四种模式各具特色又相互包容互补。
These fours have their characteristics each and also work together.
相互包容对方的缺点，乃是通向天堂之门。
Mutual forgiveness of each vice, such are the gates of Paradise.
这种伙伴关系要提倡扩大交流，相互包容。
To build such a partnership, we should advocate mutual tolerance through expanded exchanges.
世界从来没有像今天这样需要相互理解、相互包容、相互合作。
There has never been a greater need for us to understand, accommodate and cooperate with each other.
世界从来没有像今天一样需要相互理解，相互包容，相互合作。
The world has never needed mutual understanding, mutual toleration and mutual cooperation as much as it does today.
婚姻之道——米歇尔·菲佛：相互包容很重要，彼此尊重也一样。
Quotes about the Love and Marriage -michelle Pfeiffer: "Compatibility is important, and respect."
婚姻之道——米歇尔·菲佛：相互包容很重要，彼此尊重也一样。
Quotes about the Love and Marriage - Michelle Pfeiffer: "Compatibility is important, and respect."
计算机和现代仪器已相互包容，计算机网络也就是通用的仪器网络。
The computer have contained mutually with the modern instrument, and computer network is also a universal instrument network.
找个心仪的爱人，相互尊重。相互理解。相互包容。相爱知己牵手人…
Find a favorite love, mutual respect, mutual understanding, mutual tolerance. Confidant hand man … love.
祝所有的朋友们感恩节快乐，感谢我们共同相识相知相互包容的日子！
Thanksgiving, giving thanks to everyone, for we know each other, and share a world together.
金属与塑料相互包容，复合效果好，耐腐蚀，强度高，使用寿命长，适用范围广。
Metal and plastic are contained mutually. The composite pipeline has the advantages of good composite effect, corrosion resistance, high strength, and long service life.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
自然生命、精神生命和社会生命是生命整体的三维，它们相互关联、相互影响、相互包容，共同构成了人的完整的生命。
As the three dimensions of life, the natural life, the spiritual life and the social life connect each other, affect each other and contain each other, which form the integrated life of human beings.
大学的集体生活让我收获不少，不但帮助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互理解与包容。
I also gained a lot from group activities, not only did I correct some bad habits, but also learnt mutual understanding and tolerance.
当地人古老的饮食文化与外来饮食文化相互撞击，又和谐的包容在一起，形成了强烈的对比。
Ancient local food culture and foreign food culture of mutual impact, but also accommodate harmony together to form a strong contrast.
该建筑需要促进居民之间的互动，使那些经历了同样遭遇的人们可以聚集在一起，相互理解与包容。
The building needed to facilitate interaction between inhabitants so that those who have experienced adversity or aggression could meet like-minded individuals.
尽管相互缠绕，从怀特海的角度，美是更具包容性的价值。
Though intertwined, for Whitehead, beauty is the more inclusive value.
希望两情相悦的一起慢慢变老，相互体贴、包容。
Hoping two of us can be loving, caring, and tolerant to each other until we get old.
大学的集体生涯让我收获不少，不但辅助我改掉了一些不良习惯，而且让我学会了相互懂得与包容。
University of collective life I gain a lot, not only to help me get rid of some bad habits, but I learned mutual understanding and tolerance.
包容，关心朋友是相互的！
模型元法的特点是既包容有限元法，又包容上限元法，使三者相互取长补短，互为基础。
The model element method includes both finite element method and upper bound element method and can compensate each to other.
爱情是基于相互的信任、包容和尊重，只有当你不断的滋润它，它才会茁壮成长。
Love is based on mutual trust, compatibility and respect, and it grows stronger the more you nourish it.
取代的是，他们争论在一个多种族社会中黑人可以和其他人种群体共存，这个社会包容各种不同肤色、特点的群体，彼此间相互尊重。
Instead, they argued, blacks ought to coexist with other groups in a plural society containing different and distinctive communities living in mutual respect.
它们既相互碰撞抵触，又彼此包容交叉，共同构成了蒙古族当代音乐的整体结构。
They not only contradict to each other, but also cross-tolerant with each other, together form the overall structure of Mongolian contemporary music.
你们需要时间去相互了解，去学着原谅包容彼此，去爱。
你们需要时间去相互了解，去学着原谅包容彼此，去爱。
应用推荐