各子系统间是相互联系、相互制约的。
车辆减速策略与跟驰车距具有相互制约的关系。
There is mutual restriction between vehicular deceleration strategies and its safe following distance.
大量研究表明，基因的表达是相互影响相互制约的。
A large number of studies have shown that gene expression is effected each other.
这种相互制约的困境最后也不是一定会导变成僵局。
This predicament does not always have to result in gridlock.
阅读中视觉信息与非视觉信息是一种相互制约的关系。
The relationship between visual information and non-visual information in reading comprehension is a relationship of mutual restricting.
企业与客户是相互依存、相互影响、相互制约的关系。
Enterprise and customer is interdependence, interaction and mutual relationship.
四种境界不是彼此分割的，而是相互渗透、相互制约的。
This is not only segmentation, but also pervasion among them.
影响地下洞室围岩稳定性因素是相互关联、相互制约的。
The influencing factors of the stability of surrounding rock masses are mutually associated and constrained.
在信息检索领域，查全率与查准率是一对相互制约的指标。
In information retrieval, recall and precision are regarded as two inter-constraint measures.
各个环节之间的关系是相互联系、相互影响、相互制约的。
The relationship between all aspects of interrelated and mutually influence each other constraints.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
翻译等值体现在相互联系、相互制约的语言和语用两个方面。
Translation equivalence lies in both of the linguistic and pragmatic aspects which are correlative and interactive.
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
最短的任务执行时间和负载的平衡在某种程度上是相互制约的。
However, reducing tasks time consumption and balancing load are incompatible in some cases.
本文阐述了安全与生产既相互依存，又相互制约的对立统一关系。
Safety and production is interdependent and interactive, a relation between conflicting and unifying is expounded and unsafety statues and characteristics are interpreted in this paper.
新闻叙事声音与消息来源之间形成了相互依赖、相互制约的关系。
The relations between narrative voice and sources are interdependence and interacting.
权力与权利是西欧中世纪社会中两个相互依存且又相互制约的因素。
The power and rights were two factors which depended and conditioned upon each other in the medieval society of the Western Europe.
在现有的研究当中，定位算法的准确度和算法的速度是相互制约的。
In previous research, the accuracy and the speed of locating algorithm are constrained by each other.
产业结构升级与劳动力充分就业之间存在相互依存又相互制约的关系。
Upgrading industry structure and increasing labor force employment depend on and restrict each other.
图书馆计算机应用系统中的开放性与安全性是相互对立又相互制约的。
Openness and security in library computer application systems are mutually contradictory and restrictive.
资深无缝钢管分析师表示，矿价与钢价是相互作用又相互制约的关系。
Senior seamless steel tube, analysts said ore price and steel price is interaction and interdependent relationship.
笔者认为语言与文化之间存在着一种相互依存、相互制约的辩证关系。
The author holds the notion that language and culture are interdependent and complementary to each other.
跨语言的现象揭示，数量表达与有定性范畴之间存在着相互制约的关系。
It is cross-linguistically true that there is an interaction between'number'and'definiteness'.
针对权值约束、相互制约的两类数据a、B分类问题，提出一种带修补规则的数据分割算法。
A repair rule-based data-segment algorithm is proposed for the classification problem of two kinds of data (a and b) with mutual restriction and the weight constraints.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
应用推荐