苹果说，不自然的信号下降是iPhone错误报告信号强度的直接结果，而且信号格大幅下降是因为在第一个地方的最高信号格并不真实。
Apple says the unnatural drop in reception is a direct result of the iPhone misreporting signal strength, and that the "big drop in bars is because their high bars were never real in the first place."
如果敲入关键词的几个字母，比如说"walm",那么建议栏就会跳过搜索的“结果”页，直接显示Wal-Mart的网址。
Type in a few letters of some queries, like “walm, ” for example, and the suggestion box will take you directly to
直接的欺骗行为（也就是说，为了改善最终得出的结果，在科学生涯中至少捏造、伪造或修改过一次数据的行为）的数量不多。
Admissions of outright fraud (ie, having fabricated, falsified or modified data to improve the outcome at least once during a scientific career) were low.
他的这种踢法最近得到了极大的认可，不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果，或者我们可以说亦是无奈之举。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
今天，IPCC在一份声明中说，他们是因为“善意”才犯了错误，而且当注意到这个错误之后，调查员们发布了修正结果，并“直接对受害人家庭致以歉意”。
Today, the IPCC said in a statement their error had been made "in good faith" and that after noticing the mistake, investigators issued a correction and "apologised directly to the family".
Rentfrow的结果表明它们之间没有任何直接联系。他说，实际上，匪徒说唱乐或者重金属乐常常比其他孩子们更胆小和害羞。
In fact, fans of gangsta rap or heavy metal are often more timid and shy than other kids, he says.
假如女人会错，那一定是某事男人做错或说错而直接产生的结果。
If the woman is wrong, it is a direct result of something the man did or said wrong.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
苹果公司说，手机出现的问题是一种容易修复的软件问题，但《消费者报告》的评测结果对苹果的说法提出了直接的质疑。这是苹果的手机第一次没有被这家产品质量监测组织推荐。
Its findings, which directly challenged Apple's claims that it was an easily-fixable software issue, were the first time the product-quality watchdog failed to recommend an Apple phone.
应用推荐