在围墙内，城市的守卫只有少数的机会去直接视觉交流关于文明的任何方面。
Theguards of The City were one of only a few chances to directly visuallycommunicate any aspect of the civilization within the the walls.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
还有的研究将电极植入猴子的大脑里来检验直接刺激视觉区域是否可以让没有眼睛功能的人看到东西。
Others are implanting electrodes in monkeys' brains to see if directly stimulating visual areas might allow even people with no eye function to see.
艺术家罗伯特·赫特博士和蒂姆·派尔将斯皮策太空望远镜观测的科学数据转化为视觉效果图，但其所表现的对象没办法用肉眼直接看到。
Spitzer artists Dr. Robert Hurt and Tim Pyle turn the space observatory's streams of scientific data into visual renderings of objects no one - not even them - has ever seen before.
用户既可以通过该应用程序向机构直接进行捐赠，也可以访问ASPCA已经进行过移动优化的网站(即通过智能手机浏览网页也能获得很好的视觉效果)。
The app allows users to donate directly to the charity, and can also link them back to the ASPCA home page, which is now mobile-optimized for smart phones.
它与我们视觉无关，但通过神经系统直接影响我们‘生物时钟’，是昼夜节奏控制我们大脑。
They aren't involved in vision but are connected by nerves directly into our 'body clock', which is a part of our brain controlled by circadian rhythms.
精致的楼板可保护室内房间免受阳光的直接照射，并且改善隐私条件和视觉舒适度，减少能源成本。
The landscaped slabs protect the interior rooms from direct sunlight and improve the conditions of privacy and visual comfort, reducing energy costs.
产品及其所形成的器物文化不仅可通过其视觉语意信息直接左右人的行为，而且还可以以有意味的存在，间接地影响人的情感反映。
Products and its formed implements culture, can not only impact people's behavior directly through its vision language, but also can influence people's emotion by implication existence.
直接诉诸观众的视觉感官，以直观的、具体的、鲜明的形象传达含义，具有强烈的感染力。
Direct appeal to the audience the visual sense to intuitive, concrete, distinct image convey meaning, have strong artistic appeal.
INQ手机模仿了flipbozrd这类程序的信息视觉化展示，从而让你可以在主界面上直接看到youtube的视频和图片等元素。
INQ's phone has borrowed a visual feed metaphor from apps like Flipboard and now allows you to directly see elements such as YouTube videos and photos right on the home screen.
机器视觉自动检测系统的稳定性将直接影响产品检测的质量。
The stability of an automated inspection system on machine vision will directly affect quality of product inspection.
能够在游戏里放置物品同样也使他们可以在成果中直接预览到他们想要放置的模型，使他们能为了达到最好的视觉效果调整材质和贴图。
Being able to place items into the game also allows them to directly view their models as they will appear in the product, enabling them to adjust materials and textures for the best visual result.
是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号，以无比丰富的多样的应用形式，在最为广泛的层面上，进行最直接的传播。
CI is a non-visual content into static visual identifier to the application of very rich and diverse forms, in the most broad level, the most direct communication.
计算机产生（人造的）环境能直接进入大脑，通过与视觉神经连接的效果。
The computer-generated (synthetic) environment can be entered directly into the brain via coupling effects with the optic nerve.
下面的视觉板是15度斜向地面倾斜，减少太阳直接辐射和眩光量。
Just below the spandrel panels, the vision panels are angled 15 degrees downward toward the ground, minimizing the amount of direct sun radiation and glare.
也许将直接操作称为“视觉操作”更为精确，因为在过程中使用者视觉上之所见是非常重要的。
It might be more accurate to call it "visual manipulation" because of the importance of what users see during the process.
丰富的视觉交互是直接操作成功的关键。
Rich visual feedback is the key to successful direct manipulation.
人类获取信息的每一天，和大多数可通过视觉，除了实际的事情直接看到、最可通过视频。
Humans get information every day, and most are available through Visual, in addition to the reality of things directly see, most are available through video.
搜索策略是将视觉注意导引到目标最可能出现位置的直接认知控制。
Searching strategy is a direct cognitive control process that guides the visual focus to the target object.
讨论了基于视觉的激光扫描测量中，光平面的直接标定方法。
The direct calibration of the light plane in laser-scan measuring based on vision is discussed.
采用机器视觉直接观察可以获得很多关于熔池区及其边界的有益信息，对研究熔池形貌自动跟踪有十分重要的意义。
Detecting the weld line and its edge directly by visual sensor can achieve much useful information, which is very important in the research of weld line automatic tracking.
阅读这样的作品我们需要借助文字或者语言，而视觉的直接性的感受往往变的无关紧要。
When reading into these works, we must make use of text and language, and the visual directness often loses importance.
立体视觉匹配完整源码，可以直接使用，是机器视觉中的重要部分。
Three-dimensional visual integrity of the source code matching, can be directly used in machine vision is the important part.
系统的标定精度直接决定了系统的实际使用精度，而标定方法又直接影响着视觉测量系统的使用方便性和可靠性。
The actual accuracy is due to the calibration accuracy. Calibration methods affect the convenience and dependability of an optical measurement system directly.
而几乎所有的古人类文化遗迹中所发现的文字都是从最直接的视觉传达方式开始的。
In most traces of ancient civilization, the writing had their beginnings in direct visual transmission.
取代前项技术，用以矫正视力的雷射手术与高海拔的视觉障碍并无直接关系。
The laser surgery for vision correction that replaced radial keratotomy (e. g., lasik and other procedures) is not associated with visual disturbances at high altitudes.
取代前项技术，用以矫正视力的雷射手术与高海拔的视觉障碍并无直接关系。
The laser surgery for vision correction that replaced radial keratotomy (e. g., lasik and other procedures) is not associated with visual disturbances at high altitudes.
应用推荐