这也行仍不能直接确定用户身份，但是已经不远了。
This may not directly reveal his identity, but can be very revealing.
此法并未直接确定电子合同等同于书面合同。
This approach does not immediately set the same validity between written contracts and electronic contracts.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
It may also authorize the bid evaluation committee to decide on the bid winner directly.
利用此种剖面可以直接确定球界面的空间形态。
The spatial shape of sphere reflector can be directly determined using this kind of seismic section.
招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。
Alternatively, the bid inviting party may authorize the bid evaluation committee to directly determine the winning bidder.
建立了直接确定简支斜梁桥荷载横向分布系数的计算模型。
A calculating model which can determine directly the load transverse distribution factors of simple supported skew beam Bridges is established.
因此现在的问题是我们能否比较方便地直接确定聚类数，而不需任何假设。
So the current question is whether we can confirm the cluster number directly, not using any assumptions.
对于多层多跨的框架结构，构件数量众多，直接确定损伤位置十分困难。
It is difficult to identify the damage location directly for the high frame structure which contains too many components.
一般招标项目可以采取随机抽取方式，特殊招标项目可以由招标人直接确定。
For an ordinary project subject to bid invitation, a random choice may be made, but for a special project, the experts may be chosen directly by the bid inviter.
本文通过公式的推导设计步骤的实例，提出用计算的方法直接确定基础的高度。
This paper works out design process by formula inference in example, puts forward that the height of pole base reinforced concrete can be made sure directly by calculating method.
具体行政行为中认定的事实具有相对公定力，直接确定的法律关系具有绝对公定力。
The facts confirmed in the specific administrative act have relative force, while the legal relations confirmed directly have absolute force.
讨论了在常见典型信号作用下直接确定线性时不变离散系统零状态响应的一种方法。
A method of directly determining discrete-time system's zero-state response sequences under the action of the common typical signals is discussed.
我使用了美国人口普查数据库，把地址转化成经度和纬度，然后直接确定最近的参照点。
I used the U.S. census database to translate the addresses into latitude and longitude, which then made it straightforward to find the nearest reference point.
本文应用图论原理建立了管网恒定流水力计算的新模型及利用管网图直接确定的方法。
This paper presents a new model for computation of steady flows in networks by means of theory of graph and a method for directly determining the matrix AT-1 accordiny to the network graph.
该方法利用有限元方法计算土体单元的应力应变，根据破坏单元直接确定临界滑裂面。
In the method the critical sliding surface is found by thinking about the stress moving of damaged points according to strain and stress that is computed by finite-element method.
本文根据孔壁应力解除法获得的量测应变，提出了采用最优化方法直接确定岩体的泊松比和原始地应力。
This paper proposes that Poisson's ratio of rock mass and in-situ stress are directly determined using optimization method according to measured strains obtained from bore hole stress relief process.
之前在法国两处地点发现了头盖骨容器，其年代大约在15000到12000年前，不过那两次发现并不能直接确定年代。
Two French sites previously yielded skull containers presumed to date to between 15,000 and 12,000 years ago, but those finds have not been directly dated.
对原始图像用所提出的判据判断图像的对比度类型，针对不同类型直接确定灰度变换参数，实现图像全局对比度增强。
Contrast type of original image is determined by a new criterion. Gray transform parameters are directly obtained by the new criterion. Global enhancement is implemented to the original image.
该方法考虑土的应力应变关系和土坡失稳的破坏形式，从分析土坡应力分布的变化入手，直接确定临界滑裂面的位置，进而计算土坡总体安全系。
Beginning at the analysis of variation of stress distribution of a slop, the location of critical slip surface is directly determined, and the globe safety factor is calculated.
机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。
Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.
然而，您可以直接使用它们来确定通过哪些索引号找到哪些对象。
However, you can use them directly to determine which objects are found in which indices.
通过直接从登台门户发布到生产门户，您可以确定生产门户中的哪些构件始终通过登台门户。
By publishing directly from the staging portal to production, you can be sure that what is in production has always gone through staging.
这些是由全球级别上的项目中的组件百分比和本地级别上的直接依赖性确定的。
These are determined at the global level by a percentage of components in the project and at the local level by immediate dependencies.
你应该确定什么工具适应你的直接基础设施需要，以及提供你将来需要的扩展性和灵活性呢？
What tools should you specify to serve your immediate infrastructure needs and also give you the extensibility and flexibility you will need in the future?
然而，并不能确定者之间有直接的因果联系，德国柏林夏洛蒂医科大学和德国标准计量机构-国立计量研究院的研究团队说。
However, a direct cause-and-effect isn't clear, said the team at the Charite Universitatsmedizin Berlin and of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB), the German National Metrology Institute.
决定SOA技术或SOA功能的哪些元素应该优先实现(请参阅确定所涉及的直接范围)。
Decide which elements of SOA technology or SOA function are your priorities to implement (see Identifying the immediate scope of concern).
决定SOA技术或SOA功能的哪些元素应该优先实现(请参阅确定所涉及的直接范围)。
Decide which elements of SOA technology or SOA function are your priorities to implement (see Identifying the immediate scope of concern).
应用推荐