且地基土越软，相互作用效果越明显。
And the more soft soil, the more obvious effects of the interaction.
为了测斜仪技术检验监测结果的准确性，采用有限元分析方法计算静压桩与土的相互作用效果。
To examine the monitoring results, the finite element analysis is used to calculate the effect between jacked piles and soil.
施密特博士在十月份的《世界物理》（Physics World）中一篇文章中强调了这种相互作用是如何产生令人惊讶的效果的。
Writing in the October issue of Physics World, Dr Schmidt highlights how these interactions can produce surprising results.
保护主人：光环效果与驯兽者相互作用。效果如下。
Protect Master: Aura effect interacting with the handler. Effects are listed below.
但是近期的报道已经表明两种药物之间有潜在危险的相互作用，由此质子泵抑制剂降低抗血小板药物的实际效果。
But recent reports had suggested that there might be a potentially dangerous interaction between the two drug classes whereby PPIs reduce the actual effectiveness of antiplatelet agents.
研究了复合精炼对铝硅合金熔体的净化效果，并介绍了铝硅合金熔体中主要氧化夹杂物与气体的存在形态及其相互作用。
The purification effect of Al-Si melt by composite refining technique was studied, the main existing form and its interaction of inclusion and gas in Al-Si melt were introduced.
在所得的柱状框架层中，柱状支撑层最终决定了各个层之间的相互作用，并使其达到自发磁化的效果。
In the resulting pillared layer framework, the pillars determine the interactions between individual layers, enabling spontaneous magnetization.
数值模拟的结果还表明，选择合适的振幅比对于抑制亮孤子间的相互作用有较好的效果。
The numerical results also show that it is effective to choose appropriate proportion of amplitude for restraining the interaction of bright solitons.
协同作用指两种或以上材料相互作用产生比两种产品分开时更强的效果。
Synergy is the interaction of two or more ingredients that results in a greater effect than the total of their separate effects.
本草拾遗：疗效，毒性，与西药的相互作用，以及对临床检验的效果。
Herbal Supplements: Efficacy, Toxicity, Interactions With Western Drugs, And Effects on Clinical Laboratory Tests.
根据这一解法对结构-土相互作用分析的通用程序flush进行了初步改造，并用实例论证了改造方案的可行性和效果。
Preliminary reformation of FLUSH program has been carried out by the method, and practicability of the reformed alternative has been shown in term of engineering examples.
细水雾与火焰相互作用中雾滴主要是通过动量和雾卷吸进入火焰区，以达到抑制或扑灭火焰的效果。
In the interaction of water mist and the flame, water droplets are involved into flame region mainly by momentum and water mist entrainment so as to suppress and extinguish fire.
关联性原则正好可以帮助广告翻译者完成这一目标。关联性是建立在相互作用的语境效果上。
The principle of relevance itself just could help to achieve this object in advertisement translation. Relevance is based on the contextual effect of interaction.
但是在传统的理论分析中，对于基础隔震结构往往忽视土-结构动力相互作用对其隔震效果的影响。
However, in traditional theoretical analysis, the influence of the soil-structure interaction on base isolation is often ignored.
更复杂的是，因潜在的预测因子与特定治疗效果的相互作用。
More complicated, however, is the interaction of a specific treatment effect with a potential prognostic indicator.
该组合物可避免双胍类药物与磺酰脲药物的相互作用，提高组合物的治疗效果和稳定性。
The composite can avoid the interaction of biguanide medicine and sulfonylurea medicine and improves the treatment effect and the stability of the composite.
分子相互作用体积模型在二元固态合金中的活度拟合效果优于正规溶液模型。
So the fitting effect of MIVM is better than that of the regular solution model in binary solid alloys.
细水雾与火焰相互作用中雾滴主要通过动量和雾卷吸进入火焰区，以达到抑制或扑灭火焰的效果。
Water droplets are involved into flame region by momentum and entrainment primarily to suppress or extinguish fire in the process of interaction between water mist and flame.
知识、组织、个体与知识转移平台这些主体的特点与相互作用关系影响了知识转移的效果。
The characteristics and interrelationship of the knowledge, organization, personnel, and knowledge transfer platform influence the effectiveness of knowledge transfer.
巷道围岩压力与支护能力是一个相互作用与反作用的关系，两者之间必须协调才能取得较好支护效果。
The relationship of roadway surrounding rock pressure and supporting performance is interacting and counteracting. Only coordination between them can make possible a better support.
行政法制监督的有效性是由各构成要素在一定的组合方式下相互影响、相互作用的综合效果来决定的，而不等于各构成要素功能的简单相加。
The validity of administrative supervision of legal system is determined by comprehensive impacts of various elements which interact in a certain combined way, not simply by their summarizations.
为了满足掘进巷道的技术要求，解决巷道的变形，通过对巷道支护与围岩相互作用及目前各类巷道支护形式及支护效果分析研究，决定采用锚注支护方案。
In order to meet technical needs and minimize the deformation of tunnel, bolt-grouting supporting program was adopted on analysis of interaction between supporting and wall rock.
这个过程中，在玛雅中模拟皮肤和血液之间的相互作用，将重点放在使用的仿真工具来创建各种效果围绕肢解僵尸。
This course, Simulating Interactions Between Skin and Blood in Maya, will focus on using Maya's simulation tools to create a variety of effects centered around mutilating a zombie.
结果发现：原油、部分水解聚丙烯酰胺(HPAM)和盐共存时，三者相互作用结果都导致混凝剂投加量增加，除油、除HPAM效果降低。
The experimental results demonstrate that the dosages are increased and the treatment effects reduced as crude oil, hydrolyzed polyacrylamide (HPAM) and salt co-exist in the wastewater.
当使用为整套系列时，产品配方公式化相互作用下能够有效地平衡肌肤pH值，并且透过产品成分针对皮肤层需求–达到优良的效果。
When used as a System, the formulas work together to effectively balance the pH level and penetrate ingredients to the layers of the skin--revealing superior results.
另外，两种防伪油墨叠加印刷，图案颜色相互作用，还可以产生多种图案颜色变化的效果。
In addition, the anti-counterfeit printing ink is printed in an overlapped amnner, and the colors can interact each other, thereby the effect of multi- pattern color changing can be achieved.
另外，两种防伪油墨叠加印刷，图案颜色相互作用，还可以产生多种图案颜色变化的效果。
In addition, the anti-counterfeit printing ink is printed in an overlapped amnner, and the colors can interact each other, thereby the effect of multi- pattern color changing can be achieved.
应用推荐