也就是直接返回到一个先前的调用栈。
我们也可以拥有直接返回闭包的函数，如清单6 所示。
We can also have functions that directly return closures, as we see in Listing 6.
输入具体蔬菜病害名称时，则可以直接返回该病害的详细资料。
You'll get the detailed information directly by inputting the correct disease name.
构造函数将这些集合创建为不可修改的列表，使得它们可以安全地直接返回。
The constructor creates these collections as unmodifiable lists, making it safe to return them directly.
对于实际的缓冲区处理，函数只需直接返回，就能够很好地处理大小为零的缓冲区。
For the actual buffer processing, the function is perfectly capable of handling zero-sized buffers by simply returning.
你们可以快速的过一遍，它是这么写的：如果,对不起，是b等于，那么就直接返回。
OK? You can take a quick look at it, a even with the wrong glasses on, it says if a 1 sorry, b is equal to 1, a I'm just going to return a.
本文采用过程处理而非末端处理技术，将处理后的水直接返回相应的生产工序。
The design USES a process handle rather than the end of treatment technology. The treated water is applied directly to the corresponding production processes.
在此缓存方案中，当缓存中介在缓存中发现服务请求的响应时，会将所缓存的响应直接返回给消息请求者。
In this caching scenario, when the cache mediation finds a response to a service request in the cache, it will return the cached response directly to the message requester.
如果直接返回遇到重定向不输出内容的过程将失败，买方将被发送到我们的标准顺序处理页面。
If direct Return encounters a page that redirects without outputting content the process will fail and the buyer will be sent to our standard Order Processed page.
这意味着我们必须手工重新编写栈来仿造一个返回地址，以使得尾部调用的函数能直接返回到调用它的函数。
This means that we have to manually rewrite the stack to fake a return address so that the tail-called function will return directly to our parent.
在默认情况下，小胡子只是输出马车直接返回，所以标识会看上去整齐，但呈现的结果没有休息。
By default, Mustache simply outputs the carriage returns directly, so the markup looks tidy, but the rendered result has no breaks.
Seam确保随后对相同数据的请求将直接返回之前创建的结果集，而不必再一次触发对查找方法的调用。
Seam ensures that subsequent requests for the same data will return the previously created result set rather than triggering an additional invocation of the lookup method.
事件处理器方法可以直接返回一个链接实例，这个链接被转换为URL然后重定向UR L到客户端。
An event handler method may return a Link instance directly. The Link is converted into a URL and a client redirect to that URL is sent to the client.
不论何时，如果您想跳出客户系统控制台，那么按下Ctrl-组合键就可以直接返回到系统管理程序控制台。
If at anytime you want to escape the guest console, press Ctrl - and go right back to the hypervisor console.
我们并没有直接返回希尔顿酒店，而是为了减轻内心的愧疚之情，来到了欧洲最大的购物中心——西田。
Instead of heading straight back to the Hilton, to assuage our guilt we carried on to Westfield, the largest in-town shopping centre in Europe.
对于不报告计数器值的任何输出列(例如基于状态的输出)，包装器直接返回底层监控表函数产生的数据，不做修改。
Any output columns that do not report counter values (for example, state based output) are returned directly from the underlying monitoring table function with no modification by the wrapper.
您可以处理已存在的信息，并进行删除，变更操作，以创建它的新版本，这样就可以直接返回至原始的结构了。
You can work on existing information, making additions, deletions, and changes to it to create a new version of it that can directly be traced back to the original architecture.
既然所有必要的计算都在第一行代码中完成了，那么后两行代码不会产生递归运算，因为直接返回缓存中的数值。
Since all of the necessary calculations are completed on the first line, the next two lines need not perform any recursion because cached values are returned.
使用JSR 168API，createActionURL 方法直接返回调用action方法的URL。
Using the JSR 168 API, the method createActionURL directly returns a URL that invokes the action method to be called.
由于用户一般对前几个检索结果比较感兴趣，并且各响应节点将检索结果直接返回给请求节点，增加了请求节点的负载。
Because many users are usually interested in the top several results, and every answered peers return the results to the request peer straightly, the request peer's load is increased.
前一种类型绕过所有嵌套的过程，直接返回给最初的应用程序；而后一种类型只能由调用者使用。调用者可以是客户机应用程序，也可以是另一个过程。
The former type bypasses all calling procedures and gets returned directly to the client, while the latter type can be consumed only by the caller.
服务器检查该ETag，并判断出该页面自上次客户端请求之后还未被修改，直接返回响应304(未修改——NotModified)和一个空的响应体。
Server examines the ETag and determines that the page hasn't changed since last time the client requested it, so sends back a response of 304 (Not Modified) with an empty body.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
她能够从这个查询中直接执行，也可以返回到属性图表中从那里运行她的测试。
She can execute directly from this query, or she can return to the tree view and run her tests from there.
直到目前为止，修改对象属性时需要费一些特别的心思，例如使用左值子程序，你就可以直接操作子程序返回的标量。
Until now, special care had to be taken to allow modification of object attributes, for example. With lvalue subroutines, you can directly affect scalars returned by subroutines.
通过使用这些定制函数，不仅可以返回计算值，还可以直接操作表单。
By using these custom functions, not only can you return a calculated value, but you can also manipulate the form directly.
函数返回类型的数据类型可以直接指定，或使用references子句指定。
The data type for the function return type can be specified directly or using the REFERENCES clause.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
在本例中，我们希望消息传递到下一个模块，而不是直接由这个流返回。
In this case we want the message to pass on to the next module and not to be returned directly from this flow.
应用推荐