在完成标准的闪存训练与加速成长后，这些克隆人被送去接受詹戈•费特的直接训练。
After completing standard flash training and accelerated growth, these clones were placed under the direct tutelage of Jango Fett.
但是经过适当的训练和练习，观察呼吸与身体上的感受变得轻易因为这两者和心的不净烦恼有直接关联。
But with proper training and practice it is very easy to observe respiration and body sensations, both of which are directly related to mental defilements.
训练并依赖你的鼻子，所有感知之中，嗅觉为大脑和外界之间最直接的联系。
Train and trust your nose. Of all our senses, smell makes the most direct connection between the outside world and your brain.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
不管我们的环境如何，通过训练自觉的问一些能使我们提高的问题，将直接导致我们的头脑专注于可能性和解决方法上。
By training ourselves to consciously ask empowering questions, regardless of our circumstances, we will direct our minds to continually focus on new possibilities and solutions.
在对专家的研究者中，一般假定直接函数训练增长和经历丰富而见识增长时，专家成绩得到提升。
Among investigators of expertise, it has generally been assumed that the performance of experts improved as a direct function of increases in their knowledge through training and extended experience.
更有效，更有力量，更有能量，更高的训练量而没有伤痛——这些是交叉训练直接提高跑步能力的方面。
Better efficiency, more strength and power, and greater training volume without additional breakdown — these are the ways in which cross-training directly boosts running fitness.
如果团体当前没有人有团体管理经验，可以考虑邀请有类似经验的人员来训练你们的员工或者是直接雇佣外包团体管理人员。
If you don’t have anyone in house with communitymanagement experience, think about bringing someone in to train your people, oreven hiring outsourced community management.
在上个世纪80年代，他既没有从美国获得直接资金来源，也没有从美国受过任何训练，他的追随者也没有。
He did not receive any direct funding or training from the US during the 1980s.nor did his followers.
在上个世纪80年代，他既没有从美国获得直接资金来源，也没有从美国受过任何训练，他的追随者也没有。
He did not receive any direct funding or training from the US during the 1980s. Nor did his followers.
这个想法是为了实现直接口述的训练，“因此我们的士兵就可以尽快回家，”Richards先生说到。
The idea is to get locals trained “so that our forces can come home as soon as possible, ” says Mr Richards.
我是应该先从马拉松全程的一半跑起，还是直接跑马拉松全程进行训练？
Should I do a half marathon first, or jump right into the marathon training?
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific, straightforward physical tasks for which they have been trained, just as other types of service dogs do for their owners, Esnayra explained.
艾斯纳热解释说，它们的任务之一，就是进行已经过训练的具体、直接的体力活动，正如普通狗为主人做的其它事一样。
One thing is to perform specific straightforward physical tasks for which they have been trained just as other types of service dogs do for their owners Esnayra explained.
训练有素的伊耶雅利发言人被准许从受到高度保护的CDT全息讯息记录盘与《摩诃若多》文献的原初书面译本里直接转译资讯。
Eieyani Speakers are permitted and trained to translate information directly from the highly protected CDT-Plate holographic discs and from their original Maharata Texts written translations.
很多公共事业设备对更换电缆布线直接没兴趣：因为这将要求所有工程师重新接受训练。
Many utilities are simply not interested in changing their cabling: it would require all their engineers to retrain.
我经常在到达山脚下的时候就想放弃直接走开，尤其是在训练刚开始的时候。
Frequently, especially in the beginning of my training, I would arrive at the base of this hill and want nothing more than to give up and walk.
训练数据集质量的高低直接影响特征模式库的质量，从而影响入侵检测系统的检测效果。
The quality of training dataset directly affect the quality of pattern set, and so it affect the efficiency of detection.
该模式采用直接预报的方法，避免了误差累积效应；对训练集实时更新，以保证模式的不断更新；模式的输入比较简单，便于应用。
This model adopted direct prediction method, so error accumulation effect was avoided. The training data set was real-time updated so that the model was always the newest.
美国培训官说，训练包括三部分基础技能，怎样直接射击，怎样管理战场急救和进行基本的“开火-移动”。
Three basic skills were built into the course, an American trainer said: how to shoot straight, how to administer battlefield first aid, and how to conduct basic "fire-and-movement."
对于功能稍好的人群可以不用电机带动直接作主动训练。
Or no need to do passive training by the machine for the better in body function.
作为训练的结果，一些人会发现他们的创造力提高了，能做更多直接联想。
Some will find their creativity expanding and thus their ability to make more direct connections as a result of the practice!
支持向量机的训练代价太大，如果直接把成千上万个特征向量直接用作训练，运算时间难以忍受。
The cost of the training of support vector machine is too much, if we use thousands of support vectors directly, the computation time would be too long.
形成性评价是微格教学中的一个重要环节，如何策略地运用将直接影响其训练效果。
Formative evaluation is an important link in microteaching and how to make use of it tactically will directly affect its training result.
学员在体育课上的积极性直接影响着训练效果和教学质量。
Students' enthusiasm in physical training class will affect directly the training effect and the teaching quality.
技能教育教学是对学生职业技能培养与训练的过程，其质量高低直接影响着中等职业教育的质量。
The teaching of skill education is the process to develop and train students' professional skill whose quality influences directly the quality of secondary vocational education.
技能教育教学是对学生职业技能培养与训练的过程，其质量高低直接影响着中等职业教育的质量。
The teaching of skill education is the process to develop and train students' professional skill whose quality influences directly the quality of secondary vocational education.
应用推荐