新材料是超分子聚合物，由金属间弱相互作用力将小分子聚合而成，就如同一种分子尼龙扣的结合。
It's a supramolecular polymer, made of smaller molecules held together by weak interactions with metals, which act like a kind of molecular Velcro.
当然，在理想液体混合物的情况下，没有能量相互作用。
Of course, in the case of the ideal liquid mixture, there's no energetic interaction.
因为在某些构型下聚合物内会出现相互作用，但是在其他构型下不会出现相互作用。
Because of some sorts of interactions that are possible in some configurations. And not in other configurations.
这是零，又一次，在理想液体混合物的情况下，它们的分子没有相互作用。
This is zero. So again, in the ideal liquid mixture case, their molecules aren't interacting.
但是这种中药混合物含有许多化学物质，它们之间以及与人体之间有许多相互作用。
But these mixtures contain many chemicals that govern a myriad of interactions with each other and the body.
材料的合成过程是这样：首先，他使高温碳氢混合气体和铁催化剂相互作用产生密集的碳纳米管群，然后再用聚合物充填碳纳米管间的空隙。
He created this composite by growing a forest of nanotubes using hot hydrocarbon gases and an iron catalyst, and then filling the space between the tubes with the polymer.
“我们观测到大肠(埃希氏)杆菌的细胞在与石墨稀氧化物相互作用的时候被破坏了，”樊说，提供了第一个石墨稀氧化物杀死细菌的证据。
"We observed that E.coli cells were destroyed when they interacted with the graphene oxide," says Fan, providing the first evidence that graphene oxide kills bacteria.
引人注目的马头星云实际上是低温气体和自稠密的猎户座分子云延伸而来的尘埃相互作用而形成的突起物。
The spectacular Horsehead Nebula is actually a projection of cold gas and dust extending from the dense Orion Molecular Cloud.
蒸气爆发、蒸气岩浆爆发起因于岩浆与外部水的相互作用所形成的基底涌流堆积物。
The steam eruption and steam magma explosion originate from the interaction between magma and external water.
本文总结了不同类型的表面活性剂和聚合物之间相互作用的不同研究方法，并对其测定机理进行了论述。
The method of the interaction of some typical kinds of surfactant-polymer have been summarized. And the determine mechanism has also been discussed.
“道”之实质之三是指所有万事万物之间与时间、空间的相互作用、相互影响、相互联系。
The third essence of "Tao" refers to the mutual actions, mutual influences and mutual relations between all the things in the space with time's elapsing.
因此，使用弹塑性损伤接触面单元进行土体与结构物相互作用分析较为合理。
Therefore, the new interface element gives more reasonable predictions for soil-pile interaction analyses.
五行相互作用，则产生宇宙万物的无穷变化；
The five elements interaction, produce infinite change, universe of everything.
研究蛋白质与相应配体分子复合物的结构及配体与蛋白质的相互作用对阐明蛋白质的结构、功能、作用机制和药物设计具有重要的指导意义。
The complex structure of protein and its ligand is important for clarifying the function and action mechanisms of protein and useful for drug design.
用激发态相关基函数理论，计算了电子-电子相互作用对导电聚合物能带宽度的影响。
By using the electron correlated basis function of excited state, we calculate the effect of electron interaction on the bandwidth of conductive polymers.
结果表明，随着盐浓度的变化，离子-聚合物相互作用的方式发生转变，离子与体系中的羰基和醚氧基团的相互作用存在一个动态的平衡。
The results show that style of ion-polymer interaction transferred with salt concentration changed, and there is a dynamic balance between interactions of ion on carbonyl and ether groups.
随着盐浓度进一步增加，聚合物-离子相互作用增强，体系中硬段结构出现新的聚集形态。
With further increase of salt concentration, interaction between polymer and ion enhanced, which brought about the formation of new hard - segment aggregates.
在湖水与地下水相互作用的定量研究中，湖底沉积物的渗透系数是极其重要的参数之一。
In quantitative study of the interaction between the lake water and groundwater, the hydraulic conductivity of lake bed sediment is a very important parameter.
得到的笼形包合物中存在不同的弱相互作用。
There exist different weak interactions in the clathrate complexation.
该内容涉及到超音速射流与障碍物或空腔体相互作用时出现的失稳状态下激波的振动和空腔体底部的反常加热问题。
This problem is related to the auto vibration of shock wave or abnormal heating, In the bottom of container when there is interaction between the supersonic jet and the obstruction or the container.
测试和讨论了几种染料对色粉荷电性能的影响，并且根据FTIR测试结果分析了染料与聚合物树脂之间的相互作用情况。
The effects of dyes against the charging property were determined and discussed. The interaction between the dye and polymer resin was elucidated from the results of FTIR.
采用硅烷偶联剂对无机填料和石棉纤维进行表面处理，提高无机填料与聚合物基体的界面相互作用；
The results show that after being treated with coupling agent, interface interaction between inorganic fillers or asbestos fiber and epoxy resin enhances quite a little.
研究膨胀土与结构物的相互作用有很重要的工程意义。
Therefore it is of great importance to study the interaction between expansive soils and structures.
根据前人的研究成果，综述在海岸和近海工程中波浪与构筑物相互作用时，波浪力的几种计算方法。
Several calculation methods of wave force under the interaction between structures and wave of coast and offshore engineering are introduced.
用紫外可见分光光度法研究了诺氟沙星(NFLX)的光谱特性及其金属络合物与鲱鱼精dna的相互作用。
The interaction of metal complex of norfloxacin (NFLX) with herring sperm DNA and its characteristic were studied by UV and visible spectrophotometry.
小分子化合物与生物大分子相互作用的研究已经成为了化学生物学中重要的研究课题。
The study of interaction of small molecular compound and biologic big molecular has been the important research in the biochemistry.
表面有机化改性是提高木质填料（木纤维或木粉）的分散程度和增强其与聚合物基体界面相互作用的重要手段。
Surface organic modification plays an important role in improving wood fillers (xylon and wood flour) dispersion and enhancing the interfacial interactions between the wood fillers and polymer matrix.
表面有机化改性是提高木质填料（木纤维或木粉）的分散程度和增强其与聚合物基体界面相互作用的重要手段。
Surface organic modification plays an important role in improving wood fillers (xylon and wood flour) dispersion and enhancing the interfacial interactions between the wood fillers and polymer matrix.
应用推荐