我们在圣诞节和新年一直营业！
这家商店一直营业到晚十点。
监督、指导直营店、加盟店的销售情况。
Supervision and guidance of wholly owned stores, franchise sales.
这家店铺一直营业到晚上。
为市内直营店的日常补货撤货，进行管理。
Replenishment of the day-to-day city Zhiyingdian withdraw goods management.
我们一直营业到午夜。
有早教行业直营或加盟分校拓展经验者优先考虑；
Candidates with relevant experience in working in direct or joining stores in infant education are preferred.
公司拥有：行政部，直营店，培训中心等多个部门。
The company has: the department of Administration, outlets, training centers, a number of departments.
服装企业常采用直营、加盟或双重渠道的营销战略。
The apparel enterprises usually take the marketing strategies of direct marketing, joining in or both.
苹果直营店：客流量7,110万人次，增长50%。
2008年奥运开幕前，苹果在北京开设了其首家直营店。
The company opened its first retail store in Beijing in 2008, just before the Olympic games.
自公司成立以来业务迅猛发展，如今全国直营店已近20家。
Since the company has established the service rapid development, now national straight camp shop already nearly 20.
1938年1月，在上海杨家宅开设的军部直营慰安所一号。
In January 1938, Comfort Station No. 1 directly operated by the army headquarters was opened at Yangjiazhai in Shanghai.
也因此造就了当时全台33家直营店、27间加盟店的盛况。
And soon enough, it expanded to over 33 direct outlets and 27 franchises island-wide.
我们目前的的思路，那就是如何最快速地把加盟店变成直营店。
We are now thinking how to turn franchised stores to directly-operated store.
然而直接照搬在法国取得成功的直营店经验的弊端很快显现出来。
However, direct copying in France Guide to the success of the shortcomings of experience soon became apparent.
新能源行业，厂家直营，销售，设计，安装，服务，物流国际化管理。
New energy industry, manufacturer direct supplier, sell, design, install, service, logistics, international management.
更关键的是，贝塔斯曼最终选择了在中国照搬法国经营直营店的经验。
More crucial is that Bertelsmann decided to copy the French business in China Guide experience.
目的为连锁药店选择连锁经营模式(直营连锁和加盟连锁)提供借鉴。
OBJECTIVE: to provide the reference for drug stores to choose the chain mode: the direct sales or franchise.
在未来的2——3年内，我们计划在全国20多个一线城市设立直营店。
We plan to establish some shops in over 20 first class cities in 2-3 years.
连锁经营大致分为三种形式：直营连锁式、特许经营连锁式和自由连锁式。
Chain operation is roughly divided into three types: direct chain operation, franchise chain operation, and free chain operation.
分析人士相信安踏的竞争对手、历史更久的李宁在直营零售业务方面出现了亏损。
Analysts believe that li Ning, Anta's more-established rival, loses money on its direct retail divisions.
阿迪王计划将在北京等地设立营运中心，成立自营团队，逐步实现全国区域直营化。
Adivon is planned to set up operation center in Beijing, organize its self-operation team and gradually achieve the direct operation goal in national regions.
当前在市区繁华滨江道、塘沽、大港、东丽等地共有8大直营门店，12处拍摄资源。
Currently in the downtown area of Binjiang Road, Tanggu, Dongli and other places a total of 8 outlets, 12 shooting resources.
就在全盘售出在美国的所有直营加油站之际，这家公司计划在中国大陆运营最多750个加油站。
It plans to operate as many as 750 gas stations there, even as it is selling off all its company-owned stations in the U.S..
创立于1913年的PRADA品牌市场已经覆盖78个国家和地区。全球有220家直营店。
Founded in 1913, the PRADA brand market is already covered 78 countries and regions, 220 stores worldwide.
截至今年三月，星巴克在全球拥有16226家门店，其中包括美国本土的7257家公司直营店。
As of the end in March, there were 16, 226 Starbucks stores around the world, including 7, 257 company-operated stores in the U.S..
截至今年三月，星巴克在全球拥有16226家门店，其中包括美国本土的7257家公司直营店。
As of the end in March, there were 16, 226 Starbucks stores around the world, including 7, 257 company-operated stores in the U.S..
应用推荐