有限元法可以把桩与土体作为一个整体来考虑，切合实际地模拟抗滑桩与土体的相互作用状态，为设计和施工提供合理的依据。
Finite element method can consider piles and soil as a whole, practically simulate their interaction, and offer reasonable basis for design and construction.
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
神经学实验表明，坚信无形的实体与现实世界相互作用的信念，早已成为了人类大脑的默认状态。
Neuroscience experiments show that belief in invisible entities interacting with the physical world has become the default state of the human brain.
这种行为可以是活动、相互作用、状态机、或者不透明的行为(例如代码)。
The behavior could be an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code, for instance).
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
这一趋势能带来与无状态服务器相互作用的有状态客户端(例如简单的数据库前端程序)。
This trend could bring us to stateful clients interacting with stateless servers (i.e. a simple database front-end).
我认为最重要的是要了解这些细胞在一个正常肝脏中是如何相互作用的，在疾病状态下，这种相互作用发生了什么改变。
I think the important thing is to understand how these cells interact normally and in a normal liver and how this interaction undergoes change in the disease state.
在过去十年中该受体被得到广泛研究，由于其重要性在于在正常和疾病状态调解细胞间和细胞与基质间的相互作用。
The past decade has seen an extensive investigation of this receptor owing to its importance in mediating cell-cell and cell-matrix interactions in both normal and disease states.
相互作用的情况决定着运动的状态。
The condition of interaction determines the state of motion.
水岩相互作用中的重要问题之一是搞清硅在地层水中的赋存状态。
An important issue in water-rock interactions is to know the existing state of silicon in formation water.
动态模拟中假设溶质原子之间没有相互作用，得到在不同的外加应力下位错的运动特征和溶质原子的分布状态。
Supposing there is no interaction between solute atoms, the feature of dislocation motion and the distribution of solutes are obtained at different external stresses in the dynamic simulation.
根据复合桩基极限承载力计算模式，建立了考虑桩基-承台-地基土三者共同相互作用的可靠度极限状态方程。
According to the evaluation mode of limit bearing capacity of compound piling, a limit state equation of reliability for the interaction of associated piling, piling cap, and groundwork soil is setup.
本课程旨在探讨神经元的特定功能、发育过程中神经元的相互作用和引发行为的神经元集合的组织状态。
This course deals with the specific functions of neurons, the interactions of neurons in development, and the organization of neuronal ensembles to produce behavior.
属于拐点不稳定性的高频二次不稳定模态对最后转捩的影响主要体现在与其它扰动的相互作用，并导致出现紊流状态宽带频谱。
The main effect of inflectional instability mode in the final breakdown seems to interact with the disturbances having developed and thus widens the frequency spectrum to turbulent state.
有一个关于这三个选项按钮，改变了动态面板的状态，国家相应的点击每个标签的相互作用。
There is an interaction on each of the three TAB buttons that changes the state of dynamic panel to the state corresponding to the clicked TAB.
本文研究了在激发状态下芳烃(受体)和脂肪胺(给体)的相互作用以及高分子链在其中的影响。
The excited state interaction of some aromatic hydrocarbon (acceptor) -aliphatic amine (donor) systems and the effect of polymer chain have been studied.
从胶体化学的角度阐明游离氧化铁在红粘土中的赋存状态，指出它们之间的相互作用机理是胶体化学吸附作用；
The paper illuminates the existing state of free iron oxide in red clay in the view of collochemistry, pointing out the interaction mechanism between them is the adsorption of collochemistry;
结果表明大气中被激发出的长波扰动最初主要是从基本状态的层结不均匀性中得到能量，然后可从波的相互作用中获取能量。
The results show that the excited long wave disturbance could first obtain energy from the stratified heterogeneity of basic state, then from the interactions among non-linear waves.
自然物的运动状态与它们之间的相互作用的情况密切相关。
There is close relation between the state of motion of natural objects and the condition of interaction among them.
本文利用分子间相互作用势模型研究了固体C_（60）的各种可能的取向状态。
The possible orientations in solid C60 were studied by using the model of classical molecular interaction.
在两个定态全同二能级原子与单模光场共振相互作用的T大模型中；合适的初始状态下可产生三比特完全纠缠态。
We get three-qubit entangled state in T-C model for two identically steady two-level atoms interacting with single mode field when the initial state is special.
该公式符合极限状态下弹性地基与板相互作用机理。
These formulas conform to the interactive mechanism of the plate and elastic subgrade in the ultimate state.
水-岩系列(包括岩石、大坝混凝土以及坝基帷幕体等)相互作用(如溶解-沉淀作用)的状态具有不确定性。
The state of interaction, such as dissolution-deposition, of water-rock series (including rock, dam concrete and curtain-grouting) is usually of the behavior of uncertainty.
该内容涉及到超音速射流与障碍物或空腔体相互作用时出现的失稳状态下激波的振动和空腔体底部的反常加热问题。
This problem is related to the auto vibration of shock wave or abnormal heating, In the bottom of container when there is interaction between the supersonic jet and the obstruction or the container.
直观表现和预见水雨情信息的空间分布状态有利于对水信息与地理信息的相互作用进行分析。
The visual display and forecast of the spatial distribution of water and rainfall information are helpful to analyze the interaction between water information and geography information.
协调，协同协调的状态；和谐的相互调节或相互作用。
The state of being coordinate; harmonious adjustment or interaction.
状态空间模型是研究海洋波能转换系统相互作用的一种有效数学模型。
The state-space model is one of the effective mathematical models to study the interaction between ocean waves and the wave energy conversion system.
装有全回转推进器模型自航试验，在舵桨优化角下，完成吃水状态全附体模型自航试验，确定船桨相互作用参数。
With the optimization rudder and propeller, self-propelled experiment was done to determine the interacting parameter between the rudder and propeller.
这些化学因素可能会平衡蛋白分子的电荷状态，从而增加了反应物间相互作用的程度。
These chemical factors may balance the charge state of protein molecules and, thus, increase the degree of interaction between the reactants.
这些化学因素可能会平衡蛋白分子的电荷状态，从而增加了反应物间相互作用的程度。
These chemical factors may balance the charge state of protein molecules and, thus, increase the degree of interaction between the reactants.
应用推荐