对开放式工作区实践的典型反应是怀疑一群人在同一个区域讨论会相互分散注意力。
A typical reaction to the open workspace practice is skepticism that a bunch of people talking in the same area would distract each other.
这些模型是相互分散的、孤立的，种类多、公式繁杂，相互间的联系又不清楚，使油气田现场研究人员难于准确应用。
It is difficult for oil engineers to use the models correctly because these formulae are miscellaneous, isolated each other, and have no any relationship among them.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这种社区反映了一个组织帮助地理上分散的组和用户共同完成某个项目、相互协作、生成可交付的产品、最后解散的能力。
Such communities reflect an organization's ability to help groups of disparate and geographically dispersed users come together for a project, collaborate, produce a deliverable, and then disband.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
一般来说，奥司他韦耐药病例在地理上分布比较分散，属于散发病例，相互间没有联系。
In general, cases of oseltamivir resistance have been geographically dispersed, sporadic and not linked to one another.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones.But the new converged networks are“access agnostic”.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
二氧化硅纳米多孔材料是由胶体粒子相互聚结构成纳米多孔网络结构的一种高分散固体材料。
The nanoporous network structure of silicon dioxide nanoporous material which composed of colloid particles conglomerating together is a kind of highly dispersed non-crystalline solids.
分散性粘土是一种在低含盐量的水(或纯净水)中由于离子的相互排斥力超过相互吸引力，导致土体颗粒分散的粘性土。
Clay is dispersed in a low salinity of the water (or pure water) because of the mutual repulsion forces ion over mutual attraction, lead to soil particles dispersive clay.
文中将过去分散的研究成果加以归纳，说明其实质与相互关系，是对概念、方法、问题提法的一个系统的论述。
The main characteristics, mutual relations as well as the establishment of new ideas, methods and problems scattered in the pr…
只要我们将相互放在心中，我们的爱就永不分散。
Baby, as long as we keep each other in our heart, our love for each other will never apart.
粉煤灰颗粒表面由于在收集、贮存过程中的物理、化学吸附，使颗粒与颗粒相互聚集，分散性差。
Fly ash particles gathered mutually and the tendency to separate was weak because of the physical and chemical adsorption occurred on the surface during collecting and storing.
研究分散染料、助剂、羊毛和涤纶纤维的相互作用。
The relations among disperse dyes, auxiliaries, polyester fibre and wool fibre are studied.
通过对粒度分布、页岩滚动回收率、线性膨胀和润滑性的测定，研究了石蜡微小乳状液与黏土分散体系的相互作用。
The interaction of paraffin wax emulsions with clay dispersions was investigated with respect to size distribution, shale recovery, line swelling and lubrication properties.
表面有机化改性是提高木质填料（木纤维或木粉）的分散程度和增强其与聚合物基体界面相互作用的重要手段。
Surface organic modification plays an important role in improving wood fillers (xylon and wood flour) dispersion and enhancing the interfacial interactions between the wood fillers and polymer matrix.
机器人足球比赛主要解决分散存在的多智能体，在复杂的动态环境下，通过相互通信和协作，以实时方式进行的知识处理问题。
The Robot Soccer Tournament must solve real-time knowledge processing of some dispersive multi-agent via communication and cooperation one another in complicated dynamic environment.
利用化学吸附仪中的脉冲吸附技术还可对催化剂的酸性、表面金属分散度、金属与载体的相互作用等进行研究。
In addition, its pulse chemisorption function can provide valuable information about surface acidity, surface metal dispersion and the interaction between metal and support.
分散阈值的大小与活性组分和载体相互作用有关，是催化剂研究中的一个重要实验参数。
The variation of dispersion threshold value is related to the interaction between active component and carrier, and it is an important experimental parameter in the study of catalyst.
他们设想的新型分散式居住模式强调社会空间与透明的能源、生产模型间的相互关联性，以创造一个协作基础。
Their new decentralized mode of living emphasizes the interconnectivity of social Spaces and a transparent model of energy and production to create a collaborative base.
本文介绍了分散剂在碳酸钙研磨中所起的作用，并分析了研磨碳酸钙的两个主要特性及其相互关系。
The paper introduces action of dispersant in grinding process of calcium carbonate, and analyzes two important characteristics and its mutual relation in grinding process of calcium carbonate.
分析了微细颗粒之间的相互附着力和粉体的分散机理，并讨论了超细粉体干式分级中的预分散方法。
The interadhesion of micropartical and the dispersion mechanisms of powder were analysed, and the predispersion methods in dry classification of superfine powder were discussed.
它们彼此“碰撞”或相互干扰，从而逐渐分散。
They "bump into" or interfere with each other and gradually spread apart.
今日的公司企业虽然分散经营，但他们却通过固定与移动电话相互沟通。
Today, operators run separate but interconnected networks for fixed and mobile phones. But the new converged networks are "access agnostic".
本文讨论了分组交换网中路由选择算法与全局可计数分散式自适应流量控制相互作用对网路性能指标和稳定性的影响。
In this paper we studied effects of interactions between routing and global Isarithmic adaptive flow control algorithms on the performance and stability in packet-switching networks.
扫描电镜（SEM）分析显示，埃洛石与白炭黑能相互促进分散。
SEM suggested that the silica could promote the dispersion of halloysite.
本文还讨论了两相之间的相互作用力，分散相的压力和压力以外的应力以及两相之间能量交换项的表达式。
The interacting forces between two phases, the pressures for dispersed phase, extra stresses except for pressure and the expressions for energy interchange between two phases have been discussed.
该软件在用户指定的信任域内相互协作才能完成信息的分散、存储、恢复和销毁。
The software in the credit region work together to achieve data scattering, store, assembling and destroy.
该软件在用户指定的信任域内相互协作才能完成信息的分散、存储、恢复和销毁。
The software in the credit region work together to achieve data scattering, store, assembling and destroy.
应用推荐