尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
置信区间的意义很直观，因为它们的大小表示可靠性：窄的区间表示统计数据比较精确，宽的区间表示统计数据不太确定。
Confidence intervals are intuitive because their size indicates reliability: short intervals indicate that the statistic is precisely known, while wide intervals indicate uncertainty.
而可恢复性则是另一个十分有意义的设计原则，它不仅仅是指所做工作的备份，更是为孩子们提供了一种回落到已知系统状态的直观方式。
Recoverability is another interesting principle being explored. This encompasses not only backup of work, but also providing children with an intuitive way to fall back to a known system state.
不过，现在我们需要知道多一点，它到底是什么，在物理上的意义是什么，怎样几何直观地想像等等。
But, for now we need to try to figure out a bit more about this, what it says, what it means physically, how to think of it geometrically, and so on.
心理学家的研究工作已把焦点对准了增强记忆的基本方法上了，这些基本方法就是：赋予意义、信息编组、建立联想、直观形象。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory: meaningfulness, organization, association, and visualization.
在所有的意义中，丰富你的知识，学习各种不同的信仰，但是在最后的结算时，都是取决于你个人的直观的感觉。
By all means enrich your knowledge by learning about the various beliefs, but in the final reckoning follow your own intuitive feelings.
实际贡献未必是十分有意义的，但他们为后来者提供了大量的灵感和直观的例子。
Actual contributions may not be very significant, but they provide a great deal of inspiration and visualized examples to others to follow their golden paths.
与研究同一问题的集中参数方法相比，这一方法直观、方便，经济意义明显，具有实用价值。
The economic meaning of the distributed parameters control model is very intuitionistic, and the present method has an important worthiness of practicality.
通过深入分析，还得到了每个通用张量阻抗元素计算公式的直观表达式，显示出明确的物理意义。
Through deep analysis, we also got direct expression of calculation formula for each general tensor impedance element, showing a clear physical meaning.
可见，研究一种交互方式直观，高效可控，表达方式统一的网格编辑方法是很有意义的。
So it is great important to investigate on effective mesh editing method featured with intuitive interaction, easy-to-control editing style and unified data representation.
本论文的主要意义在于它可以给出中空原子形成及变化过程的直观图像。
The leading point of this work is that it can give the formation of hollow atom and its intuitionistic picture of its change.
此方法理论上严密，解题步骤直观清晰，并对公路、水路、铁路等其它运输系统有普遍意义。
This method has a universal significance for high way, water route and other transportation systems.
当然，“Template5”之类的模板名字没什么意义，可能还会让用户感到困惑，所以最好还是自己设置一个直观的标题。
Of course, "Template 5" doesn"t make much sense and could confuse the user, so it is recommended to set an intuitive name for new templates.
当然，“Template5”之类的模板名字没什么意义，可能还会让用户感到困惑，所以最好还是自己设置一个直观的标题。
Of course, "template 5" doesn't make much sense and could confuse the user, so it is recommended to set an intuitive name for new templates.
作为本源意义上的理智直观是先验想象力的基础和依据。
The original meaning of it is the foundation and basis of a prior imagination, which establishes free-activity of imagination and gives it direct creative ability.
因为软件功能齐全、操作简便直观，对今后国内配电网可靠性分析软件的开发和完善有一定的借鉴意义。
Because software functions, simple operation, the domestic distribution network for the future development of software reliability analysis and improvement of a certain reference.
本文论述了在高师数学教学中运用几何直观以及培养学生的几何直观能力的重要意义。
This paper discusses the important meaning of applying geometrical intuition and fostering the students' ability of geometrical intuition in mathematical teaching of teacher's colleges.
这种方法简单直观，可以大大减少对于沉淀粒子计算的复杂度，确保计算的速度，对不规则事物进行模拟具有重要的科学意义和研究价值。
Using it can greatly reduce the complexity of the calculation of precipitation particles, increase calculation speed, it has important scientific significance and research value.
它们对直观上理解两二次曲面交线的拓扑形态有非常重要的意义。
It is very helpful to instinctively understand the morphology of the QSIC such a quadric pencil has.
利用施工仿真分析，能够作为设计和施工的主要依据，提供非常直观的可视化结果，在桥梁结构工程中具有实际意义。
Simulation analysis provides accurate and visible results that can be referred to in practical designing and construction, so it's valuable in bridge structure engineering.
结果表明，该方法具有数据处理精度高，物理意义明显直观，实用性强等优点。
The results show that this method has several advantages such as high precision, intuitiveness, simplicity, strong practicality, and so on.
两相流流型分类的直观物理几何意义在于气泡空间尺度（相对于流道水力学当量直径）及其分布。
The flow regime of two-phase flow is straightly and physically charaterized by the size of gas bubbles relating to pipe diameter and the distribution of gas bubbles.
该方法易于实现，物理意义直观。
This algorithm is easily implemented and physical meaning is dislinct.
与现有的一些方法相比，该算法几何意义直观，操作简便。
This method has a direct geometric interpretation and can be implemented more easily than other methods.
根据实际系统的配置和性能，我们能更加直观的认识这种新的系统方案的优点，也能更客观的判断该系统的实际意义。
According to the configuration and performance of the real system, we can realize the advantages of this system and its application potential.
心理学家的研究工作已把焦点对准了增强记忆的基本方法上了，这些基本方法就是：赋予意义、信息编组、建立联想、直观形象。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory: meaningfulness, organization, association, and visualization. It is useful to know how these principles work.
心理学家的研究工作已把焦点对准了增强记忆的基本方法上了，这些基本方法就是：赋予意义、信息编组、建立联想、直观形象。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory: meaningfulness, organization, association, and visualization. It is useful to know how these principles work.
应用推荐