例如，员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的，并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。
For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.
由你的雇主直接把你每一次的薪水的5%- 10%直接打入到你的储蓄帐户。
Have your employer direct deposit 5% - 10% of every paycheck straight into your savings account.
她还把明信片直接寄给潜在雇主。所有这一切，她只是希望有人能信任她。
While the T-shirt idea is her latest promotion, she also posted her resume on her car window and sent postcards to potential employers — all in the hope one will believe in her.
待业人员直接向潜在雇主发送简历，或在网站及Facebook上贴出履历表，也增加了这种风险程度。
Job seekers who simply circulate their CVs directly to potential employers, or post them on the web or on Facebook, are also increasing their level of risk.
有型奖励规划有两个主要组成形式（图13-1）。金钱作为直接的报酬是雇主所提供的。
With the direct type of compensation, monetary rewards are provided by the employer.
这些技能并不一定得是彼此互补，但你需要向未来的雇主表明拥有这些技能带来的直接收益，因为雇主也希望员工拥有切实有用的技能。
The skills don't necessarily have to be complementary, but you need to be able to show a direct benefit to prospective employers who will also want proven skills.
如果雇主直接询问你短期的业绩记录，这可能是因为她担心你如果加入她的团队可能会跳槽。
If the employer directly asks about your short-term track record, it could be a sign that she worries you might jump ship if you join her team.
申请书和简历一样重要，因为申请书通常是申请者和雇主之间第一次直接的接触。
The application letter can be as important as the CV in that it often provides the first direct contact between an applicant and an employer.
结果表明，从事临时性工作的雇员和有固定工作的雇员在个人平均收入上相差很大。 (结果表明，直接安排有固定雇主的工作和安排临时工作在平均成果上有很大差异。)
The results revealed huge differences in average outcomes for people placed into temporary work and those placed directly with an employer.
聆听雇主讲话时，要抓住这个职位最重要的是什么，让话题直接步入自己将去解决的需求、关注和问题。
Do listen for clues that get at the heart of what the employer seeks in the person hired for this position and key into the needs, concerns, issues, and problems that you would be expected to handle.
但如果雇主能够更直接地干预，纠正严重影响员工健康的工作场所状况，他们便可以减少健康成本，提高生产率和绩效。
Meanwhile, if employers intervened more directly to remedy workplace conditions that adversely affected health, they would reduce health costs and also increase productivity and performance.
不过，雇主必须能够信任他们的工作人员，并准备以控制他们不那么直接。
However, employers need to be able to trust their staff and be prepared to have less direct control over them.
谈判五年了后，台员及菲律宾同意乎台员雇主免经过中人道会使直接掅菲律宾耶工人。
After five years of negotiations, Daiwan and the Philippines finally signed a labor agreement that would allow employers to hire Filipino workers without going through middlemen.
初次分配中劳动报酬和资本收益所占份额及其变动情况，对雇员和雇主的缴费能力产生直接影响。
The initial distribution of labor compensation and capital gains has a direct impact on afford ability of employees and employers.
要聆听雇主在这个职位的人选所寻找的最核心。话题直接步入期待着自己要去满足的需求、解决的问题。
Do listen for clues that get at the heart of what the employer seeks in the person hired for this position and key into the needs, concerns, issues, and problems that you would be expected to handle.
不要直接和雇主联系。
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
为何雇主与员工间常常很难维持直接的沟通？
Why is it often difficult for leaders to maintain direct lines of communication with employees?
在执行本条第2和第3款时，应征求有关雇主和工人组织的意见或让其直接参与这些规定的制定和修改。
The organizations of employers and workers concerned shall be consulted on or otherwise participate in the establishment and revision of definitions in pursuance of paragraphs 2 and 3 of this Article.
然而，不直接回答这个问题的话，你潜在的雇主会立刻在心里给你亮起红灯。
However, not answering this question in a straightforward manner will immediately raise red flags in their mind.
然而，不直接回答这个问题的话，你潜在的雇主会立刻在心里给你亮起红灯。
However, not answering this question in a straightforward manner will immediately raise red flags in their mind.
应用推荐