意义以及相互之间关系的基础上，给出一组能反映它们对应关系的一组数据，以及一光纤水听器探头频率响应曲线。
We are try to define the sensitivity of fiber-optic hydrophone by some kinds of forms, then we analysis their meanings in a practical fiber-optic hydrophone system, at last we give some suggestions.
优化后基于不同层次的优化结果进行统计即可得到最优的产量分配、最优的产量构成和最优的措施结构，而且相互之间一一对应。
The optimal output distribution, the optimal output structure and the optimal and the optimal step structure can derive from this optimal outcome by statistic according to different criterions.
优化后基于不同层次的优化结果进行统计即可得到最优的产量分配、最优的产量构成和最优的措施结构，而且相互之间一一对应。
The optimal output distribution, the optimal output structure and the optimal and the optimal step structure can derive from this optimal outcome by statistic according to different criterions.
应用推荐