第二人生与海皮士最终也不一定会成为直接竞争对手。
In the end, the competition between Second Life and HiPiHi may not be head-to-head.
评估直接竞争对手,并对其具体细节进行定期研究。
2007年,它收购了主要直接竞争对手Flexcar。
最有可能的,是有近的竞争对手,或直接竞争对手就是即将出现。
Most likely, there is a near competitor, or a direct competitor that is about to emerge.
除了显而易见的直接竞争对手,思考一下投资者可能问的其他问题。
In addition to the obvious direct competitors, give some thought to the other questions investors will ask.
同年5月,其直接竞争对手万事达的ipo计划证明是巨大的成功。
An IPO in May of that year by MasterCard, its nearest rival as an enemy of deferred gratification, proved a roaring success.
你尚未公开发表的数据具有敏感性,把它交给直接竞争对手有可能不合适。
They will also appreciate that your unpublished data needs to be treated sensitively, and that it might not be appropriate to put that in the hands of a competitor working on the same thing.
世界最大的芯片制造商英特尔制造的同学电脑,是XO广受争议的直接竞争对手。
The Classmate PC made by Intel, the world's biggest chipmaker, is arguably a direct rival to the XO.
事实是,从长期看美国钢铁更可能被替代产品伤害而不是它的直接竞争对手钢铁公司。
S. Steel is more likely to be hurt in the long run by substitute products than by its immediate steel company rivals. U.
因为在西汉姆的失利,普斯茅斯令自己非常失望,因为他们输给了一个直接竞争对手。
With the defeat at West Ham, Portsmouth made a big disappointment for themselves because they lost to a direct competitor.
福特担心它可能会把这些技术移交给一个预计将成为其在欧洲和北美市场直接竞争对手的公司。
Ford fears it could be handing over that technology to a company that is expected to become a direct competitor in Europe and North America.
由于IBM没有自己的互联网内容业务,一直未对互联网广告提出特别要求,无力阻止其直接竞争对手投放互联网广告。
Because IBM didn't have an Internet-content business, it hadn't ever made special claims over online ads, aside from keeping away ads from direct competitors.
强行推销法针对广告品牌优于竞争对手产品方面进行直接、有力的宣传。
The hard-sell approach involves the use of direct, forceful claims regarding the benefits of the advertised brand over competitors' offerings.
迄今为止,许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店,这样人们就会直接去他们那里,而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
逼疯竞争对手的最好方法,不是要对他们直接做什么,而是你自身的成功。
The best way to drive your competition crazy is not by doing somethingto them. Rather, the best way is for you to succeed.
与其他的竞争对手不一样,Google没有兴趣控制这个平台或者直接用来盈利。
Unlike their competitors they don't have an interest in controlling the platform nor directly profiting from it.
除了这些直接的竞争外,还有一些小的竞争对手。
In addition to this direct competition there are smaller foes, too.
最直接的目标是移除障碍,这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
诺基亚上月底下调全线产品价格,令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
所以很难讲其他语言培训机构就是最直接的竞争对手,因为我们提供的学习内容和他们的是截然不同的。
Maybe the students are the same. But what we offer, it is quite different to what they offer.
脸谱网的这项新服务矛头直接对准了他的竞争对手---以高储存容量为名的谷歌Gmail邮件服务,意在争夺用户数量上展开一场“血腥的战争”。
The service, perceived as a direct rival to Google's Gmail, marks a new front in the ongoing and increasingly bitter battle between Facebook and Google to gain the loyalty of users.
虽然MySQL和Oracle公司不是完全直接的竞争对手,有人认为Oracle可以会危及竞争对手的数据库。
Whilst MySQL and Oracle are not exactly direct competitors, those of a more cynical disposition would expect Oracle to kill off the competing database.
回顾直接竞争和市场变化。确保宴会销售部完成宣传如何应付变化和竞争对手的行动。
Reviews direct competition and market changes. Ensures complete awareness by the Banquet Sales Team of how to meet these changes and of competitors' activities at all times.
这一规定为预防和打击采用“虚假说法”损害竞争对手商誉的行为提供了直接的法律依据。
This article provides legal gist for preventing and striking such behavior that impair other competitors' interest by adopting false parlance.
其次,分析了竞争对手,包括直接和间接的竞争对手,指出了老虎航空公司的竞争优势。
Next, it analyzes the competitors including direct and indirect competitors to point out the competitive advantage of Tiger Airways.
我想这样说很公平,和上赛季切尔西的4-5-1阵形一样,德罗巴坚信乌克兰人会是自己直接的竞争对手。
I think it's fair to say that, as Chelsea preferred a 4-5-1 formation last season, Drogba believed that the Ukrainian would be a direct rival for his place.
我想这样说很公平,和上赛季切尔西的4-5-1阵形一样,德罗巴坚信乌克兰人会是自己直接的竞争对手。
I think it's fair to say that, as Chelsea preferred a 4-5-1 formation last season, Drogba believed that the Ukrainian would be a direct rival for his place.
应用推荐