我将问你一些非常直接而且敏感的问题。
I'm going to ask you some questions that are very explicit and sensitive.
我将问你一些非常直接而且敏感的问题。
I'm going to ask you some questions that are vey explicit and sensitive.
直接而且真实的是，愤怒的德国人会要求抛弃或恐吓希腊退出欧元区以警示其它国家。
The immediate (and real) one is that furious Germans will demand that Greece is thrown out (or bullied out) of the euro to frighten the others.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
软饮料中的糖分含量惊人，而且会直接转化为脂肪。
The amounts of sugar in soft drinks are horrifying, and turn straight to fat.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
你可以是那种诚实的谈判者，在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。
You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.
而且有些主题并没有直接体现在文字中。
What's more, some themes are not presented in the words directly.
下属发现和他相处刚开始很困难，因为他的态度非正式而且直接，又喜欢争论。
Subordinates find him hard going at first, because of his informal but direct manner and his love of argument.
这些人工任务本质上总是关联一个或更多的业务过程，但是它们有它们自己的生命周期，而且直接和资源生命周期服务交互。
These human tasks are naturally always related to one or more business processes, but they have a lifecycle on their own and interact directly with the resource lifecycle services.
而且他喜欢简短直接的交流。
但国会预算办公室的资源有限，而且不能直接参与行政管理。
But CBO has limited resources and can’t work directly with the administration.
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
柏拉图下一个论证试图，直接应对这种担心，而且这个论证很有意思。
Plato's next argument then tries to deal directly with this worry, and it's quite an interesting argument.
而且，可以直接通过芯片下载数据到，也可以通过无线方式下载数据，最大距离可达到500米。
Data can be downloaded directly from the chip upon recapture, or it can be downloaded wirelessly from up to 500 meters away.
这个中心返回的WSDL不仅提供FTP和HTTP直接数据位置，而且通过PDB数据服务提供SOAP数据位置。
The WSDL returned by this authority provides both FTP and HTTP direct data locations and SOAP data locations via the PDB Data Service.
天平受力模型很有用处的，当一个人长期的思考影响事物的因素后，看问题总是比一般人看问题更加清楚，更加全面，而且直接。
The force balance mode is rather useful, after one thinks for too long, he always sees clearer, more comprehensive and more direct than others.
“透明国际”的报告说，这些情况不但直接影响商务和援助机构，而且也对接受国有直接的负面影响。
The Transparency International report says while these conditions directly affect businesses and aid organizations, they also have a direct negative effect on the recipient countries.
他可以达到每分钟35张的速度而且可以直接将记忆卡中的图片打印出来。
It can print at a speed of up to 35 pages per minute and grab photos to print directly from your camera's memory card.
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
他还说，“对付这个问题的疗法是比较简单又直接的，而且我已经开始接受治疗。”
He continued: "The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I've already begun treatment."
使用公司密钥加密很慢，而且直接与加密的数据大小成正比。
Encryption using a public-private key is slow and is directly proportional to the size of the data being encrypted.
真正的“社会化医疗”毫无疑问是低成本而且直接让所有美国人都得到医疗保障，这将比瑞士式的医疗体系花费更少。
True "socialized medicine" would undoubtedly cost less, and a straightforward extension of Medicare-type coverage to all Americans would probably be cheaper than a Swiss-style system.
而且，房价降低直接影响到人们的个人财富。
And that reduced housing prices have a real impact on peoples' personal wealth.
但是，石油工业的工作岗位非常有限，而且税收直接进入官员的口袋。
But oil creates few jobs, and revenues go directly to officials.
在系统发布前后推出的“Celladdons”光盘上包含对Fedora5和6的直接支持，而且还提供了其他Linux发行版开发PS 3移植所需的所有文件。
The "Cell addons" CD released around the system's launch included direct support for Fedora 5 and 6, but it also provided all the files needed for other distributions to develop PS3 ports.
在系统发布前后推出的“Celladdons”光盘上包含对Fedora5和6的直接支持，而且还提供了其他Linux发行版开发PS 3移植所需的所有文件。
The "Cell addons" CD released around the system's launch included direct support for Fedora 5 and 6, but it also provided all the files needed for other distributions to develop PS3 ports.
应用推荐