牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
——那些有很多共同点的人才能相处得好。 ——我不敢苟同。意见相反的人有时会相互吸引。
—Only those who have a lot in common can get along well. —I beg to differ. Opposites sometimes do attract.
唯一的约束就是分子之间的相互吸引力。
The only constraint is the mutual attraction between the molecules.
当他们目光交汇的时候就相互吸引住了。
They were attracted to each other the moment their eyes met.
结果表明：旅游地空间相互吸引力指数大于0.5的旅游地有河山森林公园、柳叶湖、夹山、桃花源、花岩溪。
The result indicates that the tourism places whose spatial attraction index(SAI) is larger than 0.5 are Hefu Mountain, Luye Lake, Jia Mountain, TaohuaYuan, Huayanxi.
分散性粘土是一种在低含盐量的水(或纯净水)中由于离子的相互排斥力超过相互吸引力，导致土体颗粒分散的粘性土。
Clay is dispersed in a low salinity of the water (or pure water) because of the mutual repulsion forces ion over mutual attraction, lead to soil particles dispersive clay.
这不仅是解析，理论上的吸引力，也融合了作者的个性，蕴含着她的阅读与经历。两者之间相互检验，相互阐释。
It is both an analytical, theoretical fascination and a personal one, her reading and her experience locked together, each testing and illuminating the other.
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
因此，建议的空间概念使得在实现教育场景时，使两个水平具有相互的吸引力。
The suggested spatial concept thus enables attractive variations on both levels in realising the educational scenario.
随着柏林墙的倒塌和苏联的解体，对许多美国人而言，奥运会失去了一种扣人心弦的吸引力，一种东西方相互较劲的意味。
With the fall of the Berlin Wall and the dismantling of the Soviet Union, the Olympics lost a gripping appeal for many Americans — the rivalry between East and West.
市场结构与吸引外资之间的关系是相互影响、相互作用的。
The relationship between market structure and foreign capital attraction is mutual affection and action.
这种相互作用包括对客户的吸引力、提高认识、发现、培养、宣传、购买产品和使用服务。
This interaction includes a customer's attraction, awareness, discovery, cultivation, advocacy and purchase and use of a service.
这种相互作用包括对客户的吸引力、提高认识、发现、培养、宣传、购买产品和使用服务。
This interaction includes a customer "s attraction, awareness, discovery, cultivation, advocacy and purchase and use of a service."
其结果支持了光学模型势在奇异原子中应用的正确性，进而表明核子问的强相互作用力为吸引力。
The result coincides with the experimental date and supports greatly the optical model potential in the application of mesonic atom.
物理学家牛顿发现，所有物质都有相互的吸引力，叫作万有引力或重力。
Physicists Newtonian found, all matter is a mutual attraction, called gravity or gravity.
因此，有行星在对方的第七宫将表示相互间的吸引力。
Thus, having planets in someone's 7th house in synastry is indicative of mutual attraction.
这种类型的蛋白质相互作用对于药物设计是极具吸引力的。
Such type of protein interactions are of great interest for drug designing.
这种相互交织的花边形式有吸引力的两个彩色棋盘模式，看上去漂亮极了今天的大门前的运动鞋。
This interwoven lacing forms an attractive two-colour checkerboard pattern that looks fantastic on today's wide fronted sneakers.
这种相互交织的花边形式有吸引力的两个彩色棋盘模式，看上去漂亮极了今天的大门前的运动鞋。
This interwoven lacing forms an attractive two-colour checkerboard pattern that looks fantastic on today's wide fronted sneakers.
应用推荐