统计显示，北京的街、巷、胡同超过6000条，直接称为胡同的超过1300条。
Statistics show that Beijing's Street, Lane, an alley more than 6000, directly referred to as an alley of more than 1300.
据点就是一个挂着你的或者敌军旗帜或者中立灰色旗帜的旗杆。据点有时直接称为旗帜。
A control point is a flagpole flying either your flag or your enemy's flag, depending on who has captured it.
在IBM的Application developer术语中，Web服务本身就被直接称为服务，服务就代表应用。
In IBM's application Developer terminology, a Web service itself is simply called a service, which represents the application.
在英国，这个数字曾被直接称为一千百万(1000 million)，而1 billion是保留给1 million million(‘1’后面跟十二个‘0’)。
In the UK, this number used to be called, simply, 1, 000 million, while a billion was reserved for a million million (a number with 12 zeros).
单一集团直接进入最大数量的生态区的战略称为垂直型经济。
This strategy of direct access to a maximum number of ecological zones by a single group is called vertical economy.
彩绘玻璃窗仍然被称为彩色玻璃，但那些颜色实际上是在玻璃制成后直接涂在透明玻璃上的。
Painted glass windows are still referred to as stained glass but the colors were actually painted directly onto clear glass after the glass was made.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
先前的研究发现许多细胞，包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
助记符通常称为加速键，因为它们根据GUI内容直接进行工作。
Mnemonics are often called accelerators, because they work directly from the GUI content.
访问主存最显而易见的寻址模式称为直接寻址模式。
The most obvious addressing mode for accessing main memory is called direct addressing mode.
点对点：当存在两个直接交互的应用程序时，该消息模型称为点对点模型，并且所使用的JMS资源是一个队列。
Point to point: When there are two applications that interact directly, the messaging model is called point to point, and the JMS resource that's used is a queue.
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
这种机制称为通讯，它允许MTF通过把从顶级关联开始的所有通讯变为可到达的（直接或间接）横跨一个完整模型。
This mechanism is called correspondence and allows MTF to traverse a whole model by applying all the correspondences reachable (directly or transitively) from the top-level relation.
该方法被称为直接宿主，用于简化协议。
This method is known as direct hosting and is used to simplify the protocol.
这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为ChromeOS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。
Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.
该页上的其他Portlet不能与工作流系统直接进行通信，但可以帮助处理任务，因此称为支持 Portlet。
The other portlets on the page, which do not directly communicate with the workflow system but help to process the task, are called supporting portlets.
第一种被称为“由wsdl开始(start - from - WSDL)”，或是“契约优先(contractfirst)”，牵涉构建一个WSDL服务描述，并直接关联用于数据交换的XML模式。
This first is called "start-from-WSDL", or "contract first", and involves building a WSDL service description and associated XML schema for data exchange directly.
在Spring应用程序上下文文件中直接使用SCA引用和属性(无需自定义sca名称空间)称为sca服务、引用和属性的隐式声明。
The direct use of SCA references and properties within your Spring application context file, without custom SCA namespaces, is called implicit declaration of SCA services, references, and properties.
然后我将演示一个称为 “FriendBridge”的示例应用程序，该应用程序的功能是通过某人的直接朋友查找间接朋友，以此扩展其社交网络。
Then I'll use an example application called "Friend Bridge," which provides the functionality of extending someone's social network by finding indirect friends from direct friends.
重量分布的变化如此突然和可观，直接促使整个团块——称为“掷孢子”（ballistospore）——投掷到空中。
The resulting shift in weight distribution is so sudden and massive as to hurl the entire conglomeration — called the ballistospore — airborne.
比如，element (ship -addr,loc：USPostalAddress)将选择名称为ship - addr、类型为有效loc： USPostalAddress(无论是直接类型还是派生自父元素)的节点。
For example, element (ship-addr, loc: USPostalAddress) will select nodes named ship-addr whose type is a valid loc: USPostalAddress, either directly or by derivation.
大多数城市的居民并不会直接把他们生活废品中的纸张、塑料和金属丢掉，而是把这些东西保留起来，卖给那些被称为kabari - wallah的定期上门收购者。
Most urban households do not throw out unwanted paper, plastic and metal. Instead, they save it and sell it to itinerant traders called kabari-wallahs who come to call at regular intervals.
因为通过主机处理器直接执行指令，所以此过程通常被称为直接执行。
This process is commonly called direct execution, because the instructions are executed directly by the host processor.
将一种世界观映射为另一种世界观称为对象？关系映射，而这种映射很少是直接了当的，因为需要协调两种冲突的组织性策略。
Mapping one worldview to the other is called object-relational mapping, and that mapping is rarely straightforward, since you need to reconcile two conflicting organizational strategies.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，因此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克(NASDAQ)被称为买卖双方直接交易市场。
Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
或者再来看看卢比奥，这个被称为森林狼救世主的小伙子，竟然直接拒绝了为明尼苏达效力。
Or look at Ricky Rubio, the Timberwolves' savior that, so far, has refused to play for the Timberwolves.
新浪微博（在国内一般直接简称为“微博”），一直致力于打造领先的中文微博平台。
Sina Microblog – better known in China as Weibo (pronounced ‘way-bore’) – is establishing itself as the leading Chinese microblog platform.
新浪微博（在国内一般直接简称为“微博”），一直致力于打造领先的中文微博平台。
Sina Microblog – better known in China as Weibo (pronounced ‘way-bore’) – is establishing itself as the leading Chinese microblog platform.
应用推荐