雷曼倒闭表明，直接破产对解决最大型，且业务最有关联的公司而言，并非一个最理想的工具。
Lehman's failure showed that straightforward bankruptcy is not ideal as a tool for resolving the biggest, most connected firms.
“你可以在网上这么做，若是在杂志上你就直接破产了”，该杂志的老板亨利·布洛杰特声称。
"Online you can afford to do that. In a magazine you'd go broke," says Henry Blodget, the boss of Business Insider.
不论是直接的途径还是通过衍生工具，印度银行业对美国抵押市场、破产的和危困的金融机构的风险敞口都极为有限。
Indian Banks have very limited exposure to the US mortgage market, directly or through derivatives, and to the failed and stressed financial institutions.
欧元区小型国家破产的直接风险是可掌控的。
The direct danger to banks from small euro-zone countries going bust is manageable.
而来自于其他利益方的观点则更为直接了当：一旦芬克尔·斯坦的理论宣告破产，大卫王就将重回宝座。
Better still, from the perspective of other interested parties: Once Finkelstein retreats from the throne, King David returns to it.
通过破产重组，债权人，重组方，原股东可以取得比破产的直接结果更好。
Through bankruptcy reorganization, creditors, restructuring side, the original shareholders can achieve better than the direct result of bankruptcy.
企业具有破产概率对企业的内在价值有直接影响。
Enterprise with bankruptcy probability has effected on its internal value.
立法宗旨的明确和破产专业化是从直接提高效率的角度考虑，其他的建议则从风险、信誉等问题间接提高整体效率角度考虑。
To the different problem, this article gives the various advice on the bankrupt law, each of which aims at the improvement on the economical efficiency.
在我国对破产银行通常是采取并购或行政关闭等方式解决，而对存款人存款本金及利息的获取则是通过国家直接或间接承诺等方式解决。
As for Banks with problem in China are usually resolved by merger and acquisition or administrative closure, while depositors receive their deposit and interest by the state payment.
在激烈的市场竞争中，企业时刻都遭受着陷入财务困境的威胁，一旦陷入财务困境将对企业造成非常大的负面影响甚至直接导致破产。
Enterprises are threated by financial distress in the fierce market now. If enterprises can't take precaution against the financial distress in time, they will get into trouble.
在激烈的市场竞争中，企业时刻都遭受着陷入财务困境的威胁，一旦陷入财务困境将对企业造成非常大的负面影响甚至直接导致破产。
Enterprises are threated by financial distress in the fierce market now. If enterprises can't take precaution against the financial distress in time, they will get into trouble.
应用推荐