最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
对于如何更好地提高课堂质量，学生们的评价通常是坦率、直白的。
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
然而另一方面它却是大胆直白的。
这也是说明定价需要直白的例子。
直白的偏见发挥着作用。
直白的说，只有逆时针的曲线是成立的。
Straightly speaking, that will only work here if the curve goes counterclockwise.
一封愚钝直白的情信会让你的情人弃你而去。
但我问你这个很直白的问题：你愿意让神作你孩子的神么？
But let me ask you this very frank question: Are you willing to let God be God in your kid's lives?
机上的乘客说：“拉里非常直白的流露出不高兴的心情。”
"Larry was clearly, clearly unhappy about it, " the passenger says.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
看看我们关于Shareflow的文章吧，这是一款简单直白的协作服务。
Check out our look at Shareflow which is an easy straight-forward collaboration service.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
直白的事实是我们面临着全球储蓄供给过剩，这会对工薪人士造成灾难。
The simple fact is that we have a global excess supply of savings, which is doing terrible things to workers.
他坐在我的旁边，没有任何的解释或暗示，直白的说：”TIM，你妹妹她死了！
He sat beside me and without any fanfare or explanation he said, " Tim, your sister is dead."
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作，不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。
If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There’s been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There's been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated - and frankly, sometimes misleading - rhetoric coming from opponents of reform.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you’re almost certainly relying on this ventral neural highway.
当你看一句直白的句子，或满是陈词腐句的段落时，你的阅读基本上都是这条腹侧神经通路在起作用。
When you are a reading a straightforward sentence, or a paragraph full of tropes and cliches, you're almost certainly relying on this ventral neural highway.
新闻记者JoeStudwell在最近的一本书《亚洲教父》中，用直白的语言考察了这个失败。
In a recent book, "Asian Godfathers", Joe Studwell, a journalist, examines this failure in stark terms.
所以直白的讲，每隔两秒钟windows将认为时间间隔结束，然后发送一个新的Tick事件消息。
So quite literally every 2 seconds Windows will consider the internal reached and will issue a new tick message.
元素和属性通常以直白的英语命名(以便人能读懂)，同时它们又是高度结构化的(以便机器能够解析)。
The element and attribute names are usually written in plain English (so humans can read them). They are also highly structured (so computers can parse them).
元素和属性通常以直白的英语命名(以便人能读懂)，同时它们又是高度结构化的(以便机器能够解析)。
The element and attribute names are usually written in plain English (so humans can read them). They are also highly structured (so computers can parse them).
应用推荐