新的系统将与现有的设备相互兼容。
监测机制的相互兼容性，是突出强调的。
Mechanisms of monitoring and mutual compatibility are to be highlighted.
如果传感器和挡风玻璃是相互兼容的，那么测试是成功的。
If the sensor and windshield are compatible, then the test case is successful.
当瑞士确保不同的创议是相互兼容时，加州从未这样努力过。
And whereas Switzerland ensures that different initiatives are mutually compatible, California makes no such effort.
这样一来，我觉得双方是能够做到相互兼容，与和谐相处。
By this method, I firmly reckon that both sides can be compatible to each other with affinity, as well.
法律文化具有历史延续性、群体性和相互兼容性等基本特征。
Law culture has the characteristics of historical continuity, collectivity and mutual compatibility.
所有的零部件都要能够相互兼容，并能发挥作用，按照上述理论。
All these components have to be compatible with each other and it has to work according to a plan, which ultimately is informed by this theory.
当然，由于数字信号都是相互兼容的，你也可以用转接头把它和HDMI或DVI端口连接起来。
You can also connect it to an HDMI or DVI port with aconvertor, since the digital signal is compatible.
模型模拟的推理证明元音的拓扑结构在运动指令空间，调音空间，声学空间是相互兼容的。
The motor-kinematic-acoustic deduction in the model simulation showed that the topologies were compatible from one space to another.
这种方案可以充分利用CAPWAP协议的强大功能，也有利于不同厂商产品之间的相互兼容。
The solution can take full advantage of the power CAPWAP protocol and it is also conducive to different vendor products to compatible with each other.
一个过程工程任务需要对RUP分类法(元模型)具备很好的理解，以及具备相互兼容的扩展机制。
A process engineering task requires good understanding of RUP taxonomy (meta-model) and availability of a consistent extension mechanism.
诱致性制度变迁中的正式制度与非正式制度是相互兼容的，因而这种制度变迁具有很高的经济绩效。
The formal constraints and the informal constraints in induced institutional change are compatible. So this kind of institutional change has a fine economic effect.
一张配方中的所有成分都需要在物理上及化学上相互兼容，包括有效的治疗成分，辅药成分及包装材质。
The formulation must be such that all components are physically and chemically compatible, including the active therapeutic agents, the pharmaceutical ingredients, and the packaging materials.
这正是我们需要做大量工作的地方，以协调各工作，使他们相互兼容补充，而不是将一者置于另一者之上。
That is where needs a huge amount of efforts to develop synergy among them and make them compatible and complementary to each other, rather than putting one above another.
据此我们可以建设一个新的物理学理论，它具有很多结论，这些结论在逻辑上的最显著特涨是它们之间相互兼容，互为关联。
We can construct a new physical theory accordingly and have derived so many conclusions which have strikingly characteristics of being fully compatible to each others logically.
协议不匹配：与通信协议异构性相关的问题是，不同的应用程序需要使用不兼容的协议相互通信。
Protocol mismatch: Related to the heterogeneity of communication protocols is the problem that different applications want to communicate with each other using incompatible protocols.
这两个组件可以凭借这种类型兼容的服务/引用来实现相互通信。
These two components could communicate with each other, across this type-compatible service/reference pair.
显然，这两种可能性，尽管完全不同，却并非相互不兼容。
Of course these two possibilities, though opposites, are not mutually exclusive.
更重要的是，拥有信息平台的竞争对手也许不仅不相互合作，甚至会故意地推行不兼容产品而破坏方案的推行。
Most importantly, rival platform-owners are unlikely to co-operate, and might even scupper the project by introducing deliberate incompatibilities.
向下兼容性是指一个高级系统与一个较低级系统相互配介的能力。
Downward compatibility means the capability of an advanced system to interact with a lesser advanced one.
这些新兴网络具有各自的通信需求，相互之间也互不兼容。
These emerging networks have their own communication needs, and also incompatible with each other.
文章详细阐述了利用单片机和逻辑恢复功能模块来实现这两种逻辑兼容设计的方法，使这两种逻辑之间的相互转换，变得简单而方便。
This article expounds the two logical consistency method in detail by the monolithic processor and the functions package of the logic restoration which make the interconversion simple and convenient.
在具有网络外部性特征的市场中，潜在厂商更偏好进入在位厂商相互不兼容的市场。
And during the market which has the characteristic of network externality, the potential firm tends to enter the market where the incumbent firms take the strategy of products incompatibility.
现实上，谋划机体系和数据库都包括着式样上相互不兼容的数据。
In the real world, computer systems and databases contain data in incompatible formats.
介绍了综合布线系统中常见的电磁干扰类型，分析了电磁兼容设计与布线系统性能指标的相互影响。
The paper presented common interference types in Generic Cabling System(GCS). The mutual impacts between the electro magnetic compatability and performance index of cabling system were analyzed.
电子机柜的分析和设计，通常涉及结构设计、热设计以及电磁兼容设计等三个学科的相互作用。
Analysis and design of electronic cabinets, usually involving structural design, thermal design and EMC design of the interaction of the three disciplines.
这种多元、兼容文化反映在这个地区的建筑上，使整个历史街区的建筑形式呈现出多元建筑文化相互融合的特征。
Reflected in the buildings of this area, the diversified and compatible culture make the buildings of the whole historical street show the integrated feature of diversified architectural culture.
这种多元、兼容文化反映在这个地区的建筑上，使整个历史街区的建筑形式呈现出多元建筑文化相互融合的特征。
Reflected in the buildings of this area, the diversified and compatible culture make the buildings of the whole historical street show the integrated feature of diversified architectural culture.
应用推荐