存在三种相互区别很大的学校，却有着一些共同的特质。
Three very different schools, but with some common features.
话语标记语和元话语既相互区别又相互联系。
Discourse marker has a close relationship to metadiscourse, and it is different from each other to some extent.
合同的成立与生效是两个既相互关联又相互区别的概念。
The establishment and effectiveness of contracts are two concepts both related to and different from each other.
文学的人类学与人类学的文学是两个相互关联又相互区别的概念。
Literary anthropology and anthropological literature are two concepts that are related to each other but different from each other.
脑体运动是相互区别相互渗透相互转化然而又是不可相互代替的。
Brain physics movement is mutual difference, mutual penetrative, mutual invert but can not be mutual fungible.
日常语言是哲学语言产生的基础，但哲学语言和日常语言相互区别。
Common language is the basis of philosophical language, but they are different from each other.
日常语言是哲学语言产生的基础，但哲学语言和日常语言相互区别。
This article analyzes this kind of misunderstanding and shows the differences between scientific language and everyday language.
迄今为止，很少几所大学因为收费不同而彼此之间相互区别，或针对不同课程而收费不同。
So far, few universities have chosen to differentiate themselves on the basis of the fees they charge, or to charge different fees for different courses.
人类特征不是分为明显相互区别的截然不同的类别，而是无穷尽地融合在一起。
Instead of falling into distinct types clearly separate from one another, human characteristics flow endlessly together.
从管理学的角度看，“硬管理”与“软管理”既相互区别，又相互依赖，相辅相成。
From the view of management science, hard management and soft management are interdependent as well as independent, forming a mutually complementary relationship.
初步可以得到这样一个结论：蕴涵与因果推理是两个既相互联系又相互区别的思维过程。
The conclusion that I draw at the end of the thesis is that implication and causal reasoning are two related but distinguishable processes of thought.
人名因社会交际的需要而产生，它是社会个体的标记符号，也是社会成员相互区别的符号。
Name produced from social communication, it is the social individual mark symbol, is also a sign of distinction between members of society.
这种电泳技术分离性能强，能将来自同一组合的鲁麦5号、鲁麦8号和鲁麦11相互区别开。
The superb separation power of the method could distinguish between Lumai 5, Lumai 8 and Lumai 11 bred from a same cross.
在社会学史上，本土化、西方化、国际化和全球化是四种既相互区别又彼此关联的变迁趋势。
In the shift of sociology, indigenization, westernization, internationalization and globalization are respectively different as well as mutually connected.
事实、新闻事实、信息与新闻信息是相互联系又相互区别的概念，这是论文展开论述的基础。
Facts, news facts, information and news information are concepts which relate to each other but differ from each other, which is carried out on the basis of papers.
语言使我们相互区别，但又正是语言之间的互动，不断丰富着我们的语言和我们的相互理解。
Language makes us different from one another, but it is also the inter-act of languages that makes it possible for us to enrich our own language and our mutual-understanding.
作为复杂信息整体的篇章语义包含着两个既相互区别又相互联系的层次：基础意义层和伴随意义层。
Text is a complex information entity. It comprises two aspects of meaning, i e. basic meaning and connotative meaning.
同时法律与国家审计又相互区别，它们是两种不同的事物，其产生的依据、职能、特征、作用各有特点。
At the same time law and state audit are two different items distinguishing from each other.
每一种模式都有自己一套独特的惯常的程序、方式、方法，都有各自的价值取向，三种模式是相互区别的。
The three models are different from each other in procedure, mode and method with different value orientations.
海洋硬实力与海洋软实力是构成国家海洋实力不可分割的两个方面，两者相互区别、相互联系、相互作用。
The national ocean power is consist of the ocean hard power and the ocean soft power. Both of them are different from each other, while interrelated and interacted.
绘画艺术的具象性和抽象性相互区别又相互联系，共同构成绘画作品的基本形态，是绘画样式的两个支撑点。
The concreteness and abstraction of drawing arts, both of which connect and vary, make up the basic form of drawing works and the tow supporting points for drawing types.
OpenWrt的发布使得两种内核模块相互区别，这些内核模块和主线内核一同出现，其他的则可作为分离的项目。
The OpenWrt distribution makes the distinction between two kind of kernel modules, those coming along with the mainline kernel, and the others available as a separate project.
这两个分支相互区别的原因并不明显，除非建模人员希望分隔decision条件，这在使用流程监视的应用程序中可能会有此要求。
It's not clear why they were distinguished from each other unless the modeler intended to separate the decision conditions, which might be required in an application that USES process monitoring.
表现主义有两种形态，一种是作为美学流派的表现主义，另一种是作为艺术思潮的表现主义，两者既相互联系，又相互区别。
There are two forms of Expressionism, i. e. expressionism as an aesthetic school, and as a trend of artistic thought. They differ from each other, while also have some connections.
本文通过民族与阶级概念的界定，指出了在阶级社会里，民族问题与阶级问题既相互联系又相互区别，民族问题的实质是阶级问题。
This paper mainly dissertates the definition of the nation and class, indicating that nation problem and class problem tie in each other as well as different.
相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is often no discernible difference between rival brands.
相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is often no discernible difference between rival brands.
应用推荐