第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
与这些因素相结合的是肌肉之间复杂的相互作用的丧失，这种相互作用可以改变从鼻子到嘴的气流路线。
Coupled with these factors is the loss of the complex interactions among the muscles that can change the route of airflow from nose to mouth.
卫生大会的代表们直接面对了由卫生以外各种因素复杂相互作用所造成的重大公共卫生挑战。
Delegates to the health Assembly directly confronted major public health challenges which are now results of complex interactions of factors beyond health.
这是个非常复杂的问题，其中有许多因素在相互作用，并不是一个国家能够单独解决的，这是肯定的。
It is a very complex issue. There are a lot of interactive factors and one country alone is not able to solve the problem, that's for sure.
残疾是疾病患者(如：脑瘫、唐氏综合征和抑郁)与个人及环境因素(如：消极态度、不方便残疾人使用的交通工具和公共建筑，及有限的社会支持)之间的相互作用。
Cerebral palsy, Down syndrome and depression and personal and environmental factors e.g. negative attitudes, inaccessible transportation and public buildings, and limited social supports.
LHC能够提供相足够能量来从一个因素（共有四个因素）研究粒子的相互作用。
The LHC will increase the energy at which we can study particle interactions by a factor of four.
我们只能说，一般而言成瘾症来自一系列因素之间复杂而不凑巧的相互作用。
What we can say is that addiction is typically born from an intersection of a number of complex and unfortunate factors.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
个体的行为是许多许多基因与许多许多环境因素相互作用的结果。
An individuals behavior is the consequence of many, many genes and many, many environmental interactions.
科学研究正在分离婴儿语言的语音成分，神经、认知和社会因素的相互作用。
And research is teasing apart the phonetic components of babble, along with the interplay of neurologic, cognitive and social factors.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
值得注意的是，这些因素是相互作用的，比如，强势的信息如果信息来源不明，就会产生睡眠者效应。
You should be aware that many of these factors interact with each other. For example when the message is strong but the source is dodgy, the sleeper effect can arise.
迈克尔认为很多因素会相互作用，对情绪造成影响，生物钟和工作是其中两例。
Macy said the findings suggest there are many factors, including biological circadian rhythms and work, that all interact to impact mood.
在以上四个因素的相互作用下，尸体最快两个星期就能变成骨头最慢可能要两年左右。
Depending on the interplay of these four factors, the body can turn into a skeleton as rapidly as two weeks or take more than two years.
就如大肠杆菌的移动，行为模块的激发建立在大脑中偶然性和规律性因素的相互作用的基础之上。
As with abacterium's locomotion, the activation of behavioural modules is basedon the interplay between chance and lawfulness in the brain.
‘孤独症可能与很多基因有关。最有可能的情况，就是每个基因都使风险性增加了一点，加上与其它的基因以及与环境因素之间的相互作用，引发了孤独症。’
In most cases, it's likely that each gene contributes a small amount of risk, and interacts with other genes and environmental factors to trigger the onset.
到底这些“其它因素”是什么以及这些因素是如何与战争相互作用促成了国家的形成？ 作者认为这个问题太过于复杂以至于不能用一种通用的方式来描述，尽管他在不同的地方作了很多次的努力。
Exactly what these other factors are and how they interact with warfare are things that Fukuyama finds too complex to describe in any general way, even though he tries in many contexts.
将这些相互作用用模型表示出来很困难，尤其是因为各种因素的相互作用还会产生间接影响，比如会影响到云的形成。
Modelling these interactions is tough, not least because they also have indirect effects by influencing cloud formation, for example.
像其他精神疾病一样，酒精使用障碍(AUDs)是长期多种基因弱点和环境因素相互作用形成的。
Like other mental illnesses, alcohol use disorders (AUDs) develop through interactions of multiple genetic vulnerabilities and environmental factors over a long period.
我们综述了RGD与整合素受体的相互作用，RGD生物活性的影响因素以及它在生物材料内皮化方面的应用。
In this review, the interaction of RGD peptides sequence and integrins, the influential factors of RGD peptides bioactivity and its application in endothelialization of biomaterials were discussed.
这个理论没有详细说明期限结构，期限结构是什么样子的，但它指出了这是由，经济因素间的相互作用决定的？
So you — it doesn't — this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.
由共同的环境因素与疾病特异的遗传易感性相互作用导致的疾病。
Ecogenetic disorder — a disorder resulting from the interaction of a genetic predisposition to a specific disease with an environmental factor.
头发和眼睛的颜色等来源于多种基因的相互作用，而过敏则是受一些相关蛋白和其他因素的影响。
Unlike hair and eye color, they stem from the interactions of a multitude of genes, some conferring protection and others contributing to the development of allergies.
抗菌素的相互作用受许多因素制约。
The interaction of antibiotics is conditioned by many factors.
抗菌素的相互作用受许多因素制约。
The interaction of antibiotics is conditioned by many factors.
应用推荐