其一，为缓解个人垫付大量医疗费的问题，《社会保险法》规定了费用直接结算制度。
It a, in order to give relief from personal subject that the packing sheet pays a great deal of medical fee, 《social security act 》stipulated that the charge directly settles accounts system.
所有费用都在前台收银直接结算，酒店将不承担因看护疏忽造成的事故而引起的任何赔偿。
All payment should be made directly at the Hotel Cashier. Under no circumstances shall the hotel be liable to compensate the guest for any accident negligancecaused by the babysitter no purpose.
当您在我们的网络医院里就诊时，可以享受直接结算服务，省去了大量现金垫付和传统理赔提交各种材料所带来的麻烦。
Direct billing service is available at our widely located network hospitals to save your large-sum cash payment and the trouble of submitting claim materials.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
工资能被直接打到户头里，并且人们可以通过电子结算在其他七个在国外的分行里存取钱。
Salaries can be paid directly into accounts and people can withdraw or deposit at seven other branches abroad also with electronic clearing.
第一个月，这个结算流程的改版直接带来了45%的销售额增长。
The first month witnessed a 45% additional sales attributed to the revision of the checkout process.
想象一下，结算多一点空间和更多的项目越来越多，你可以直接销售给消费者。
Imagine clearing a little more space and growing more items that you can sell directly to the consumer.
金融机构成为会员，大概是因为它们直接参与交易结算过程。
The financial institutions are members presumably because they are directly involved in the settlement process underlying the trades.
根据不同的系统，直接参与者可能是也可能不是结算的参与者。
Depending on the system, direct participants may or may not also be settling participants.
由那时起，所有持牌银行必须直接在外汇基金开设结算帐户。
Since then , all licensed banks have had to maintain direct clearing accounts with the exchange fund.
因为投资者不能直接购买或出售指数，指数期货和期权合约就采取给每个指数点规定一定的货币价值的方式进行现金结算。
Because an investor cannot directly buy or sell an index, index futures and options contracts are cash settled by allocating a dollar amount to each index point.
个人订房，没有组织者，退房时直接与酒店结算。
Book room inpidually, no organizer, clear account directly by him/herself when check-out.
他们希望直接与交易所竞争交易和结算业务。
They seek to compete directly with exchanges for the trading and clearing business.
银行支付结算工作是银行会计工作的基础，银行支付结算工作质量的好坏直接影响会计工作质量好坏。
Settlement, is base of Hank accounting jobs. What the quality of settlement will be exert, direct effects on the quality of accounting.
支付结算系统直接关系到我国业乃至社会的效率与稳定，受到广泛关注。
Payments and settlement system directly relates to financial and social economic development and stability, which bears extensive attentions.
电力市场环境下，结算规则会直接影响最后交易的结果，从而对发电资源的配置产生直接影响。
In electricity market, transaction results are directly influenced by market settlement, thus, the allocation of power generation resources will be influenced.
但我国使用结算会员制却存在制度上的约束，交易编码制度直接限制了结算会员制的应用。
However, there are institutional constraints when the clearing member system is introduced in our country, since the transaction coding system directly limits the application of clearing membership.
企业年金基金可直接进行债券交易和结算，也可通过结算代理人进行债券交易和结算。
An enterprise annuity fund may conduct bond transactions and settlement either by itself or by entrusting a settlement agent.
银行支付结算工作是银行会计工作的基础，银行支付结算工作质量的好坏直接影响会计工作质量好坏。
Settlement is the fundation of bank accounting work. The quality of settlement may be directly related to accounting quality.
直接经销商或最终用户的使用是在零售结算，非零售价。
Direct reseller or end-user usage is billed at retail, non-resale pricing.
银行结算风险的出现使银行资金直接造成损失。
However, settlement risks bring about great losses for Banks.
但因为本人们数次的结账所对应的结算明细都存在差别，估量你也搞不分明，所以本人倡议此次请直接依照本人们给的对账上的总金额一次性付清。
Given that you may be confused by the discrepancies appeared on the last few reconciliations, we suggest that you pay the full amount due and owing as indicated in our next statement of account.
但因为本人们数次的结账所对应的结算明细都存在差别，估量你也搞不分明，所以本人倡议此次请直接依照本人们给的对账上的总金额一次性付清。
Given that you may be confused by the discrepancies appeared on the last few reconciliations, we suggest that you pay the full amount due and owing as indicated in our next statement of account.
应用推荐