该模型同时考虑了两种流动的相互作用和影响。
The interaction and influence between two flows are considered in the present model.
另一方面，是词汇系统内部各种要素的相互作用和影响的产物。
The development of vocabulary, on the one hand, is a result of various elements and environments exterior to the word system, which undertake a self-alteration within the const...
地下水渗流场和应力场的相互作用和影响称之为渗流与应力耦合。
The interaction between seepage field of groundwater and stress field is called coupling of seepage and stress.
环境与贫困问题的相互作用和影响导致中国西部地区形成典型的环境-贫困现象。
The typical environment-poverty phenomenon had been formed for interaction between environmental degradation and poverty in west China.
沪深股市相似的结构和监管环境使得两市的收益率和波动性之间具有相互作用和影响。
The Shanghai and Shenzhen Stock markets share similar structures and regulatory environments, so there are interaction and influences of returns and volatility between the two market.
南极冰川学与全球变化是最近举行的“南极与全球变化：相互作用和影响”国际学术研讨会的主题。
Antarctic glaciology and global change is the major topic of the international symposium on "Antarctic and global change: Interactions and Impacts" held recently.
对城市、城市化以及城市发育作以简要概述，着重探讨了交通运输与城市发育两者的相互作用和影响。
This paper makes a summary of city, urbanization, and city growth as well as emphasizes the relationship of transportation and city growth.
本文以兰州西至武威南铁路的增建二线工程为实例，分析了二者的相互作用和影响，探讨具体问题的解决措施。
As example is the second railway line built out from Lanzhou West to Wuwei South in the paper. The relationship is analyzed, and solving measure of concrete problem is discussed.
高血压和高胆固醇都是风险因素，但是每种疾病有自身的遗传风险因素，这些因素与环境影响(比如压力和饮食)相互作用。
Hypertension and high cholesterol levels are both risk factors, but each condition has its own set of genetic risk factors, which interact with environmental influences such as stress and diet.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
量子系统通过相互作用在彼此之间产生强有力的影响，因此对设计的规格和性能非常敏感。
Quantum electronic systems are strongly influenced by interactions both within and between nanoparticles, and hence are extremely sensitive to the quality and dimensions of the structure.
迈克尔认为很多因素会相互作用，对情绪造成影响，生物钟和工作是其中两例。
Macy said the findings suggest there are many factors, including biological circadian rhythms and work, that all interact to impact mood.
但那样很危险，因为它影响着我们的商业头脑，影响着我们和同事的配合，影响着我们对工作质量以及对处理与他人关系和驾驭自我关注力的方式的相互作用。
That's dangerous because it affects our business decisions, our interactions with colleagues, the quality of our work, the way we manage others, and our attention.
卖方和吸食者相互作用产生的供需链条影响了毒品价格，也开辟了一条新的意想不到的方式。
It also throws up fresh ways in which dealers and addicts may relate to each other, and some unexpected ways in which these ties can impact the price of drugs.
在上个世纪30年代，哥仑比亚大学的心理学家r.a.麦克法兰德(R.A McFarland)就开始研究海拔高度和酒精之间的相互作用，从而判断酒精会对飞行员造成怎样的影响。
In the 1930s, R.A. McFarland, a Columbia University psychologist, began studying the interaction of altitude and alcohol to figure out what effects drinking might have on pilots.
系统生物学的方法，正在越来越多地应用于宿主-病原体相互作用的探索，包括病毒感染先天免疫和适应性免疫的影响。
Systems biology approaches are being increasingly applied to the exploration of host-pathogen interactions, including the impact of viral infection on innate and adaptive immunity.
结果表明，金属与载体之间的相互作用是影响催化剂活性和稳定性的重要因素。
The results showed that the interaction between metal and support is the main factor affecting catalyst activity and stability.
头发和眼睛的颜色等来源于多种基因的相互作用，而过敏则是受一些相关蛋白和其他因素的影响。
Unlike hair and eye color, they stem from the interactions of a multitude of genes, some conferring protection and others contributing to the development of allergies.
研究了涡旋孤子之间的相互作用，影响涡旋孤子形状的因素和实现稳定孤子的条件。
We study the interactions between the vortex solitons, factors of influence on their shape and conditions of realizing stable vortex solitons.
为研究土—结相互作用的影响，进行了土—结相互作用问题的完整分析，即考虑线性和非线性土—结相互作用及不考虑土—结相互作用进行了分析计算。
A complete SSI analysis was performed to investigate the effects of SSI, which included linear and non-linear SSI analyses and analysis without the consideration of SSI.
这是导致按弹性理论计算沉降和相互作用影响偏大的基本原因。
It is the fundamental reason why the calculated values of settlement and interaction effect, according to elastic theory, are larger than those measured.
它们大多以一千年为一循环周期。这表明太阳的多变性和海洋与大气之间的相互作用是影响这些气候变化的尤为重要的因素。
Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
研究表明印度尼西亚贯穿流将大量的热输送到印度洋，这必然影响太平洋和印度洋的相互作用，从而影响到全球气候变化。
Research shows that ITF transfers lots of heat to the Indian Ocean, thus influences the interaction between the Pacific and the Indian Ocean, as well as the global climate change at large.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
此外，对系统中的电荷密度和自旋密度分布受非最近邻电子跳跃相互作用和电-声耦合的影响情况亦进行了讨论。
Moreover, the influences of the non-nearest neighbor hopping interactions and electron-phonon coupling on the distribution of the charge density and spin density are also discussed.
为了正确全面描述相关隧道结构的单电子现象，必须研究环境(外电路)对单电子过程的影响和彼此之间的相互作用。
To depict single electron phenomena in the relative tunnel completely, it is necessary to study the influence of external circuit on single electron process and their interaction.
在计算中用一维、定比热容方法分析了相关参数对燃烧室模态转变、性能的影响和隔离段与燃烧室的相互作用。
One dimensional constant specific heat model was taken to analyze the influence of the related parameters on the combustion mode transition and the combustor performance.
女性主义和翻译的联接包含了它们相互作用的原因，它们共同的特点和女性主义对翻译理论的主要影响。
The connection of feminism and translation involves the courses of their interaction, their common traits, and the main impacts of feminism on translation theory.
女性主义和翻译的联接包含了它们相互作用的原因，它们共同的特点和女性主义对翻译理论的主要影响。
The connection of feminism and translation involves the courses of their interaction, their common traits, and the main impacts of feminism on translation theory.
应用推荐