我们探索人类线粒体膜间空间的蛋白质相互作用。
We explore the protein-protein interactions of human mitochondrial intermembrane space.
然而，相互作用的Web服务之间的命名空间冲突没有停止于此。
Still, the namespace conflicts in the interacting Web services do not end here.
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
因为大气层负责海洋和空间的水汽交换他建议增建大气和年轻石质星球的地幔相互作用的模型。
Because atmospheres are responsible for releasing water from oceans into space, he suggests additional modeling of the interactions between the atmosphere and mantle of a young rocky planet.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
城市交通与城市空间演化之间存在着复杂的相互作用关系。
There is a complicated interaction between urban transport and urban spatial evolution.
下一步您将确保BuildForge能够访问所有与它有相互作用的存贮空间和数据源。
Your next step should be to make sure that Build Forge can access all the repositories and data sources that it will be interacting with.
种植区的层形成平静和欢迎的中心周围的相互作用的空间，与各种植物物种，将产生一系列的颜色和质地在整个赛季。
Layers of planting zones form calming and welcoming Spaces for interaction around the center, with a variety of plant species that will produce a range of color and texture throughout the seasons.
这两个元素之间相互重叠并且相互作用，以此来保持内外空间的不断流动。
These two elements overlap and interact to maintain a constant flow between the outside and the inside.
创作的过程是类似的旅程，在与客户密切合作开展的创建人，物体和空间之间的强相互作用。
The creative process is akin to a journey, undertaken in close collaboration with the client, creating a strong interaction between people, objects and space.
地貌形态及其空间分异特征直观地揭示了地表构造变形以及各种地表过程的相互作用。
The landform and its spatial differentiation characteristic intuitively reveal the interactions of surface structure, distortion and different kinds of terrain process as well.
航天器充电及其悬浮电位提高都导致航天器与空间等离子体间有害的相互作用增加。
Both the spacecraft charging and the floating potential rising make the spacecraft damaging interaction with space plasma enhance.
基于相干密度理论，数值地研究了在饱和对数非线性介质中多个部分非相干光空间孤子之间的相互作用。
We investigate numerically the interactions of multiple partially incoherent spatial solitons in a nonlinear medium with logarithmic saturable nonlinearity based on the coherent density approach.
这增强了整个房子内外部之间持续的相互作用，也人为地增加了更多的活动空间。
This enhances the continuous interplay between interior and exterior throughout the house and artificially increases the footprint.
空间结构是社会经济客体在空间中的相互作用及所形成的空间集聚程度和集聚形态。
Spatial structure indicates the degrees and forms of spatial agglomeration caused by the interaction of social economic entities.
势能效应源于碳氢和氢氢之间的相互作用，空间效应则来自碳纳米管及其阵列的中空结构。
The potential effect attributes to the interaction of carbon-hydrogen and hydrogen-hydrogen, and the space effect comes from the hollow structure of carbon nanotubes and tube arrays.
通过D - S模型赋予空间解释，新经济地理学对规模经济、运输成本、要素流动和投入产出联系的性质及其相互作用进行了深入的探讨。
New economic geography discusses the nature of economies of scale, transportation costs, factor mobility, input-output linkages and their interactions through the space explanation of DS model.
“道”之实质之三是指所有万事万物之间与时间、空间的相互作用、相互影响、相互联系。
The third essence of "Tao" refers to the mutual actions, mutual influences and mutual relations between all the things in the space with time's elapsing.
旅游客流是旅游目的地与旅游客源地之间空间相互作用的结果。
Tourist flows are the results of the interaction between tourist destination and tourist origin.
利用元胞自动机之间的相互作用，提出耦合触发元胞自动机的加密技术，增加密钥空间和增强密码系统的强度。
Using the interaction between cellular automata, a cryptography system based on the coupled toggle cellular automata is proposed to enlarge the key space and the strength of the system.
但碍于岩土与地下连续墙复杂相互作用的不确定性及施工过程的不可控制性，环形地下连续墙的空间协同受力的优点一直被忽视。
But the advantage of spatial influence of annular underground diaphragm wall was usually ignored due to the uncertainty of soil-wall interaction and uncontrollability of construction process.
采用子结构方法研究了公路桥梁考虑群桩—地基土—空间桥梁结构相互作用分析方法。
A substructure method for the analysis of a highway bridge, considering interaction of group piles-soil-spaced bridge structures, is discussed in detail.
应用有限棱柱单元法对群桩与土相互作用系统进行了三维弹塑性分析，并以无限棱柱元模拟半无限空间地基土的边界条件。
In this paper, the three dimensional elastoplastic analysis of a group pile soil interaction system is made by using the finite prism element method.
我们对MILO器件中波束相互作用的物理机理做了详细的理论分析，研究了MILO空间电荷的调制及其辐射机理。
We have made a detailed theoretical analysis on the beam-wave interaction in MILO and derived electron beam bunching theoretically.
在图1中，根据本发明的建筑物示出为处于与周围空间相互作用的外部位置。
In FIG. 1, a building according to the invention is shown in out position for interaction with the surrounding space.
空间相互作用代表了区域是处于或者邻近于高水平集聚还是低水平集聚。
Spatial mutual effects represent the region space is at or near the club of high level or low level.
因此，如果能够快速做出蛋白质在不同时间、空间和不同环境中的相互作用图谱，就会帮助我们了解这些蛋白质的功能，进而了解许多生命活动的机制。
Therefore if one could instantly map these interacting molecules in space time and milieu then one would be able to understand the function of proteins.
直观表现和预见水雨情信息的空间分布状态有利于对水信息与地理信息的相互作用进行分析。
The visual display and forecast of the spatial distribution of water and rainfall information are helpful to analyze the interaction between water information and geography information.
在相干波与磁化等离子体相互作用的系统中，当波的强度超过某个阈值时，速度空间中的一些共振区将互相重迭。
There is a series of resonant regions in the velocity space of a magnetized plasma interacting with a single wave.
在相干波与磁化等离子体相互作用的系统中，当波的强度超过某个阈值时，速度空间中的一些共振区将互相重迭。
There is a series of resonant regions in the velocity space of a magnetized plasma interacting with a single wave.
应用推荐