提出了在宏观上应寻求和实现社会效率与经济安全的高度统一和相互内在化，在微观上发生冲突时应选择效率优先。
This paper suggests that highly harmony and identity in Macroscopic efficiency and safety should be achieved and when conflicting in Microscopic aspect efficiency should be superior to safety.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
这要求我们要有意识的选择我们真实的情感，对我们的内在相互作用要诚实。
This requires making a conscious choice to be true to our feelings and being honest in all our interactions.
缺乏接触可能意味着，智能生活和技术文明的内在并不稳定，并且早在他们能够相互发送自己存在的讯息之前就自我毁灭了。
The lack of contact would suggest that intelligent life and technological civilisations may be inherently unstable, and destroy themselves before they can signal their existence to one another.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
动态语用学关注话语内在的动机，即人们在相互交际的动态过程中为什么选择某些语言形式而不是另一些语言形式来表达自己的思想感情。
Dynamic pragmatics focuses on the internal motives of utterances, that is, why people choose one kind of language form instead of another one to express their feelings in the intercommunication.
大学经营始终存在着投入与产出的多元性和一定程度的不确定性、社会效益与经济效益的相互制约等经营管理的内在缺陷；
The inner limitations are always there in university management, such as the variety and uncertainty of devotion and achievement, the mutual restriction of both social and economic benefit, etc.
对于洗车行业，全自动工程洗车机展现给人们的就是基础化服务，但是内在隐藏着不可忽视的庞大数据链，且相互存在着隐形的关系。
For the car wash industry, the whole automatic washing machine show to people is the basic service, but the inner hidden can not be ignored the huge data chain, and there is a hidden relationship.
经济学家不理解科斯及其理论，因为他们不懂得科斯定理、相互性定理和科斯核心定理的内在联系。
Economists don't understand Coase and his theory because they cannot understand the internal links among Coase Theorem, Relativity Theorem and the Core Theorem of Coase.
新批评坚持认为，诗人主要关心的是，诗歌是怎样通过其内在的各种要素、有时是相互冲突的要素来表达意义。
The poet's chief concern, maintain the New Critics, is how meaning is achieved through the various and sometimes conflicting elements operating in the poem itself.
本文通过阐述信息产业与证券市场的相互影响的关系，揭示了两者之间互相促进、互相支持的内在本质。
Through expounding mutual influences and relations between information trade and stock market, this paper reveals the inherent essence of mutual promotion and mutual support of the two sides.
公司治理结构与公司绩效是否有必然的内在联系，以及两者之间是如何相互作用影响的，迄今为止，理论界仍未达成统一的认识。
Up till now, the theoretical circle has not put forward a unified recognition on whether there exists a certain internal link between corporate governance and company performance in a corporation.
语言本质上是内在的生物基础与外在的语言影响相互作用的结果。
In essence, language results from the interaction of both the internal biological foundation and the external influence of language.
内容提要：本文从技术自身的逻辑结构和技术与社会的相互关系上剖析了造成技术社会后果的内在原因和表现方式。
Thee article analyse internal cause and form of expressionof sooial consequence of technology development in logicstructure of technology oneself and interrelation oftechnology and society.
情感体验是通过实践性的音乐活动，使音乐与人的生理、心理相互作用产生内在音乐感受。
Feeling experience, a kind of intrinsic music feeling, is the product of interaction of music and a person's physiology and psychology through practical music activity.
目的探讨正常颅颌面立体结构相互间比例协调、和谐对称的美学关系和内在规律。
Objective To investigate the aesthetic relations and internal regularities in normal craniofacial stereoscopic architecture.
得到了以相同含水量、不同击实功制备的重塑黄土，击实功、龄期与抗剪强度指标三者之间的相互关系的一些结论，并对其内在原因进行了初步分析。
Some conclusions were given about the correlaltionship among compactive effort, age and shear strength indexes, and the internal reasons for the conclusions were analysed primarily.
诗表示内在经验兴社会现实的相互关系。
文化的冲突与融合是主体之间相互作用的内在机制。
The conflict and merger of culture is the inherent mechanism that interacts between subjects.
尽管康德试图将这种面向他者的兴趣内在化为面向自我的兴趣，但是这两者始终无法相互取代。
Though Kant try to transform the interest of ego into the interest of other, but the tension between these two interests will always exist.
中深孔爆破的各项技术参数之间存在着相互关联性，寻找他们之间的内在联系，可以合理地优化爆破方案。
There exists connection among the technical parameters and the explosion program can be optimized if the inner relation among them can be found out.
本文论述了比赛方式、竞赛项目、竞赛名次与竞赛方法的相互关系，以及它们之间的内在规律。
The relations and the internal laws between the competition methods, competition events, and competition results were analyzed in this paper.
将结合重整化群和盒计数方法，探讨对复杂网络的这三个特征的产生机理和它们之间相互关系的内在机制。
The paper will probe into origins of three features of complex networks and underlying mechanism of their relation using renormalization and box-covering method.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
外部条件与内在动力的相互作用，形成了葛洪矛盾又统一的儒道兼综思想。
The syncretism of Confucianism and Taoism by him is formed with external and inherent conditions.
外部条件与内在动力的相互作用，形成了葛洪矛盾又统一的儒道兼综思想。
The syncretism of Confucianism and Taoism by him is formed with external and inherent conditions.
应用推荐