不要讲故事了，直接讲重点。
我不会一一讲述，这周我们开始的有点晚，我们今天直接讲。
I won't go over it again. This week we started a bit late, I would rather get straight on to today.
光热发电站是将太阳光集中产生蒸汽带动发电机，而光伏发电直接讲阳光转化为电能。
Thermosolar plants focus the sun's rays to make steam to drive a generator, while PV panels directly convert sunlight to electricity.
有一种直接的方式，就是给自己的信函里设置一个度，使其听起来不会像他们讲的一样粗鲁。
There's a way to be direct and set down boundaries in your message without sounding as crude as they are.
从逻辑上讲，这一清单将包括直接用于导弹的设备、材料和技术，以及与导弹相关的双用途物项。
Logically speaking, this control list will include equipment, material and technology that can be directly used in missiles, as well as missile-related dual use items.
我想我最好直接对他本人讲。
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
但是据哈达德讲，不论科学家或环保组织说什么，公众的看法仍是不同的：他们认为直接将从前的污水再用简直让人恶心。
But according to Haddad, no matter what the scientists or environmental organizations said, the public saw it differently: They thought that directly reusing former sewage water was just plain gross.
本文并不关注该区域，因为从整体上讲，它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
所以很难讲其他语言培训机构就是最直接的竞争对手，因为我们提供的学习内容和他们的是截然不同的。
Maybe the students are the same. But what we offer, it is quite different to what they offer.
直接地讲，他需要钱。
从本质上讲，这是一个移动Kongregate网站接口（ m.kongregate.com ），如果你已经有一个Flash兼容的手机，您可以从浏览器直接访问该网站。
Essentially, it’s a portal to the mobile Kongregate website (m.kongregate.com) that you can already access from the browser if you have a Flash compatible handset.
通俗的讲，提花面料就是花型通过织机直接织出来，它通过不同的组织表现形式，将花型的不同部位进行展现。
Popular speaking, jacquard fabric is woven out directly by weaving patterns, it through different organization forms, will show the different parts of pattern.
但允许颁发“掠夺许可”的法律，从本质上讲，直接把美洲狮的生杀大权给予了受损害方，即家畜的主人。
But the law that allows the issuance of depredation permits essentially gives the aggrieved party-the livestock owner-the right to decide whether the lion should live or die.
坎宁安先生讲，那时他认识到向儿童直接介绍作家的重要性。
There, Mr Cunningham says, he learnt the importance of promoting authors directly to children.
我想我最好直接对他本人讲。
老师没讲单词就直接进入课文讲解。
The teacher cut ahead to- the text without explaining the new words.
我们还没有开始讲分子，我们仍然只是在讨论单个原子或离子，但它的好处在于可以讨论，这个关于原子半径的非常简单直接的原理。
So we haven't gotten to molecules yet, we're just talking about single atoms or single ions, but what's nice is just talking about this very straightforward principle of atomic radius.
如果你要批评某个人，就直接跟他讲。不要当面说一套，背后说一套。
If you find fault with anyone, tell him directly. Never say one thing to a man's face and another behind his back.
从这个意义上讲，评价体系的质量如何，会直接影响到学分制实施的效果。
In this sense, the quality of achievement assessment system may have great impact on the administration of the credit system.
从结果上讲，大学学术生产力又直接表现为大学的教学生产力、科研生产力和社会服务生产力。
Finally, in terms of outcome, university academic productivity results directly from teaching productivity, research productivity and service productivity.
从技术上讲，这种最为直接明了的方法，没有理由去做一个不适合的果岭。
Technically, it is quite straight forward, and quite frankly, there is no excuse for not being able to build a green complex properly.
孩子不喜欢你过多干涉他其实并没什么。如果你觉得应该让他注意些什么，就直接告诉他，可以给他讲些安全方面的注意事项，或给他制定些规则。
It really does not matter that he does not like you to interfere, if you see something to teach him, tell him, have a safety issue, or just want to put a limit on him, that is how it is.
总体上讲，趋势更多集中于体重，而不再是日龄，或更直接来讲就是“年龄别体重”。
Overall the trend has been to concentrate on weight rather than age, or more pragmatically weight for age.
深层地下水严格讲不能直接饮用，一般满足工农业用水的水质要求。
The deep groundwater cannot be drinked strictly, and can be used for industry and agriculture in a general way.
就微观角度讲，没有永远涨价的商品也没有永远降价的商品，煤炭价格的波动也直接影响到未来的投资收益。
Micro perspective, not always rises in the value of commodity prices has not always coal price fluctuations have a direct impact on future investment income.
就微观角度讲，没有永远涨价的商品也没有永远降价的商品，煤炭价格的波动也直接影响到未来的投资收益。
Micro perspective, not always rises in the value of commodity prices has not always coal price fluctuations have a direct impact on future investment income.
应用推荐