这一特定工程能带来什么样的直接经济利益呢？
What's the straight economic benefit of this particular project?
(签下罗琳)并没有给我带来任何直接的经济利益，但这使我声名大增，并且还有一个无形的益处：我对自己的判断力有了信心。
I did not see any direct financial benefits [from signing j.k.rowling] but it has given me a huge reputation-and the intangible thing is the confidence it gave me in my own judgment.
预期会给企业带来经济利益，是指直接或者间接导致现金和现金等价物流入企业的潜力。
"Expected to generate economic benefits to the enterprise" is the potential to bring inflows of cash and cash equivalents, directly or indirectly, to the enterprise.
进一步证实了抵制的发生与经济利益、权力和地位、工作与环境的安全感、知识能力和生活方式有着直接的联系。
All these prove that the rejection has the direct relationship with the benefits, the power and status, the safety in working situation, the living method, the knowledge.
喀斯特资源、环境的损害和污染直接导致旅游经济利益的损害。
The damage and pollution of karst resources and environment directly caused the damage of karst tourist economic benefits.
摘要：建筑工程中的造价控制直接影响了建筑企业的经济利益，所以应该加强建筑工程中的造价管理。
Abstract: the construction cost control directly affects the economic interests of construction companies, so its cost management should be strengthened.
对股票价格的预测直接影响到投资者的投资决策，关系到投资者的切身经济利益，因而对预测的准确性要求较高。
The forecasting of stock price affects directly the decisions and immediate economic interests of investors. So the demand for accurate forecasting is high.
公路预算文件是施工图设计文件的重要组成部分，预算水平的高低直接影响到相关各方的经济利益。
Highway budget paper is one important constituent of construction drawing paper, and its preparation quality will exert immediate influence over the economic interest of relevant parties.
这一原则是基于私人利益与社会利益的平衡而产生的，其直接理论依据就是经济利益回报。
It is based on the balance between the personal interests and social interests. Its direct theoretical basis is the theory of interests reward.
短期偿债能力直接关系到企业及其债权人的切身经济利益，通常作为一个重要项目被纳入财务分析体系。
Short-term debt paying ability concerns the personal economic benefits of the enterprise and creditor alike, usually included in the financial analyses system as an important project.
罚金刑是一种直接涉及经济利益的刑罚方法，它在预防和惩罚经济型、财产型犯罪方面有着自由刑和生命刑所无法替代的优越性。
The fine penalty, which involves people's economic interest directly, prevents and punishes the crime of economy and property and it has irreplaceable superiority.
工程质量的高低将直接影响投资者的经济利益和社会效益。
The quality of construction project impacts investor's economic earning and social benefit.
这一原则是基于私人利益与社会利益的平衡而产生的，其直接理论依据就是经济利益回报。
It is based on the balance between the personal interests and social interests. Its direct theoretical basis is repayment of economic interests.
工厂只担心经济利益而忽略了直接的环境影响。
Factories seem too concerned with economic profits to worry about the direct environmental cause.
把对SAUR直接和间接股份都通过MaisonBouygues公司纳入，布伊格股份有限公司总的在SAUR的经济利益是69.5%，布伊格兄弟的份额只有26.5%。
Taking account of its shareholdings in SAUR directly and indirectly, through Maison Bouygues, Bouygues SA's overall economic interest in SAUR was 69.5% and the brothers' interest a mere 26.5%.
挂网试验实践与理论均表明，非线性用户的电能总是少计，直接影响了供电企业的经济利益。
It has been proven that the metering energy is less than the real consumed energy for non-linear utilities both in theory and on the test results, reducing the incoming of electric power company.
挂网试验实践与理论均表明，非线性用户的电能总是少计，直接影响了供电企业的经济利益。
It has been proven that the metering energy is less than the real consumed energy for non-linear utilities both in theory and on the test results, reducing the incoming of electric power company.
应用推荐