是地球表层上由水、土和适生植被相互作用构成，其内部过程为水所控制的自然综合体。
And is described as a physical synthesis which composed of water, soil and vegetation and the process is dominated by that of water in the surface layer of the earth.
生产关系分为基础层次、运行层次和体制层次三个层次，三个层次之间的相互作用构成生产关系的内部矛盾。
First, the nature of the interactions at the basic level is decisive to the form at the systematic level, and the form plays reactive functions for the initial level of the production relations.
在这个背景下，PC辅助设备的各个要素之间相互作用构成了辅助PC完成其特有功能的PC辅助设备系统。
At this background, the interaction between various elements of a PC auxiliary equipment has assisted the completion of its unique feature.
现代城市与乡村是一个复杂的社会经济地域系统，城市与乡村通过各种要素流的相互联系与相互作用构成了区域系统的两大子系统。
Modern urban-rural is a complicated social and economic regional system. Urban and rural consist of two sub-system of region by the interrelation and interaction of every element.
然而，要构建一个系统，我们也必须能够打开这个盒子，向里面看，看一下哪些相互作用、相互关连或相互依赖的元素构成了系统。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.
科学家们相信是弱相互作用粒子(WIMPS)构成了暗物质，在地球上进行的深地下实验正试图直接探测到这种粒子。
Deep underground experiments on Earth have attempted to directly detect the weakly interacting particles (WIMPS) that scientists believe constitute dark matter.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood, but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
包含在这个结合力中的最重要的信息是同物质的基本构成和它们之间相互作用的性质相联系的。
Some essential information involved in this binding force is related to the elementary constituents of matter and the nature of the interactions between them.
系统内要素、系统间相互作用，构成生态系统、经济系统和社会系统，在人们的干预下产生综合效益。
The essential elements within the system and the interaction of intersystem form the ecological system, economic system and social system, which produce composite results with the intervention of man.
介子任一种具有较强相互作用力的亚原子粒子群，由一夸克与一反夸克构成，并具有通常介于轻子和。
Any of a family of subatomic particles that participate in strong interactions, are composed of a quark and an antiquark, and have masses generally intermediate between leptons and baryons.
本文引入了用于研究结构与地基非线性动力相互作用时，对其接触面进行模型化的由层状弹塑性材料构成的有限薄层连接元法。
A thin layer joint finite element is introduced for modelling of the interfaces between structure and soil in the analysis of nonlinear dynamic interaction.
虽然生命和环境之间不断变化的相互作用尚未得到完全理解，但它们构成地球史的基础，并且将支配我们的子孙继承的世界。
The dynamic interactions between life and environment are imperfectly understood but they underpin Earth's history and will determine the world our grandchildren inherit.
这三个基础相互依存，相互作用，共同构成清前期广东天地会的合法性基础。
These three foundations are interdependent and interactive, jointly constituting the legitimacy foundation of Guangdong Heaven and Earth Society in early Qing Dynasty.
与自然生态系统一样，这是一种相互作用和相互依存的关系，通过能量、物质和信息的反复循环和流动，构成一个有机的整体。
Just as natural ecosystem, this is an interaction and interdependent relationship, forming a complete unit through circulation and flow of energy substance and information.
为解决一个专业群应由哪些专业构成，专业群中专业之间的相互作用又如何衡量的问题提供了思路。
This paper proposes a new idea to solve the problems of specialty composition, specialty interactions and their assessment within the specialty group.
他们相互作用，构成整体，并通过相互协调保持机体平衡。
They interact to make up an entire system and keep balance through physiological coordination.
构成价值的各个要素相互作用决定价值的生成、推动价值的变化，这是（哲学）价值规律的基本内容。
The reciprocal function of the factors constituting value decides the production of value, promote the changes of value, which is the basic subject of the (philosophical) law of value.
氨基酸是蛋白质的构成单元，它在金属表面的吸附为研究蛋白质同金属相互作用奠定了基础。
Amino acid is the building block of protein and its adsorption on the surface of metal provides the model for the study of the interaction of protein with metal.
人和机器相互作用、相互联系，构成了人机系统，任何一个人机系统都必须满足“安全、高效、经济”的综合效能。
A worker-machine system is made up of the interaction and interconnection between worker and machine, which must satisfy with the requirement of safety, high- activity, and economy.
多数暗物质被认为是由不与普通原子发生相互作用的亚原子粒子构成。
Most dark matter is believed to be in the form of subatomic particles that don't interact with regular atoms.
模型由数个相互作用的子系统构成，用于不同的处理。
The model architecture is composed of several interacting subsystems for different processing tasks.
高科技色彩体现在：移动电话，液晶显示器，CD和DVD的构成部分，或激光和电子相互作用。
Colors are high tech: on mobile phones, liquid-crystal displays, as part of CDs and DVDs, or interacting with lasers and electronics.
这个中央花园构成了整个室内和室外的直接相互作用，给予QL之家的所有空间奢华的自然光照。
This nuclear garden structures the direct interaction between the entire indoors and the outdoors, gifting all spaces of the QL House with the luxury of natural lighting.
行政法制监督的有效性是由各构成要素在一定的组合方式下相互影响、相互作用的综合效果来决定的，而不等于各构成要素功能的简单相加。
The validity of administrative supervision of legal system is determined by comprehensive impacts of various elements which interact in a certain combined way, not simply by their summarizations.
它们构成了一个有机的统一体，彼此之间相互作用、相互影响。
They constitute a unitary system, in which all the qualities interact with and affect each other.
机车与轨道、受电弓与接触网之间相互作用、相互影响，共同构成铁路大系统。
The whole system of railways consists of the interactive systems of track, train, pantograph and catenary.
从水泥土桩复合地基的构成，对水泥土桩桩身、垫层及桩间土的受力特性及相互作用机理和施工注意事项进行了分析和探讨。
The force-bearing features of pillar body, bed course and earth between pillars and the mutual acting force between them are discussed.
产业竞争力是一个有多种相互联系、相互作用的要素构成的有机整体，是一个复杂的系统。
The industrial international competitiveness is an organic integration which is made of many kinds of mutual connections, the interaction essential factors, is a complex system.
产业竞争力是一个有多种相互联系、相互作用的要素构成的有机整体，是一个复杂的系统。
The industrial international competitiveness is an organic integration which is made of many kinds of mutual connections, the interaction essential factors, is a complex system.
应用推荐