他有参与私有化过程的直接经验。
一切真知都是从直接经验发源的。
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
通常，他们是具有直接经验的人。
这是一个外汇交易的直接经验。
我的痛苦，不是来自我的直接经验。
我发现，通过直接经验，那不能这样做。
孩子大多数的判断严格基于直接经验做出。
Kids make most of their judgments strictly based on first-hand experience.
要处理解决好直接经验与间接经验的关系。
Deal with and settle the relation between direct experience and indirect experience well.
以同样的方式，他通过直接经验了解其它情形。
And in the same way he understands other instances too by direct experience.
而且在我为间接经验者，在人则仍为直接经验。
Moreover, what is indirect experience for me is direct experience for other people.
本文首先考察沈从文直接经验的两个世界，即乡村与城市。
This thesis inquires on Shen's two extreme world which he experienced, namely rural and urban area.
极限问题离直接经验最远。极限问题既有科学解，也有哲学解。
Limit problem is far way from direct experience. we can solve limit problem through science and philosophy.
陌生人的推荐有用，一个明智的邻居的推荐更有用；然而，直接经验才是最好的。
A recommendation from a stranger helps; a recommendation from a sensible neighbour can help even more; prior, direct experience is best of all.
他们没有关于失败后果的直接经验，因为之前从来没人放任他们失败过。
They have no direct experience with the consequences of failure, because no one has ever let them fail before.
这些都是强有力的完成，是改变过去以及理解只有动态当下的直接经验。
All served as a powerful completion and a direct lesson in changing the past, and understanding there is only the dynamic NOW.
清代是汉语文献语言研究从直接经验状态开始进入初步理论总结的转型期。
The Qing Dynasty is the period of the change of types when the study of Chinese documentary language made its way from direct experience condition to the preliminary summary of theory.
对于创业这一很难获取直接经验的事件，大学生更多地会依赖于媒体信息。
For the event very difficult to gain direct experience like innovative undertaking, college students will be more dependent on the media information.
我们通过直接经验学习；没有通过实践而接受一个理论是学不到任何东西的。
We learn through direct experience; to accept a theory without experiencing it is to learn nothing at all.
于是这种直接经验让他明白：“当有弯曲四肢的心念，色身弯曲的过程生起；
Then he understands by direct experience: "When there is consciousness intending to bend a limb, the bodily process of bending arises;"
在土耳其的语言中，有两个过去的时态：一个是靠自己的直接经验做出报告；
This language, like many American Indian languages, has more than one past tense, depending on one's source of knowledge of the event.
我们通过直接经验来学习，如果没有通过体验来接受一个理论就等于根本没学。
We learn though direct experience; to accept a theory without experiencing it is to learn nothing at all.
我们通过直接经验来学习，如果没有通过体验来接受一个理论就等于根本没学。
We learn through direct experience; to accept a theory without experiencing it is to learn nothing at all.
从书本中获得的知识要比通过直接经验获得的知识内容更加丰富，范围更加广阔。
The depth of knowledge to be gained from books is richer and broader than what can be learned from direct experience.
我们应该承认，眼睛是直接经验的主要来源，可是我们也承认，眼睛是最会骗人的。
While we agree that the eye is the main source of direct experience, we must admit that it is also most misleading.
这失察经常发生当技术不是在工程师的直接经验做出决定，并且它严重不如此被考虑。
This oversight often happens when a technology is not in the direct experience of the engineers making the decisions, and so it is not seriously considered.
与不熟悉的人打交道，想法和问题的直接经验将使您深入洞察和了解社会和人类的需要。
Direct experience with unfamiliar people, ideas and issues will provide you greater insight and understanding into social dynamics and human need.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
应用推荐