附带说一句，专家认为坦桑尼亚不菲的电价以及电力可以直接卖给坦桑尼亚电气供应公司(TANESCO)可以使投资者持续获得利润。
Incidentally, experts say that investors can generate sustained profits because the selling price of electricity in Tanzania is good and that electricity can be sold to TANESCO readily.
这可能直接源自中国和印度风险投资活动的快速增长。
This could be a direct result of the rapid growth in Chinese and Indian venture capitalist activity.
截至去年底，中国对英国非金融直接投资总额超过10亿美元。
By the end of last year, China's non-financial direct investment in UK totalled to over 1 billion USD.
首先，尽管没有创业者就没有风险资本，但是他们总是构成这个行业的个体。其二，风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
点击这里可从美国风险投资协会网站直接下载该报告。
这多少是可以理解的。正如奎克所言，学术休假并不会直接带来稳固的现金流，也不会立即带来投资收益。
This is somewhat understandable, for, as Quick puts it, sabbaticals don't result in a concrete cash flow exchange or an immediate return on investment.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
这次困境的直接原因是投资者对马来西亚经济缺乏信心。
The direct reason for those difficulties was that investors lacked confidence in the Malaysian economy.
这样一来，他们就能直接对零售投资商销售保险。 而这批人占了市政债券购买客户群的36%。
This would enable them to sell their wares directly to retail investors, who account for 36% of the buyer base for municipal bonds.
除了显而易见的直接竞争对手，思考一下投资者可能问的其他问题。
In addition to the obvious direct competitors, give some thought to the other questions investors will ask.
这篇报告的主要观点是多数投资人并不是直接购买股票，而是将钱交给共同基金管理人管理。
The paper’s main insight is that most investors do not buy stocks directly, but give their money to fund managers.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
最直接的影响也就是它导致了利率的降低，而投资者则把美元作为一种安全的储备。
Most immediately, it led to a plunge in interest rates, as investors sought out the dollar as a safe haven.
很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。
Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version.
一些机构投资者都采取了更加直接的方法。
Some institutional investors are taking a more direct approach.
其他一些，像变速的冷却设备及照明等，则可弥补未考虑进直接基建投资的不足。
With others, like the variable-speed chilling devices and lighting, there was an offset to be considered in the immediate investment of capital.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
史蒂芬•乔布斯（上图右）担心苹果的投资人直接申请医疗假期，这是这位董事长近两年担心的又一问题。
Steve Jobs (pictured right) worried investors in Apple by taking immediate medical leave, the chief executive's second such absence in less than two years.
潜在投资者的查询一般直接送达当地信息提供者。
Inquiries from would-be investors are often sent directly to the local information provider.
甚至，你还可以与风险投资家直接沟通，毕竟，他们知道顶尖的律师事务所。
You might even talk to venture capitalists. After all, they know the top law firms.
另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20- 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。
In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
它否决了近三分之一的投资者提出的以直接投票的方式决定公司未来的提议。
It is refusing a demand by almost one-third of its investors to have a straightforward vote on a critical decision for the company's future.
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
新兴经济体的外商直接投资额有所上升。
应用推荐