记住，其中的一些特性并不是直接对应，或者说，在某些情况下，“对应”更像是一种类比，而不是直接的对应。
Bear in mind that there isn't a direct mapping for some of these features, or in some cases, the "mapping" is more of an analog than a direct parallel.
显然，弥尔顿没有把这个类比直接提出来。
在类比了异步电机的基础上推导了开关磁阻电机的直接转矩控制方法。
It deduces the direct torque control for Switched Reluctance motor compared with the method used on the inductive motor.
实际应用表明该模型可取代传统的经验类比法，直接为采矿爆破提供定量的设计依据。
It is showed in practice that the model can directly give quantitative design basis forb lasting.
尽管我们不能直接控制他，但我们可以通过机子上的类比摇杆调整摄像头，从多角度观看3D场景。
While we couldn't control him, we could use the analogue stick on the 3DS to adjust the camera and see the 3D scene from many different angles.
这家公司的概念是-我们会跳跃过类比式光学冲印，直接进入数位制作。
And the concept of the company was that we would leap-frog past the analog processes of optical printers and so on, and we would go right to digital production.
创建一种可直接依据“臭气浓度”源强、较易预测操作的“稀释度参数法”，对目前在恶臭环境影响评价预测中普遍采用的“臭气强度法”及“类比法”进行补充。
One dilution parameter method, which uses odor concentration to predict the impacts directly, is created as a complement method for present odor intensity method and analogy method.
创建一种可直接依据“臭气浓度”源强、较易预测操作的“稀释度参数法”，对目前在恶臭环境影响评价预测中普遍采用的“臭气强度法”及“类比法”进行补充。
One dilution parameter method, which uses odor concentration to predict the impacts directly, is created as a complement method for present odor intensity method and analogy method.
应用推荐