一些管理者用直觉来检验更理性分析的结果。
Some managers use intuition as a check on the results of more rational analysis.
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
这种信心不仅是一个共同的直觉，它是基于理性的经济学被广泛接受的模式。
This confidence isn't just a Shared hunch, It's based on the widely accepted models of rational economics.
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
决策时采用理性还是直觉取决于决策者的血糖水平——也就是说，是血糖水平会影响推理的过程。
Whether reason or intuition is used may depend simply on the decision-maker's blood-sugar level-which is, itself, affected by the process of reasoning.
你的论点，直觉和理性的直觉就有毛病了，告诉你你需要知道什么，但是你在这些课上做的是学习，怎样做出明晰的直觉。
Something wrong with that argument, your intuitions, your rational intuitions are telling you what you need to know but what you do in these classes is learning how to make explicit intuitions.
本能的直觉，是否已淹没你的理性？
如果迫不得已，他们的决策也是凭直觉而非理性。
If they are forced to, they may do so intuitively, rather than by reasoning.
人应该在接受思想之前跟随自己的直觉并通过理性思考分析他们。
One should rather follow one's own intuitions, andanalyze common beliefs through a sieve of rational thought, before acceptingthem.
其实就像爱因斯坦所说，“直觉的心灵是一种神圣的天赋，理性思维则是忠实的仆人。”
Our intuitive mind, however, is just as valid. As Einstein once said "the intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant."
但我们无论如何还是会玩，因为希望是一种非理性的直觉。
我们是依赖事实和理性，还是更多皈依直觉和信仰？
Are we relying on facts and reasons, or converting to intuition and belief?
他通过理性的直觉、辩证的综合与德性的自证，从理论上实现了由知识到智慧的超越。
He realized the theoretical transcendence from knowledge to wisdom by the theory of Rational Intuition, Dialectical Synthesis and Self-verification of Morality.
它强调自然中的神的作用和个人的直觉和颂扬高于理性的情感。
It stressed the role of divinity in nature and the individual's intuition, and exalted feeling over reason.
纯理性者的第二种，NTPI倾向于建造乌托邦式建筑。 他们因其强烈的直觉对于“普遍真理”的感知而有此倾向。
The second of the pure rationals, the NTPI tends towards creating utopian architectures. It does this out of a strong intuition of global truth.
这个转折不仅是词语的转换，也是意义的转换，即他主张是“理性”而不是直觉更适宜于担当中国现代性的价值依托。
This transition is not only the words change, as well as the transformation he insisted that "rational" and not intuitive to play more suitable for modern China based on the value.
柏格森声称，认识世界的方式有三种：感知、理性和直觉。
Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: perception, rationality, and intuition.
我宁愿相信女人的直觉，也不信男人的理性。——斯坦利·鲍德温。
I would rather trust a woman's instinct than a man's reason. "~ Stanley Baldwin".
在面对数据时，没有什么比能够比理性的直觉和明智的判断更重要。
There is no substitute for sound intuition and wise judgment.
克罗齐把艺术即直觉归结为感性认识，把艺术批评归结为以人生阐释为内容、以知觉判断为形式的理性认识。
Croce boils down art, i. e. intuition, to perceptual knowledge and art criticism to rational knowledge, which takes interpretation as its content and perceptive judgment as its form.
它视艺术为活的生命有机体，主张立足于人民性根基，在理性直觉的基础上对艺术作整体的有机探讨。
The school regards art as a living organism, rooted in the affinity to the people, and suggests that critics make an organic research of arts on the basis of intuition and rationality.
理性主义以二元认识论为其基础，那么，打破理性遮蔽的有力武器之一就是非理性直觉。
The rationalism take the dual epistemology as its foundation, that breaks one of rational camouflage powerful weapons is the irrational intuition.
超理性决策是一种基于经验和直觉的非常规决策，在高校政策分析中经常运用。
Transcendental-Decision is regularly used in the analysis of higher institution policy which is not a normal-decision and based on experience and intuition.
组织的有效性并不在于那个称为理性的坐井观天的概念。它是清晰的逻辑和强有力的直觉的融合。
Organizational effectiveness does not lie in that narrow minded concept called rationality. It lies in the blend of clearheaded logic and powerful intuition.
组织的有效性并不在于那个称为理性的坐井观天的概念。它是清晰的逻辑和强有力的直觉的融合。
Organizational effectiveness does not lie in that narrow minded concept called rationality. It lies in the blend of clearheaded logic and powerful intuition.
应用推荐