那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
这让他们的表达更加直白明确。
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
对于如何更好地提高课堂质量，学生们的评价通常是坦率、直白的。
The students were generally frank and direct in their comments on how course work could be better presented.
相比之下，在大街上或其他公共场所，美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。
By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
直白的偏见发挥着作用。
然而另一方面它却是大胆直白的。
说的更直白点就是我得了骨癌。
这也是说明定价需要直白的例子。
有时候是暗示，有时候很直白。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
第一种非常直白，相对比较简单。 就是激励。
The first one is very straight forward, relatively simple, it’s motivation.
直白的说，只有逆时针的曲线是成立的。
Straightly speaking, that will only work here if the curve goes counterclockwise.
它只是个主题，简单直白。
说得更直白一点，中国呢？
这两本书都有不少没有直白说出的东西。
而绘图控件则更为直白，只需将其添加到地图即可。
The draw control is more straightforward and just needs to be added to the map.
我们谈论的东西相当直白——尤斯顿就是我们的未来。
What we are saying is pretty straight forward - Euston is our future.
一封愚钝直白的情信会让你的情人弃你而去。
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
我还信仰简单和直白。
为防被公开，私下谈话也将会由直白变得委婉。
Clear private speech will give way to euphemisms suitable for public consumption.
你和领导说话这么直白，不怕他给你穿小鞋吗？
You talk to your boss so bluntly, aren't you afraid that he will give you a hard time?
你和领导说话这么直白，不怕他给你穿小鞋吗？
You talk to your boss so bluntly, aren't you afraid that he will give you a hard time?
应用推荐