间接言语行为是相对于直接言语行为而言的。
The indirect speech act is relative to the direct speech act.
这种对立统一主要体现在直接言语行为和间接言语行为、直接测试和间接测试以及直接教学法和间接教学法三方面。
This paper is to discuss the unity of opposites in terms of the direct speech act and the indirect speech act, direct tests and indirect tests, and the direct method and the indirect method.
你的行为是极为重要的，因为它比你的言语更有效、更直接地传达你的态度。
Your behavior is extremely important in that it conveys your attitude much more effectively and directly than the words you use.
通过语料研究将教师批评言语行为策略分为两类：直接策略和间接策略，分析教师评语中批评策略的使用情况；
Based on the corpus, strategies of criticism are classified into direct strategies and indirect strategies, which contributes to the understanding of the usage of the strategies.
与“跨文化言语行为表现方式计划”所得出的结果相比较，普通话使用者更倾向于直接问话方式。
In regard to request strategy types, Mandarin speakers were more direct in comparison the results of CCSARP.
礼貌与言语行为密切相关，它直接体现在各种言语行为之中，如称谓语、招呼语、告别语、请求语、恭维语及回应等。
It is reflected in such speech ACTS as terms of address, greetings, leave-takings, requests and compliments and responses.
而问题在于，一个人的非言语行为表现和其诚实度之间是没有直接关联的。紧张、生气、分神或者悲伤的表现都可能被误读为是在“耍诡计”。
The problem is that there is no direct correlation between someone's nonverbal behavior and their honesty. "Shiftiness" could also be the result of being nervous, angry, distracted or sad.
本研究旨在通过对比在不同社会关系下（主要指社会距离和相对权势）的中美在直接言语交际行为方面的倾向，对跨文化交际的这方面研究作一个补充。
This article intends to analyze the cultural barriers in speech intercommunication and to make a study on the Chinese and Western cultural differences in the norms of the language use and the culture.
并通过问卷调查，了解学生对直接批评与间接批评的态度及批评言语行为策略的效果，提出批评言语行为策略的应用应结合学生的个性特点。
Then students' attitude to direct and indirect criticism and the effect of the strategies are explored through a survey, whose result indicates that teachers should a…
并通过问卷调查，了解学生对直接批评与间接批评的态度及批评言语行为策略的效果，提出批评言语行为策略的应用应结合学生的个性特点。
Then students' attitude to direct and indirect criticism and the effect of the strategies are explored through a survey, whose result indicates that teachers should a…
应用推荐