一个匹配连接可以用来验证直接联系他们的拓扑关系的过去。
One matched link can be used to verify the immediate past link with their topology relationship.
他们与劫机者直接联系。
我们应该让员工知道沟通的渠道，例如他们可以联系谁，或者直接向谁提出关于这些变化的问题。
We should let the staff know the channels of communication, you know, who they can contact or direct questions to about these changes.
与你的听众直接交谈，做你自己，和他们建立联系。
Talk directly to your audience, be yourself and make a connection.
一个企业对待它的员工和一位饲养员对待在他们关照下的动物的方式之间有直接的联系。
There is also a direct relationship between the way a business treats its employees and the way workers treat the animals in their care.
摇滚乐与他们内心的感受迅速地并直接地联系在一起，但是从一种方面来说却超过了他们的思想和理解。
Rock music connects immediately and directly with what they feel inside, but in a way that bypasses their mind and understanding.
这是第一份研究报告，明确指出幼儿期的饮食与他们日后的大脑能力有直接的相互联系。
This is the first study to suggest a direct link between the diet of young children and their brainpower in later life.
因个人喜好，我们收集的资源中遗漏不少网站，其中就有一家这样的创业公司为了证明他们网站的实力直接与我们取得联系。
We omitted many sites in this roundup of personal favorites, and one such startup contacted us directly to make a case for their site.
我们还不能肯定，为什么更多的财富和更好的健康，会直接导致他们有着较高的自尊心。但它们之间似乎存在有着某种联系。
We cannot know for certain that more wealth and better health directly lead to higher self-esteem, but it does appear to be linked in some way.
因此，我为他们提供了一个报告问题的机制，使他们能够随时直接地同我进行联系，并且我还将我老板的联系信息提供给了他们。
Thus I give them a mechanism to report their issues, give them the ability to contact me directly at any time, and give them my boss 'contact info so they can surface their concerns.
有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。
Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.
然后他们可以直接联系对方并计划见面，但是接受者必须首先同意一个“互动请求”，当然，他们也可以选择隐藏他们的真实地点。
They are then able to contact each other directly and propose a meeting. Recipients must approve an 'interaction request' first, and can also choose to hide their real location.
利率和通胀之间的联系或许本来不那么直接，但是至少中央银行有很多理论和实例来操作他们的联系。
The connection between interest rates and inflation may not have been exact, but at least central banks had plenty of theory and evidence to guide them.
爱是这种普遍联系——即在一个解放者团体中，直接地将人们联系起来，在个体上，忽略他们在社会等级中各自不同的位置——的力量。
Love is the force of this universal link that, in an emancipatory collective, connects people directly, in their singularity, bypassing their particular positions in a social hierarchy.
如果人们在不同的社会媒体平台在线给你资金，你要鼓励他们直接联系你，这样你能让他们以后再给一次吗？
If people are giving to you online on different social media platforms, are you encouraging them to connect with you directly so you can encourage them to give again later?
即使管理人可以直接联系上客户，这也不能保证他们一定会回复。
Even when fund managers are able to contact their clients directly, there is no guarantee that they will reply.
看到它直接联系动物控制中心，让他们去操心吧！
如果人们通过不同的社会媒体平台直接联系到你，你要如何鼓励他们连接到一个你能访问数据的空间中？
If people are supporting you by directly connecting with you on different social media platforms, what are you doing to encourage them to connect with you in a space where you have access to the data?
你可以直接与投资商联系，不过他们一般都是通过别人推荐来了解一个项目。
You may contact these investors directly, although they typicallymake their investments through referrals.
对于许多人来说需要做的是开始于他们更高的中心进行直接联系。
What is needed is for many people to begin to make direct connections with their higher centers.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
销售经理：我会告诉销售人员，他们会直接和你联系。
SM: I'll tell the sales staff and they'll contact you directly.
他们表示，自然界里有着太多的自然变异使其直接联系不易被察觉。
There is more than enough natural variability in nature to mask a direct connection, they say.
也许有一天，电影公司决定他们不需要Netflix公司，并开始直接与设备制造商联系。
Maybe one day the studios decide they don't need Netflix and start dealing directly with device manufacturers.
虽然研究人员在饮茶和没有心脏病之间建立的直接联系为时尚早，但是他们确实认识到茶的天然保护特性。
While it's too soon for the researchers to establish a direct link between the consumption of teaand the absence of heart disease, they do recognize the natural protective properties of thedrink.
为了巩固这种联系，他们会选择非直接的交流而不计较投入用于了解对方的时间。
In order to solidify the relationship, they may opt for indirect interactions without regard for the time involved in getting to know the other negotiator.
瞬间激发积极性最快的方式之一，是与一种产品或服务的最终用户建立直接的、私人的联系，以更好地了解他们的需求。
One of the fastest ways to spark instant motivation is to set up direct, personal contact with end-users of a product or service to better understand their needs.
瞬间激发积极性最快的方式之一，是与一种产品或服务的最终用户建立直接的、私人的联系，以更好地了解他们的需求。
One of the fastest ways to spark instant motivation is to set up direct, personal contact with end-users of a product or service to better understand their needs.
应用推荐