用户试用和常识是最好的指导，接下来，我们将讨论一些可用来确保应用程序可用和直观的简单方法。
User testing and common sense are the best guides, and we'll talk about some of the easy ways you can ensure your applications are usable and intuitive in this article.
对于习惯于在单一服务器上最大限度地提升性能的架构师而言，水平伸缩应用程序可能不是很直观，因此会有一些要注意的注意事项。
There are a number of considerations when scaling out an application that may not be intuitive to architects used to maximizing performance on a single server.
GUI应用程序中的树提供了一种直观的数据导航方式，它将信息组织到一个分层结构中。
Trees in GUI applications provide an intuitive means of data navigation by organizing information in a hierarchical structure.
我发现PC端的应用程序使用起来很困难且并不直观，媒体播放器并没有比手机自带的播放器提供更多我需要的功能。
I found the PC application to be difficult and non-intuitive to use, and the media player itself didn't really offer me anything I needed above what the built-in player already did.
用户触发某个Ajax动作后，应用程序必须立刻给出直观的线索向用户反馈，以便他们知道是否点对了地方。
When a user triggers certain Ajax actions, your application must give an immediate visual cue to provide feedback to users so that they know that they actually clicked the mouse at the proper spot.
利用Ajax和异步技术，您将可以提供往往只能在桌面应用程序中看到的丰富而直观的用户体验。
With Ajax and asynchronization techniques, you can now provide the same rich and intuitive user experience typically only found in desktop applications.
该规范提供一种高效而直观的方式，将来自多个流行应用程序和网站的数据嵌入到web页面中。
This specification provides an efficient and intuitive way to embed data from multiple popular applications and websites into a web page.
为了能够进行直观的比较，Hello.Jonas.ear应用程序内包括的部署描述符如下所示
The deployment descriptors included within the Hello.Jonas.ear application are shown below to enable a visual comparison
ipad让用户通过比以往更亲密，直观和有趣的方式把应用程序，内容和互联网连接起来。
IPad allows users to connect with their apps, content and the Internet in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
如果您不熟悉这些类，那么fmt库的标记用直观的方式来封装国际化api，这种方式使您能够很容易将本地化功能合并到JSP应用程序中。
If not, the FMT library's tags encapsulate the internationalization API in an intuitive manner that makes it easy to incorporate localization features into your JSP applications.
他们对我们的技术知识毫无兴趣，他们想要直观、适用的应用程序，而我们不得不向受众交付这样的应用程序，我们并不总是很好地了解这些受众。
They're not interested in our technical wisdom; they want intuitive, usable applications, and we have to deliver those apps, to an audience we don't always seem to understand very well.
最上面一层是应用程序层，这一层是对云的最直观表示。
The top layer is the application layer, the layer most visualize as the cloud.
为了和桌面程序竞争，网络应用程序必须提供简单，直观的以及响应快速的用户界面，这样才能减少用户完成事情的时间和精力。
To compete with desktop applications, Web apps must offer simple, intuitive and responsive user interfaces that let their users get things done with less effort and time.
在本练习中，我们将使用MDAT来直观地创建简单的应用程序。
In this exercise, we'll use MDAT to visually create a simple application.
其他平台上的阅读器利用屏幕以外的建模和直观推断的组合来从GUI应用程序中提取文本。
Readers on other platforms use a combination of off-screen modeling and heuristics to extract text from GUI applications.
EJB可视化编辑器现在已经可以允许应用程序的组装人员直观地创建安全性角色，并能够将安全性角色引用链接到安全性角色。
The EJB Visual Editor now enables the application assembler to visually create security roles and link the Security Role Reference to the security roles.
示例应用程序有助于直观地学习这些特性。
An example application will help you learn about these features first hand.
对于诸如地图绘制软件这样需要持续输入的应用程序，非常适合应用直观的导航系统。
Continuous input applications, such as mapping software, are excellent for applying intuitive navigation systems.
增强现实应用程序的数目相当庞大，要想对它们有个最直观的印象，最好还是来看一段视频。
As with so many of these applications, the best way to get a good feel for them is to watch a video.
总体而言，创建自定义验证器是相当直观的，并且可以使该验证在许多应用程序中重复使用。
Overall, creating custom validators is fairly straightforward and makes validation reusable across many applications.
换句话说，作为Web设计人员，我们应该汲取用户已经觉得不错、有价值并且直观的知识体系，将这些知识应用到我们的应用程序中。
In other words, as Web designers, we should take the body of knowledge that already feels good, worthwhile, and intuitive to users, and apply that body of knowledge to our applications.
Bigtable是最直观的GAE存储方法，但是它的缺点是文件大小限制：每个文件不超过1MB，您可能不希望在除缩略图之外的应用程序中使用它作为存储方法。
Bigtable is probably the most intuitive of the GAE storage options, but its downside is file size: at 1mb per file, you probably don't want to use it for anything bigger than a thumbnail - if that.
根据这些数据，可以对应用程序和Startthe系统的性能得出一个直观的结论，并且提出富有建设性的策略，就像上面的示例中所建议的那样。
From this data, intuitive conclusions and constructive decisions can be made on the application's and the system's performance, such as those suggested in the above example.
为了在应用程序中使用而对AjaxTags 进行的设置和配置十分直观
The setup and configuration of AjaxTags for use in your own applications is very straightforward
本文中的大部分技巧都可以从附带的样例应用程序中找到(见下载)，这是一个直观的电子邮件Web应用程序。
Most of the tips in this article can be found in the sample application attached to this article (see Downloads), which is a straightforward E-mail Web application.
虽然有一些瑕疵，但是它对于Microsoft程序员来说比较直观，而且应用程序用户从平台的角度来看会觉得它比较舒服。
Even with some rough spots, it's intuitive for the Microsoft programmer, and it's going to feel comfortable from a platform standpoint for your app users.
对于工业中的大多数专用应用程序和嵌入式系统，该模型给出了简洁、直观、统一的规范描述及其开发与维护方法。
Therefore as to most special applied program and embedded system in industry, this model presents a precise, direct and unified principle with its development and maintainance.
魔岛时间机器具有一个直观的，友好的接口，可快捷方便地访问所有应用程序的功能。
Comodo Time Machine features an intuitive, friendly interface which offers quick and easy access to all functionality in the application.
这个简单而直观的应用程序让您选择，以适应从手机的当前时间阅读时间，从而在任何时间得到纠正错误可以手动，以获得最佳效果。
This simple and intuitive application gives you the option to adjust the time read from the phone's current time, thus any error in getting the time can be rectified manually to get the best results.
这个简单而直观的应用程序让您选择，以适应从手机的当前时间阅读时间，从而在任何时间得到纠正错误可以手动，以获得最佳效果。
This simple and intuitive application gives you the option to adjust the time read from the phone's current time, thus any error in getting the time can be rectified manually to get the best results.
应用推荐