商业比其他任何领域都厌恶这几周在债务问题上两党相互装逼所酿成的不确定性。正是这种不确定性，造成他们搁置了很多企划方案。
More than anything, businesses have hated the uncertainty of the weeks of posturing over the debt, which has caused many of them to put their plans on hold.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
通常，回购对一家公司的总体财务杠杆没有影响，因为借来的现金资产与回购抵押品的债务是相互抵消的。
They normally have no effect on a firm's overall leverage: the borrowed cash and the obligation to repurchase the collateral balance each other out.
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
引发目前危机的真正原因是债务的贬值，而不是没有足够的货币或信用，或像那些媒体评论员所说的“银行无法相互借贷”所致。
This is because the debt is worth much less, not because there is not enough money or credit, or because "banks are not lending to each other" as commentators often say.
在新年的前几天，日本人民相互传递卡片和交换礼物，孩子们会收到钱，所有的人也会将自己的所有债务还清。
For weeks before New Year's Day, Japanese people send each other CARDS and exchange presents, children receive presents of money, and everyone pays off all their debts.
抵销是指互负债务的双方当事人，各以其债务冲抵对方债务，从而使双方债务在对等的额度内相互消灭。
Offset is that two parties in debt with each other, pay off the counterpart's debt with his debt, as to eliminate the debt both sides involved in the equal amount.
房地产危机和私人的债务危机是相互关联的目前的危机不仅限于房地产：它直接影响到债券市场。
The real estate crisis and the private debt crisis are interconnected the present crisis is not limited to real estate: it directly affects the debt market.
房地产危机和私人的债务危机是相互关联的目前的危机不仅限于房地产：它直接影响到债券市场。
The real estate crisis and the private debt crisis are interconnected the present crisis is not limited to real estate: it directly affects the debt market.
应用推荐